אין עבודה, אין שפה: ספר ילדים חדש יתאר את חבלי העלייה מרוסיה

לא פשוט להיות מהגר, בטח כשמדובר בילד שנעקר מהסביבה אותה הוא מכיר, ונאלץ ללמוד הכל מחדש. לא לחינם יהיו שיגידו שההגירה היא אחת הפעולות הקשות ביותר בעולם המערבי, ולמרות זאת, ההגירה היא תופעה מצויה ברחבי העולם. בהגדרה, ישראל היא מדינה קולטת עלייה שמטרתה לגרום ליהודים מהעולם להגר אליה. אך אי אפשר לומר שכל ישראלי מקבל את אותם עולים בזרועות פתוחות, וכעת ישנו סטודנט ישראלי צעיר שמעויניין בלשנות את המצב.

בר זימליס, סטודנט שנה שלישית לפוליטיקה וממשל באוניברסיטת בן גוריון, עומל בימים אלו על כתיבת ספר ילדים בו הוא יחלוק מחוויות העלייה שלו, ובכך ינגיש את קשיי ואתגרי העלייה לקהל הרחב. בר, שעלה לישראל ממולדובה יחד עם בני משפחתו בשנות התשעים, מנהל קמפיין הדסטארט למימון המונים להדפסת הספר.

הספר, 'מישקה הדובי עולה לישראל', מגולל את סיפורו של ילד העולה לישראל עם משפחתו מאחת ממדינות ברית המועצות לשעבר. הסיפור עוקב אחר החוויות, הרגעים הקסומים, וכן הקשיים לאורך הדרך. סיפורו של מישקה הוא למעשה סיפורם של עולים רבים: הוא עוזב מאחוריו את העולם המוכר לו, נקלע לקשיים ומתגבר עליהם, ויוצר לעצמו מציאות ישראלית חדשה. לאורך הסיפור, מישקה הצעיר מתמודד עם "בעיות של גדולים" ונאלץ לגבור על אתגרים חברתיים המלווים אותו בדרך הארוכה למציאת מקומו בחברה הישראלית.

העלילה כתובה הן בעברית והן ברוסית, על מנת להרחיב את הקהל שייהנה מן הספר: עולים חדשים צעירים החווים את הקשיים המתוארים בספר, הורים שהיו בעברם עולים חדשים ומעוניינים לחשוף את ילדיהם לעולם התרבות של ילדותם, והקהל הישראלי שאינו דובר רוסית, שייחשף לתכנים לשם חיבור, והגדלת ההיכרות עם עולים יוצאי ברית המועצות לשעבר וסיפורם.

יוזמתו של בר מתקיימת במסגרת השתתפותו בתכנית "מסע בעקבות" של ארגון "הלל ישראל" במסגרתו סטודנטים ישראלים דוברי רוסית חוקרים את זהותם הישראלית-רוסית-יהודית. הפרויקט נתמך ע"י קרן ג'נסיס.

בר מספר על הפרויקט: "במסגרת השתתפותי בתכנית 'מסע בעקבות' יצא לי לחקור לעומק את זהותי היהודית-ישראלית-רוסית ועכשיו אני רוצה, באמצעות הספר, להעביר את זה הלאה: הוא מוסיף כי "כולי תקווה שהספר שלי, שעוסק בעליית יהודי ברית המועצות לשעבר, יעורר מודעות על קשיי העלייה והקליטה בארץ. בהיותי חסיד גדול של הומור, החלטתי להשתמש בספר בדמויות שהנן חיות, דוברות רוסית, ובאמצעותן להדגים בהומור סיטואציות יום-יומיות מורכבות. הפרויקט הזה משרת מטרה חינוכית שנוגעת בי באופן אישי ובחברה הישראלית כולה".

בר ביקש לגייס בפרויקט גיוס ההמונים 7500 שקלים בלבד, אך הוא כבר עבר את הסכום הזה, וכעת עומד על קרוב ל-11 אלף ש"ח. לקמפיין עוד מספר ימים עד שהוא צפוי להסתיים.