את טרי פראצ'ט אין צורך להציג לחובבי הפנטזיה. הסופר הבריטי שהלך לעולמו לפני חמש שנים בטרם עת היה אחד מהכותבים המוכרים והאהובים בז'אנר. "קומדיה של מטבעות", שרואה אור כעת בהוצאת אופוס ובתרגומה הכיפי של ורד טוכטרמן, משלים לקורא הישראלי עוד פינה בסדרת הספרים של "עולם הדיסק" שיצר פראצ'ט, סדרה שלמרות הפופולריות הגדולה שלה ברחבי העולם סובלת בישראל מעיכוב תרגומים מצער.
כמו הספר שמקדים אותו ("מהומה רבה על לא דוור"), "קומדיה של מטבעות" עוסק בדמותו של שפריץ פון שתמבור, הנוכל הממולח שניצל מתלייה בתנאי שיתקן את דרכיו. אחרי שבספר הקודם מונה שפריץ בעל כורחו למנהל הדואר של אנך־מורפורק, העיר הגדולה והחשובה בעולם הדיסק, הוא ממשיך לטפל בבולים החדשים ובמכתבים האבודים. אבל אין לו זמן לנוח. וטינרי, רודן העיר, מאלץ אותו לנטוש את הדואר ולקחת על עצמו את התפקיד הנכלולי מכול – מנהל הבנק של העיר. עבור שפריץ מדובר בתפקיד בלתי אפשרי. לא רק שבמקום לגנוב את הזהב הוא אמור עכשיו לשמור עליו (מחשבה שקשה לו אפילו להעלות על הדעת), הוא אף אמור לעשות זאת כשיו"ר הבנק הוא כלבלב לקקן, כשבמרתף שוכן מדען מטורף, הבנקאי הראשי מראה סימני ערפדות והמטבעה המלכותית מפסידה כסף.
עבור כל מי שקרא את הספר הקודם בסדרה, או ספרים סאטיריים אחרים של פראצ'ט, ברור שדברים יכולים ללכת רק לכיוון אחד – אל המופרך מכול. אחרי שהגחיך בספר הקודם את המערכות הביורוקרטיות של רשות הדואר, פראצ'ט מוצא כאן את ההזדמנות שלו לגלות לנו מה דעתו על מערכות כלכליות, ומרגישים שהוא נהנה מכל רגע. מתחילתו ועד סופו, הספר הוא בלגן נונסנס מהנה על עשירים, כסף, בנקים וכל מה שקשור בהם.
בעולם המוטרף של אנך־מורפורק, הכול יכול לקרות: גלמים קמים לתחייה, כלבים יורשים מניות ומודלים כלכליים משווים למערכת צינורות שדולפת בהתמדה –
שהרי "כולם יודעים שבסוף השבוע אף פעם אין לך בדיוק את הכסף שאתה חושב שאמור להיות לך". שפריץ, שבשבילו הכול הוא בסופו של דבר הונאה ארוכת טווח, מסתבך והולך במזימות, הברחות ותוכניות מאולתרות. אבל אל חשש; הנוכל הוותיק כאילו נולד אל משימת הנוכלות הגדולה מכול – לשכנע אנשים להפסיק לחפש את הזהב ולהאמין בכסף עשוי נייר, ונייר הוא כידוע חלום זול מאוד להדפסה.
"בנקאות היא לא משחק!" צועקת על שפריץ בשלב מסוים אחת הדמויות. שפריץ עונה לה מיד: "היא כן משחק. משחק ישן שקרוי 'ממה נוכל לצאת ללא עונש'". זו אמירה שקל במיוחד להזדהות איתה בימים טרופים אלה, כשבורסות קמות ונופלות (בעיקר נופלות) בגלל נגיף זעיר ומסתורי. אחרי הכול, מדובר בסאטירה שעוסקת בחוסר האונים של רובנו מול המערכות הכלכליות המורכבות שהעולם שלנו מבוסס עליהן. העובדה שהספר יצא לאור כבר ב־2007, כשנה לפני המשבר הכלכלי הגדול, רק מחזקת את מעמדו של פראצ'ט ככותב שמצליח דרך עלילות נונסנס מטורללות וקופצניות לנסח אמיתות חברתיות לא מעטות. בתקופה מורכבת כמו שאנחנו חווים היום, כשהמשק מושבת כמעט לחלוטין, מאות אלפים יוצאים לחל"ת והמילה "מיתון" שבה ועולה שוב ושוב על ידי פרשנים כלכליים, לא רע שיש על המדף ספר שמצליח להעלות חיוך וגם לגרום לנו להרגיש טוב יותר.
קומדיה של מטבעות // טרי פראצ'ט, מאנגלית: ורד טוכטרמן, אופוס, 368 עמ'
