משמות גלותיים לשמות עבריים ובחזרה
היה זה בן גוריון בראשית דרכה של מדינת ישראל, שהדגיש את החשיבות של אימוץ שמות עבריים. יהודי העולם שעלו למדינת היהודים עברתו את שמותיהם הפרטיים ואת שמות המשפחה. העולים החדשים אימצו שמות עתיקים מהתנ"ך, וליקטו מילים נבחרות מהשפה העברית ליצירת שמות חדשים. כל זאת, כחלק ממדיניות "כור ההיתוך" שעיצבה את המציאות התרבותית בארץ ישראל הצעירה. עם זאת, 70 שנה לאחר מכן המדינה נראית אחרת לגמרי. מדינת ישראל היא חלק מתרבות גלובאלית המאפיינת את המאה ה-21.
בישראל של שנת 2020, יותר ויותר אנשים קוראים לילדיהם בשמות שאינם עבריים. במקום שמות לבנים כמו איתי או יותם ושמות לבנות כמו רותם או נועה, ההורים בוחרים בשמות שמקורם בשפות אחרות (בעיקר אנגלית), כמו טום, אמה, אדל או עמנואל. בעוד שהשמות הנפוצים ביותר הם עדיין השמות העבריים, התופעה של מתן שמות בינלאומיים לילדים הולכת וצוברת תאוצה.
למה בוחרים בשמות בינלאומיים?
קשה להצביע על סיבה אחת שבגללה הורים החלו לבחור בשמות בינלאומיים. כנראה שזהו שילוב של מספר תופעות. ראשית, עם עליית יהודי ברית המועצות בשנות ה-90, ובשנים האחרונות העלייה הגוברת של יהודי צרפת, נכנסו לשימוש רחב יותר בכל החברה הישראלית שמות כמו אלכסנדר, אירנה, ליאן ואולגה.
סיבה נוספת היא המעורבות של ישראלים בתרבות הפופ העולמית, כלומר תרבות המוזיקה, הסרטים והטרנדים. הישראלים מתחברים בעיקר לתרבות האמריקאית, וניתן לראות שמות הזולגים מתרבות הפופ. דוגמה מובהקת לכך היא השם "אנה" לבנות. שם זה הגיע למקום ה-19 בדירוג השמות הפופולריים לשנת 2019, ויתכן שאחד הגורמים לכך הוא ההצלחה הגדולה של הסרט "לשבור את הקרח" (Frozen) בו מככבת הדמות אנה לצד אחותה אלזה.
הסיבה המרכזית שבגללה הורים מחליטים לקרוא לילדם בשם בינלאומי, היא שיותר ויותר ישראלים מבלים תקופה לא קצרה בארצות שונות בעולם. בין אם לטיולים או בהמשך החיים לעבודה, הישראלים הם חלק מהעולם הגדול. השמות העבריים המסורתיים יותר הם מאוד קשים להגייה עבור דוברי שפות שונות, והורים רבים בוחרים לקרוא לילדם בשם שלא יעוות בפי אנשים מחו"ל. לעתים בוחרים שם עברי, שקיים בתצורה כזו או אחרת גם בעולם (שמות כמו תום או אלה).
שמות בינלאומיים נפוצים
שמות בינלאומיים לבנות שהשימוש בהם נמצא במגמת עלייה בשנים האחרונות הם: אריאל, אמה, אמילי, אלמה, עמנואל, איב, אן, אנה, מיילי. זאת למול שמות עבריים מסוימים (עדן, שירה, הילה, שני) שנמצאים במגמת ירידה. באופן דומה, השמות לבנים – דילן, טומי, ליאו, ריי, שון ולני הפכו גם הם לנפוצים יותר, וכבר משנות האלפיים גרף השימוש בהם נמצא בעלייה.
