אם מדינת ישראל התרגשה מכך שהממשל האמריקני הכיר בירושלים כבירת ישראל, והעביר את השגרירות מתל אביב לבירה, כעת גם במטוסי הדרימליינר של אל-על ירושלים מופיעה ככזו. לפני כחצי שנה פורסם במקור ראשון כי במסכי המגע שבמטוסים החדשניים, ירושלים הופיעה כעיר "קדושה", אך לא כ"בירתה" של מדינת ישראל, כפי שכתוב על שאר בירות העולם.
אחד מהנוסעים בקו המדובר הוא רבה של אוקראינה, הרב יעקב בלייך, אשר זיהה כי דווקא בחברת התעופה הלאומית, ירושלים נחשבת לעוד עיר בישראל. "אני טס לעתים קרובות בין ארה"ב ואוקראינה, ופעמים רבות עוצר בישראל", סיפר. "טסתי פעמיים עם הדרימליינר מניוארק לנמל התעופה בן גוריון, המטוס נחמד והמערכות מצוינות". למרות זאת, ציין כי נתקל במשהו שהפריע לו, ובחן זאת בפעמיים שטס. "ישנה מפה אינטראקטיבית, וניתן ללחוץ על ערים שונות ולקבל הסבר קצר עליהן. העניין הוא שכל עיר בירה מוזכרת ככזו, אפילו בירות של מדינות קטנות או פרובינציאליות. דווקא ירושלים לא מוזכרת כבירת ישראל, במטוס של חברת אל על. זה מביש".
גורמים באל על הסבירו אז כי מדובר בתרגום של האפליקציה שנמצאת בכל מטוסי הדרימליינר בעולם – וגרסה זו תורגמה לעברית עבור חברת אל על במלואה. בעקבות כך, האפליקציה, של חברת פנסוניק, מופיעה, כפי שהיא מופיעה בשאר המטוסים, עם טקסט שאינו מכיר בירושלים כבירת ישראל. בחברה הסבירו אז כי הם מכירים את הדבר וכי הוא כבר מטופל. עוד הוסבר כי מדובר בתיקון מסובך שדורש התערבות של גורמים מישראל, מאירופה ומארה"ב וכי "בימים הקרובים הטקסט יעודכן".
לאחרונה טס שוב בלייך במטוס זה, וגילה שאכן החברה עמדה בהבטחתה "ירושלים היא בירתה של ישראל, והעיר הגדולה ביותר במדינה", נכתב על גבי המסכים. "הצלחנו" אמר לפני כמה ימים בלייך עת גילה את השינוי. "חברת אל על שינתה את הטקסט וכעת ירושלים היא בירתה הבלתי מעורערת של מדינת ישראל. כל הכבוד", אמר על הפרסום במקור ראשון שהוביל לשינוי.
