"קורס הפסיכומטרי של המדינה", כך מגדירים במשרד לשוויון חברתי את המיזם: קורס הכנה מקוון וחינמי לבחינה הפסיכומטרית – עבור כל ישראלי שרק יבקש אותו – בחינם. אך בארגוני העולים טוענים שלמרות שהדבר מגיע מהמשרד לשוויון חברתי, הוא לא מעניק שוויון לכל הנבחנים, שכן הוא רק בשפה העברית.
אריאל קנדל, מנכ"ל עמותת "קעליטה" (ארגון הגג של עולי צרפת בישראל), פנה בימים האחרונים במכתב לח"כ גילה גמליאל, השרה לשוויון חברתי, ומחה על האפליה וחוסר השוויון המתקיימים במסגרת תכנית הקורס.
למרות שהחל כבר בחודש ינואר, המשרד לשוויון חברתי ממשיך להפעיל את הקורס רק בשפה העברית, וכך "מפלה", לטענתו, "המון אנשים שלא יכולים ליהנות מההטבה שנותנת המדינה שערכה אלפי שקלים, ובהם עולים חדשים רבים, שאינם יכולים להיעזר בקורס".
יצוין שבעוד הבחינה פסיכומטרית בישראל נערכת בעיקר בשפה העברית, קיימות גם גרסאות בשפות שונות כגון אנגלית, ערבית, רוסית וצרפתית.
קנדל כתב לשרה כי "לפי פרסומי המשרד, מטרת המהלך היא לאפשר הזדמנות שווה לכלל אזרחי ישראל, כדי שיוכלו להתמודד על מקום בספסלי הלימוד של מוסדות ההשכלה הגבוהה.

"עם זאת – התכנית במתכונתה הנוכחית יוצרת אפליה בוטה וחוסר שוויוניות כלפי אוכלוסיית העולים במדינת ישראל, המעוניינים גם הם להיות חלק ממוסדות הלימוד הגבוה בישראל. הרי כיום ניתן להיבחן במבחן פסיכומטרי בחמש שפות (עברית, ערבית, רוסית, צרפתית ונוסח משולב-אנגלית). אז מדוע קורס ההכנה החינמי זמין לדוברי עברית בלבד? מדוע הם לא זכאים להטבה שערכה אלפי שקלים? וכיצד זה מתיישב עם הצהרת הממשלה כי הקורס "פתוח לכולם"?
עוד הוסיף קנדל כי "מאז הקמתה, מדינת ישראל חרטה על דגלה את ערך העלייה והקליטה. ערך זה הוגדר תמיד, על ידי כל ממשלות ישראל לדורותיהן, כיעד מרכזי שיש לשאוף אליו, ולגרום לכל היהודים, מכל המדינות, לעלות לישראל ולהפוך את המדינה לביתם".
לבסוף, קנדל ביקש את התערבותה האישית של השרה גמליאל, כדי "לפתור באופן מידי את המחדל שנוצר", והדגיש שאמנם הוא מייצג רק את העולים מצרפת, אך "כמובן שהאפליה מתקיימת נגד מאות אלפי העולים שהגיעו לארץ בשנים האחרונות ממדינות נוספות".
תגובת השרה לשוויון חברתי גילה גמליאל: "בסיס הטענה מוצדק בהחלט, ראוי שקורס ההכנה המקוון לבחינה הפסיכומטרי יתורגם לכל השפות בהן מתקיימת הבחינה בפועל, ולשם פנינו במשרד לשוויון חברתי מועדות. בחזוני, וכך הנחיתי את המטה הלאומי ישראל דיגיטלית שבמשרד לשוויון חברתי לפעול, קורס הפסיכומטרי יונגש בכמה שיותר שפות. אך כל מהפכה גדולה מתחילה בצעד הראשון, והצעד הראשון והחשוב היה להתניע את המהלך, לספק לצעירי ישראל קורס פסיכומטרי בחינם ותחילה בשפה העברית. בקרוב, יונגש הקורס גם בערבית ובהמשך בכל השפות בהן מתקיימת הבחינה".