שִׂים לֵב: בְּאֲתָר זֶה מֻפְעֶלֶת מַעֲרֶכֶת נָגִישׁ בִּקְלִיק הַמְּסַיַּעַת לִנְגִישׁוּת הָאֲתָר. לְחַץ Control-F11 לְהַתְאָמַת הָאֲתָר לְעִוְורִים הַמִּשְׁתַּמְּשִׁים בְּתוֹכְנַת קוֹרֵא־מָסָךְ; לְחַץ Control-F10 לִפְתִיחַת תַּפְרִיט נְגִישׁוּת.
Popup heading
יום שלישי, מאי 20, 2025 | כ״ב באייר ה׳תשפ״ה
לארכיון NRG
מקור ראשון
  • חדשות
    • יומן
    • כלכלה
    • ספורט
  • דעות
  • מחסום Watch
  • יהדות
    • שבת
  • תרבות
    • מוצש
    • אוכל
  • בעולם
    • מדע וטכנולוגיה
  • מגזין
    • דיוקן
  • ראשונות
    • הורות ומשפחה
    • לומדות
    • מיניות וזוגיות
    • בריאות ופוריות
    • התפתחות אישית
  • ה
  • עוד קטגוריות
    • טוב לדעת
    • המומלצים
    • חינוך
    • מילה וגלגולה
    • אשנב לערב
    • מסכת/חולין
    • ציוצים מהמקור
מקור ראשון
  • חדשות
    • יומן
    • כלכלה
    • ספורט
  • דעות
  • מחסום Watch
  • יהדות
    • שבת
  • תרבות
    • מוצש
    • אוכל
  • בעולם
    • מדע וטכנולוגיה
  • מגזין
    • דיוקן
  • ראשונות
    • הורות ומשפחה
    • לומדות
    • מיניות וזוגיות
    • בריאות ופוריות
    • התפתחות אישית
  • ה
  • עוד קטגוריות
    • טוב לדעת
    • המומלצים
    • חינוך
    • מילה וגלגולה
    • אשנב לערב
    • מסכת/חולין
    • ציוצים מהמקור
מקור ראשון
ראשי תרבות מוצש

לו הייתי טוביה

בלט מקורי לפי ספרו הידוע של שלום עליכם מעלה על נס את השמירה על המסורת מצד אחד, ואת קבלת הזר מצד שני

מאת  אסף קוגלר
י״א באלול ה׳תשע״ט (11/09/2019 20:12)
צילום: Ismael Lorenzo

טוביה בלט בזל, בית האופרה תל-אביב. צילום: Ismael Lorenzo

שתף בפייסבוקשתף בטוויטרשתף ב- Whatsappשתף בדוא"ל

"בניין התיאטרון נבנה מתקציב משרד הביטחון שלנו", חושף בפנינו ריצ'רד וורלוק, מנהלה האמנותי של להקת בלט בזל. "מתחת לאולמות נמצאים בונקרים ענקיים שיכולים לשמש כמקלטים, שכרגע משמשים אותנו כחדרי אחסון". משלחת העיתונאים מישראל, שלה יש תחנת רדיו צבאית, לא מופתעת מהערבוב בין צבא לתרבות, אלא מהעובדה שבשווייץ השלווה והנעימה בונים בכלל מקלטים.

וורלוק מוביל אותנו דרך סדנאות הברזל והעץ המרשימות של התיאטרון, המייצרות את כל התפאורות למופעים השונים, אל סטודיו תת־קרקעי שבו אנו צופים בחזרה למופע שהוא סיבת בואנו, הבלט "טוביה". זהו מופע מחול המבוסס על "טוביה החולב" מאת שלום עליכם. הבלט יגיע לארץ ויוצג בבית האופרה בתל־אביב לכבוד ציון 70 שנה לכינון היחסים הדיפלומטיים עם שווייץ, וערב קודם תיערך ברחבת המשכן חגיגת לילה שווייצרית.

ברומן יש לטוביה שבע בנות, בסרט המבוסס על המחזמר – "כנר על הגג" – חמש, ובבלט של וורלוק – שלוש. ("אנחנו החלטנו לחסוך עוד", הוא צוחק). וורלוק הפך את סיפורם של טוביה, אשתו ובנותיו ואת הקונפליקט בין מימוש עצמי ואהבה, לבין המסורת – לבלט מודרני לצלילי מוזיקה שהלחין במיוחד אוליביה טרואן, ממייסדי אנסמבל הכליזמרים השווייצרי "קול שמחה".

צילום: Ismael Lorenzo
טוביה בלט בזל, בית האופרה תל-אביב. צילום: Ismael Lorenzo

"התחלתי לצפות בסרט ומיד הפסקתי", מספר לנו טרואן כשהוא מתייחס לסרט הידוע בכיכובו של חיים טופול, "כדי לא להיות מושפע, כדי שאוכל להיות חופשי. נמנעתי לחלוטין מכל השפעה חיצונית, ושחררתי את עצמי לחלוטין, אחרת הייתי משתגע". המוזיקה שיצר נעה בין נעימות חסידיות לאלתורי ג'אז.

וורלוק מספר שתמיד מצא את עצמו מתעניין ביצירות שיש בהן נושאים יהודיים. בעבר יצר מופע בשם שטעטל וכמה יצירות לצלילי מוזיקת כליזמרים. כשאנחנו שואלים אותו מה מחבר בין בריטי כמוהו למסורת היהודית, הוא מגולל סיפור שנשמע כמעט פנטסטי. "בזכות בחורה ישראלית הגעתי בכלל לתחום המחול. כשהייתי בן 17 עבדתי כשוטף כלים במלון בדרום צרפת, הכול היה כל כך משעמם, שבזמן העבודה זזתי ונעתי עם הצלחות. אישה ישראלית צעירה נכנסה משום מה למטבח, היא הייתה רקדנית בלהקת המחול הקיבוצית. והיא אמרה 'יש לך כישרון, אתה צריך לעשות עם זה משהו'". האמירה הזו גרמה לו להתחיל לרקוד באופן מקצועי. בנוסף הוא מסביר שתמיד היה לו מקום חם בלב לקבוצת אנשים שנאלצים לעזוב מקום אחד ולמצוא עתיד במקום אחר, כפי שקורה לטוביה בסיום הרומן. וורלוק משלב בבלט תנועת פליטים שסוחפת את העיירה היהודית, והוא מציין גם את הפליטים מסוריה ואת היחס העוין שקיבלו מהגרים בהונגריה כדוגמאות לרלוונטיות של הסיפור.

צילום: Lucian Hunziker
טוביה בלט בזל, בית האופרה תל-אביב. צילום: Lucian Hunziker

פליטות, אם כן, היא אחת התמות המרכזיות של המופע, ואני שואל את וורלוק כיצד הנושא הזה משתלב עם הנושא המרכזי השני של הסיפור, שמירה קנאית על המסורת. טוביה יושב שבעה על בתו שמתחתנת עם גוי, בזמן שפעמים רבות הטענה נגד פליטים ומהגרים היא שהגעתם עלולה לפגוע בתרבויות מקומיות פרטיקולריות. "זו סוגיה פוליטית שקשה מאוד לענות עליה, ואני יכול לענות רק בתור האדם שאני, ובעיניי מחסומים הם לא הדרך להגביל בני אדם, הדרך להגביל בני אדם היא לחנך אותם להערכה ולכבוד לסגנון החיים האחר, לדת של אנשים אחרים. אני מגיע ממשפחת כורי פחם בבריסטול, ואני נזכר בדרך שבה התקבל האדם השחור הראשון שהגיע לבריסטול, והדרך היא חינוך. בנוסף אני חושב שלמחול ולמוזיקה יש כוח מרפא. מילים יכולות להיות חזקות יותר, אבל באמצעות מחול אנחנו יכולים לגעת באנשים, בלי לומר משהו מפורשות". וורלוק נשאל האם קיבל פניות מארגון הבי־די־אס לקראת ההגעה של הבלט לארץ. "בעיניי חרם זה כמו לחתוך את האף של עצמך כדי לא להריח את החלב, אנחנו חיים בכוכב שהוא כדור נטול זוויות שמאפשר מפגשים, ולא בריבוע מלא התנגדויות, והעיגול הזה של העולם הוא בעיניי מאוד־מאוד חשוב, המחרימים בעייני הם מפסידנים".

טוביה/// בלט בזל /// 25־26.9 //בית האופרה, תל־אביב.

*הכותב היה אורח בלט בזל.

תגיות: מחול

​עדיין לא מנויים על מקור ראשון? הצטרפו וקבלו חודש חינם במתנה

*המבצע למצטרפים חדשים בהתאם לתקנון המבצע



    הידיעה הקודמת

    "אלי", האיש שלנו

    הידיעה הבאה

    "זה: חלק 2": סרט ההמשך לא התבגר עם גיבוריו

    כתבות קשורות

    נתב"ג. צילום: יוסי אלוני, פלאש 90

    היורדים מהארץ לא מפסיקים להתעסק בה

    רחלי מלק-בודה
    03-05-2025

    בתוך הכאוס הישראלי מסתתר איזשהו סדר עמוק ומסונכרן. אפילו מי שעוזב את הארץ פיזית מתקשה להתנתק ממנו

    ריקוד המכונה: השפעת הבינה המלאכותית על עולם המוזיקה

    שרול גוטמן
    01-05-2025

    מתהליך יצירה שמתחיל מבטן, רגש ונשמה למערכת של הנחיות, קונספטים ופירוט טכני. עידן ה–AI במוזיקה

    כבר לגמרי טבעי למוזיקה הישראלית. מארק אליהו. צילום: אריק סולטן

    מארק אליהו מופיע והמחזמר שיקגו בישראל: מה שעולה בשבוע הקרוב

    יהודית טל
    01-05-2025

    מדריך מוצש לשבוע הקרוב // 2-9.5

    הידיעה הבאה
    צילום: Tulip Entertainment

    "זה: חלק 2": סרט ההמשך לא התבגר עם גיבוריו

    כתיבת תגובה לבטל

    האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

    כתבות אחרונות באתר

    דיון מרתוני וצו מניעה: מאמצים בממשלה לעצור את שביתת המורים

    דיון מרתוני וצו מניעה: מאמצים בממשלה לעצור את שביתת המורים

    03/05/2025
    הלחימה בעזה מתרחבת: עשרות אלפי צווי מילואים יישלחו הערב

    הלחימה בעזה מתרחבת: עשרות אלפי צווי מילואים יישלחו הערב

    03/05/2025
    חיל האוויר תקף בסוריה, יירוט טיל שלישי ביממה מתימן

    חיל האוויר תקף בסוריה, יירוט טיל שלישי ביממה מתימן

    03/05/2025
    מקור ראשון

    מקור ראשון – חושבים אחרת

    "מקור ראשון" הוא כלי תקשורת שחושב אחרת, לאנשים שחושבים אחרת. האתר מציג תוכן איכותי, אחראי ואינטלקטואלי השומר על כתיבה ערכית ונקיה שמתרחקת מעיתונות "צהובה" ופופוליסטית.

    עקבו אחרינו

    קטגוריות

    • חדשות
    • דעות
    • בעולם
    • יהדות
    • כלכלה
    • תרבות
    • מוצש
    • מגזין
    • טוב לדעת
    • לוח
    • המומלצים

    תגיות פופולריות

    איראן ארה"ב ביקורת בנימין נתניהו חיזבאללה חמאס חרבות ברזל טרור יהודה ושומרון מוסף שבת נגיף הקורונה ספרות פוליטי צבא וביטחון צה"ל

    קבלו את העיתון לחודש במתנה

    *המבצע למצטרפים חדשים בהתאם לתקנון המבצע



      כל הזכויות שמורות ל"מקור ראשון" 2021 ©

      Hosted by sPD

      • אודות
      • צרו קשר
      • פרסמו אצלנו
      • תנאי שימוש
      • מדיניות פרטיות
      • לוח
      • ארכיון nrg
      • הצהרת נגישות
      • ראשי
      • חדשות
        • יומן
        • כלכלה
        • ספורט
      • דעות
        • מחסום Watch
      • יהדות
        • שבת
      • תרבות
        • מוצש
        • אוכל
      • בעולם
        • מדע וטכנולוגיה
      • מגזין
        • דיוקן
      • ראשונות
        • הורות ומשפחה
        • לומדות
        • מיניות וזוגיות
        • בריאות ופוריות
        • התפתחות אישית
        • הסכתים
      • עוד קטגוריות
        • טוב לדעת
        • המומלצים
        • חינוך
        • מילה וגלגולה
        • אשנב לערב
        • מסכת/חולין
        • ציוצים מהמקור

      כל הזכויות שמורות ל"מקור ראשון" 2021 ©

      Hosted by sPD

      Welcome Back!

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In
      • ראשי
      • חדשות
        • יומן
        • כלכלה
        • ספורט
      • דעות
        • מחסום Watch
      • יהדות
        • שבת
      • תרבות
        • מוצש
        • אוכל
      • בעולם
        • מדע וטכנולוגיה
      • מגזין
        • דיוקן
      • ראשונות
        • הורות ומשפחה
        • לומדות
        • מיניות וזוגיות
        • בריאות ופוריות
        • התפתחות אישית
        • הסכתים
      • עוד קטגוריות
        • טוב לדעת
        • המומלצים
        • חינוך
        • מילה וגלגולה
        • אשנב לערב
        • מסכת/חולין
        • ציוצים מהמקור

      כל הזכויות שמורות ל"מקור ראשון" 2021 ©

      Hosted by sPD