קאופמן־פס (43), נשואה ואם לשלושה, גרה בירושלים. מונתה למנכ"לית משרד החקלאות על ידי השר עודד פורר שהתעקש על מינוי מקצועי ועל כך שבתפקיד תכהן אישה.
לפני שהתיישבה על כיסא המנכ"ל במשרד החקלאות, כיהנה קאופמן־פס בתפקידה הקודם כמשנה למנכ"ל משרד הכלכלה והתעשייה. בעבר שימשה כמנהלת הסיכונים הראשית וכחברת הנהלת החשב הכללי במשרד האוצר, כיהנה כיו"ר בוועדות שונות ושימשה עורכת דין בכירה בלשכה המשפטית של משרד האוצר במשך עשור. במסגרת זו הייתה ראש המטה שהיה אחראי על העדפת תוצרת חקלאית מישראל. נוסף על כך, היא הייתה גם מנהלת הרשות לשיתוף פעולה תעשייתי ולקידום השקעות זרות.
קאופמן היא החוט המקשר במשולש המסובך שבין אנשי אגף התקציבים לבין החקלאים והממשלה
קאופמן־פס היא עורכת דין בעלת תואר ראשון ושני במשפטים ותואר שני במנהל עסקים (MBA) עם התמחות במימון, במסלול מיוחד למצטיינים, מאוניברסיטת בר־אילן.
במשרד החקלאות היא זוכה לכבוד ולהערכה ומתוארת כמקצוענית מהמעלה הראשונה. הדבר מתבטא בהתעמקותה בחומרים ובהבנתה הרחבה בנושאים תקציביים ואחרים, שמסייעים לה לנהל כעת את הרפורמה במשרד החקלאות. קידום הרפורמה בחקלאות נתקל בקשיים בתוך משרד החקלאות; כמי שמכירה את משרד האוצר, קאופמן־פס היא החוט המקשר במשולש המסובך שבין אנשי אגף התקציבים לבין החקלאים, שאותם היא מייצגת, ולממשלה, שגם אותה היא מייצגת. על פי עדויות ממסדרונות המשרד היא מגלה וירטואוזיות, והיא נעימה וחייכנית וגם קשוחה כשצריך. במשרד אוהבים את העובדה שיש אישה מנכ"לית, והדבר חיזק את ציבור הנשים במשרד.
