01 זיכרון ילדות תרבותי. הייתי ילדה רומנטיקנית שבטוחה לחלוטין שנולדה במאה הלא נכונה. חשבתי שהייתי צריכה להיוולד בין האצילים הבריטים עם השמלות והגינונים. אני זוכרת שכשהייתי בת חמש הכרזתי בקול שאני הולכת להיות: "ילדת בלט" (בתרגום מאנגלית). לא זכור לי מהיכן בכלל ידעתי על בלט כי לא היינו הולכים למופעים בדרום־אפריקה, אבל אני החלטתי שזה מה שאני הולכת להיות, ומאז אני רוקדת. עד היום, אומנם לא באופן מקצועי, אבל כמעט כל בוקר מתחיל בשיעור בלט.
02 מקום המפלט שלך בימים אלו. עשייה. במלחמה הקמתי את חמ"ל חרבות ברזל שעסק בהסברה. החמ"ל עסק ביצירת תוכן והפצתו לחו"ל ברשתות. אחר כך זרקתי את עצמי חזרה לעבודה על הדוקטורט, אף שבתקופה הזו הריכוז הוא דבר מאתגר. ואחר כך אירוע השקה לספר שלי, שהוסב לערב הוקרה לגבורה נשית במלחמה. זה היה פרויקט מורכב, מאתגר וכל כך מספק. אז בקיצור, עבודה זה מה שעוזר לי להישאר שפויה.
03 דמות שמעניקה לך השראה. אמא שלי וסבתא שלי. אמא שלי היא אחת הנשים החזקות וטובות הלב ביותר שאני מכירה. אני ואחי קוראים לה "הצדקת". הייתי רוצה להיות כמוה, היא המגדלור שמראה לי את הדרך כאשר אני סוטה ממנה, וא־לוהים יודע כמה סטיתי ממנה. סבתא שלי, שהצילה יהודים בשואה (אבי התגייר), הייתה אישה איטלקייה קתולית ממשפחה שחיה בפיאבה א'פרשיאנו שבטוסקנה עוד מהמאה ה־12. במלחמת העולם הראשונה היא הייתה אחות ברומא ובמלחמת העולם השנייה הצילה יהודים והחביאה אותם ביערות שמסביב לאחוזה של המשפחה. הן שתיהן ההשראה שלי, ואם אגיע לרבע ממה שהן נותנות לעולם, לבני אדם ולעם היהודי, אהיה מאושרת.
04 עם מי היית רוצה לשבת לכוס קפה. צ'רצ'יל, קל. לא רק שהוא היה גאון ומבריק במדיניות שלו, בהובלת העם שלו ובהבנת העולם שלו, גם הכתיבה שלו היא מתת א־ל. כשקוראים אותו או מקשיבים לנאומים שלו, לשנינות, לבהירות, לשימוש במילים, אי אפשר להישאר אדיש.
05 עם מי היית רוצה להתחלף ליום אחד. רקדנית הבלט נטליה אוסיפובה. היא כליל השלמות ואחת מרקדניות הבלט הטובות ביותר כיום. היה מעניין אותי איך זה להיות בגוף של מישהי שנועדה ונוצרה עבור הבלט. עד כמה שאני אוהבת בלט, הגוף שלי לא מיועד לסוג הריקוד הזה, לעומת רקדניות כמו אוסיפובה, שהגוף שלהן בנוי בדיוק עבור הסגנון הזה שהוא מאוד דורש – הן מבחינת אסתטיקה, מבנה שרירים ועצמות, גמישות, חוזק, טכניקה ורגש.
06 שיר שנוגע בך במקום מיוחד. Fields of Gold של אווה קסידי, שנפטרה מסרטן. שמעתי אותה מבצעת את השיר והתאהבתי בקול שלה, הוא מרגש מאוד. הפלייליסט שהתנגן בבית ילדותי היה מורכב מהמון סוגי מוזיקה. מוזיקה אפריקאית (נולדתי בדרום־אפריקה), מוזיקה קלאסית (אבא שלי ניגן על פסנתר), זמרים של שנות ה־70. אמא שלי הקשיבה לסייה עוד לפני שהייתה מפורסמת.
07 מה שם קבוצת הוואטסאפ המשפחתית שלך. הכי בנאלי – The Traub Family. וזה רק אני, אמא שלי ואחי, כי אבא שלי לא ממש יודע להשתמש במדיום הזה כמו שצריך. אנחנו שולחים שם בעיקר תמונות של חיות המחמד שלנו, סגידה לכלבים ולחתולים.
