בשבוע שעבר יצא לאור ספר דברי הימים המבואר על ידי הרב עדין אבן ישראל (שטיינזלץ) ובהוצאת "קורן". משמעות הדבר כי הרב, שכונה ה"רש"י של המאה ה-21" סיים את אחד הפרויקטים הגדולים בחייו: ביאור התנ"ך כולו. הרב שטיינזלץ, המתקרב לגיל 81, ידוע כמי שנטל על עצמו להנגיש את קאנון הספרים היהודי לכלל ישראל, והשכיל לעשות זאת בפירושיו הרבים לתלמוד, ספרי חסידות, קבלה ועוד.
"זה מאוד מרגש ומרשים שהוצאנו את הכרך האחרון בפירוש התנ"ך", סיפר ל'מקור ראשון' יו"ר מרכז שטיינזלץ ובנו, מני אבן ישראל. "הספידו אותנו ב-2011 כשאבי סיים את פירוש התלמוד בעברית. אמרו אז 'הרב גמר את מפעל החיים היחיד שלו' וכי 'הוא הולך למות מחר' – אז ממש לא", חשף והסביר: "ברור שהתלמוד הוא המפעל המונומנטלי ביותר שלו, אך ישנם מפעלים נוספים: את הפירוש לרמב"ם סיימנו בספטמבר, עכשיו סיימנו את הפירוש על התנ"ך, וישנה מדרגה שלישית והיא פירוש המשנה שיסתיים בעוד כשנה וחצי".
בשנה החולפת לקה הרב שטיינזלץ בשבץ, והוא כבר אינו יכול לדבר, אך למרות זאת ממשיך מידי יום לעשות הגהות על פירוש המשנה שנכתב על בסיס שיעוריו. "לאור מצבו הרפואי אבי מסיים הגהות אחרונות על המשנה, הוא כבר אינו יכול לכתוב, אך מסמן סימונים, מעין קווים וצוות העריכה עובר על זה. יש דברים שהוא מסמן חד משמעית, כמו למחוק מילה שחזרו עליה פעמיים, אך לפעמים הוא מוחק שורות שלמות ואז זה מסובך יותר להבין למה הוא מתכוון. מצד שני, הצוות שלו מכיר אותו, את הסגנון שלו, ויודעים לרוב כיצד לשנות".
"תשאל אותו מה שלומו הוא ישיב 'בסדר', אבל אין יותר מזה" מסביר אבן ישראל, "ניורולוג אמר לנו, לפי הנזק שאנחנו רואים בראש, כל דבר מעל הליכה הוא נס גלוי".
אך הראש של הרב מתפקד בצורה הכי צלולה שיש, "הביאו לו חומר ממסכת חולין, והוא ניסה להסביר לבחור שהביא לו את החומר שזה חומר שהוא כבר עבר עליו. זה מדהים, הראש פועל לגמרי, הרי לא היה שום אינדיקציה בעמוד לכך שהוא כבר עבר על החומר המדובר".
את הפרויקט של פירוש השנה החל הרב שטיינזלץ לקדם בשנת 2010, אז העביר מידי יום שיעור וידאו, לפי סדר הפרקים. הוא עבר במשך השנים על כל התנ"ך למעט ספר תהילים שכבר כתב לו פירוש בעבר.
"חלק מהצילומים עם הפירוש שלו על התנ"ך היו באנגלית, לקראת הפרויקט הבא שלנו והוא פירוש על התנ"ך כולו בשפה האנגלית" אומר אבן ישראל. הוא חושף כי בחודש מאי הקרוב יירד לדפוס חומש עם פירוש שטיינזלץ באנגלית, וכי התנ"ך באנגלית צפוי לצאת בעוד כשנה".
החומש באנגלית יירד לדפוס במאי, והתנ"ך מקווים לסיים תוך שנה באנגלית. "יש לנו חומרים להוציא ספרים גם ל-30 השנים הבאות" אומר אבן ישראל, "יש לנו גם כ-6,000 מאמרים מכל הסוגים, חלקם נכתבו בשנות ה-60 ועדיין רלוונטיים כיום, למשל מאמרים על חינוך". הוא מספר כי "היינו רוצים להנגיש את כל הטקסטים בחינם לכולם או בתשלום סמלי, והלוואי ונצליח לעשות את זה".
