תכולת הספרייה: לפני שנה עברנו מדירה גדולה בירושלים לדירה קטנה בתל־אביב. הספרייה הנוכחית היא בערך שליש מגודלה של הספרייה הירושלמית. את הספרים העודפים מסרנו לספריות רחוב בירושלים. מה שהותרנו מכיל ספרי ספרות ושירה וספרים על ירושלים (שלי), ביוגרפיות, הגות ותקשורת (של אישי יעקב) והיסטוריה (של שנינו). יש מדף מיוחד לספרים מכל המינים שכתבו חברים קרובים, ויש ספרייה נוספת בחדר העבודה של יעקב. ברוב המדפים נדחסים ספרים בשתי שורות מחוסר מקום.
מדף קרוב ללב: שני מדפים, שאני קוראת להם עבר ועתיד. הראשון מכיל את הספרים שערכתי ואת המאמרים והספרים שכתבתי. השני הוא ספרים שכרגע אני זקוקה להם לכתיבתי. בשני יש ספרים שעוסקים בווינה בתחילת המאה ה־20 וביהודי וינה וביוצרים הגדולים של תור הזהב הווינאי. הראשון משקף את מה שעשיתי עד היום, והשני (החשוב יותר) את מה שנמצא על כן היצירה.
שיטת מיון: לפי נושאים ובתוכם לפי מחברים. הנוחים ביותר לסידור הם ספרי עם עובד (שהיא גם הוצאת הבית שלי) – יש מדף לספרות עם הלוגו האדום של בית ההוצאה, ומדף לספרי עיון שכריכתם שחורה.
על ארבעה ספרים
בדמייך חיי
לייב רוכמן / יסודות / 1961
ספר השואה הטוב ביותר שקראתי. יומן מכמיר לב ומעורר השתאות על כוחו של היחיד לשרוד ולהציל את משפחתו בתנאים מחרידים. רוכמן מתאר בו בדקוּת את האימה והסבל הפיזי של משפחה המסתתרת בתוך קיר כפול בביתה של כפרייה פולנית תמורת כסף, ואת מה שמתרחש מעבר לקיר. קיבלתי אותו מרבקה מרים, שהיא חברה אהובה ומשוררת אדירה ובתו של לייב רוכמן.
דבּרִי תורה – פירוש נשים לתורה
עורכת: אלונה ליסיצה / כרמל / 2021
ספר עב כרס (949 עמודים), שכתבו עשרות נשים חכמות וידעניות, שכולו פירוש, מדרש ודברי שירה לתורה. בעיניי הוא פורץ דרך ומשמיע קול נשי צלול ולא מתנצל בתחום שבמשך דורות נשים הודרו ממנו. אהבתי את שירה של הרבה רינה צפניה המובא בתחילת הספר: "מרים קבלה תורה מסיני / ומסרתה לבנות צלפחד / ובנות צלפחד לדבורה / ודבורה לרות / ורות מסרתה לברוריה / הן אמרו שלושה דברים: השמיעו את קולכן / והעמידו תלמידות הרבה / ועשו דרש לתורה".
חיי וההיסטוריה שלי (אנגלית)
ברטה שפס (פראו צוקרקנדל) / קאסל / 1938
ממואר שכתבה גיבורת הרומן החדש שלי. היא הייתה מלכת הסלונים של וינה בתחילת המאה העשרים, סופרת, עיתונאית, פוליטיקאית ומבקרת תרבות, ודמות מפתח במודרניזם הווינאי. זמן רב רדפתי אחרי הספר עד שמצאתי אותו באתר אנגלי לספרי יד שנייה, שבור שדרה ומרוט. כל מילה בו הייתה חשובה בעיניי, ובכל זאת לא התאפקתי מלקרוא בו עם עיפרון ביד ומילאתי את שוליו בהערות ובהפניות שיום אחד אולי אמחק, ובין דפיו תחבתי המון פתקי סימון.
עליך אחלום חרישית
אלזה לסקר־שילר / מגרמנית: נתן זך / אח / 1977
לסקר־שילר היא דמות טרגית וחידתית, שסבבה ברחובות ירושלים בימי טרום המדינה ונחשבה למשוררת מופלאה בשפה הגרמנית ולאישה מוזרה ובלתי מובנת. לשיריה יופי נדיר, יש בהם אזכורים תנ"כיים וכמיהה עצומה לאהבה. תרגומו של זך ואיוריו של יגאל תומרקין הופכים את הספר היפה ליצירת אמנות בפני עצמה.
