אירלנד פרסמה בשבוע שעבר את הסדרה הגדולה הראשונה של תוכניות חירום אם בריטניה תעזוב את האיחוד האירופי בלא הסכם, כולל אמצעים שימנעו מחסור בתרופות ובמזון. סגן ראש הממשלה סיימון קובני תיאר את התוכניות כ"חמורות".
ב־130 עמודיהן מתארות התוכניות דרכים לחיזוק התשתיות בנמלי הים ובנמלי התעופה במדינה, ועשרות הצעות להתמודדות עם שינויים צפויים בפעילות מערכת הבריאות הממלכתית, בשוק החשמל המשותף לאי האירי כולו ועוד.
"אם בריטניה תעזוב את האיחוד ללא הסכם, ייווצר לחץ על המדינה ועל חלקים רבים בכלכלה האירית. כל מי שממעיט במשמעותו של ברקזיט ללא הסכם, ואומר שזה עוד 'באג אלפיים' חסר השפעה, לא יודע על מה הוא מדבר", אמר קובני לאחר פרסום התוכניות. הוא צופה עיכובים רבים בהובלת משאות אירופיים לאירלנד דרך הממלכה המאוחדת, שהיא "הגשר היבשתי" שמשמש לרוב הייבוא והייצוא במדינה. הוא אמר שאירלנד לא תסבול ממחסור במזון, אך יש לעבוד רבות כדי שלא יהיה מחסור בתרופות.
המסמך לא עסק כלל בנושא קריטי לאירלנד: כיצד תגן על השוק האירופי המשותף בלי להקים מערך מכסים ומניעת הברחות לאורך הגבול היבשתי בן 500 הקילומטרים עם בריטניה. לפי הממשלה תשתית כזו אינה עולה על הדעת, מכיוון שהיא עלולה לחתור תחת שני עשורים של שלום בצפון אירלנד. קובני, שהוא גם שר החוץ האירי, העלה את האפשרות שאירלנד תבקש מהאיחוד האירופי לבטל חלק מחוקי השוק המשותף, ואמר לכתבים שהצדדים עוד ידונו ארוכות בדבר.
"אם ברקזיט בלא הסכם יהיה התוצאה הסבירה ביותר, מובן שנצטרך לערוך דיון מפורט עם הוועדה" לגבי הדרך לשמר את השוק המשותף, הוסיף קובני. לדבריו, תקופת הביניים הלא נוחה עלולה להימשך זמן רב, עקב הקושי בהשגת הסכם עם בריטניה לאחר הברקזיט.
האיחוד האירופי פרסם אמצעים לטווח קצר שמטרתם להגביל את ההפרעה לתנועה אווירית, לשירותים הכלכליים ולסחר אם בריטניה תעזוב ללא הסכם, אפשרות שנשיא המועצה האירופית ז'אן־קלוד יונקר כינה "קטסטרופה מוחלטת".
תרגום: אלחנן שפייזר
