שנה אחרי שהתחיל פרויקט תרגום האתר הממשלתי "כל זכות" לשפה הרוסית, לא הוקצה כל תקציב נוסף והפרויקט יופסק בסוף החודש הנוכחי, זאת למרות שאלפי דפים עם מידע בסיסי וחיוני לציבור הישראלי דובר השפה הרוסית טרם תורגמו.
בחודש מרץ בשנה שעברה התחיל פרויקט תרגום אתר "כל זכות" לרוסית, בעקבות תקצוב חד פעמי שהגיע דרך המשרד לשוויון חברתי, בגובה מיליון שקלים. נכון ל-18 בפברואר תורגמו כבר 1,100 דפים לרוסית בתחומים של הגיל השלישי, אזרחים ותיקים, בריאות, ניצולי שואה, סוף החיים, מיסים, הכנסה נמוכה, דיור ועוד.
בשמונה באוקטובר, יממה אחרי מתקפת הטרור, עלה לאוויר פורטל ייעודי למלחמה, שמכיל 130 ערכים על כל סיטואציות החיים הרלוונטיות כמו מילואים, מפונים, עבודה ותעסוקה, חטופים ונעדרים, נפגעי פעולות איבה ועוד. הפורטל תורגם באופן מהיר גם לערבית ולרוסית. פעולה זו הוכחה כיעילה במיוחד, מאחר ומפרוץ המלחמה חל זינוק משמעותי בשימוש באתר ברוסית, מ-64 אלף דפים נצפים בחודש בממוצע ל-184 אלף דפים נצפים בחודש, ומ-28 אלף משתמשים ייחודיים בחודש ל-67 אלף.
כל זכות הוא מאגר המידע המקיף ביותר על זכויות תושבי ישראל והדרך למימושן שמכיל (נכון לינואר 2024) כ-6,900 דפי מידע בעברית, כ-6,500 בערבית וכ-1100 ברוסית. המידע מוגש בחינם וללא כוונת רווח. בשנת 2023 נרשמה עלייה של 15.2 אחוזים לעומת השנה הקודמת כשהאתר נתן שירות לכ-13.6 מיליון גולשות וגולשים עם מידע מקיף ועדכני, בעברית ובערבית, בכל תחומי החיים אשר צפו בכ-47 מיליון דפים (גידול של 11.6 אחוזים ביחס ל- 2022). אתר כל זכות מופעל על ידי כל זכות בע"מ שפועלת בסיוע משרד המשפטים ומערך הדיגיטל הלאומי.
"הפסקת הפרויקט בסוף מרץ 2024, לאחר תרגום של 1,500 דפים בלבד לרוסית מאכזב מאוד ומהווה עוול של ממש כלפי האזרחים דוברי הרוסית שמתמודדים עם פערי השפה יום יום". כך אליס יפימוב, מנהלת תחום חברתי-כלכלי בלובי המיליון. לובי המיליון עמותה שמקדמת צרכים של ישראלים דוברי רוסית, ממובילי מהלך התרגום לצד חברי הכנסת מירב כהן וולדימיר בליאק. "התוכן שתורגם לרוסית הינו חלקי מאוד ולא מספק, נותרו אלפי דפים בנושאים של תעסוקה, זכויות עובדים, בריאות, דיור, קליטה ועוד שלא תורגמו ומן הסתם כל אזרח יכול להבין את הצורך האקוטי במידע הזה. הדפים שכבר תורגמו מובילים להמשך מידע בעברית, מה שמוריד את האמון במערכת וחזרנו לנקודת האפס של חוסר מידע וחוסר יכולת למצות זכויות שמגיעות להם".
נכון לעכשיו, עם אישור התקציב החדש ל-2024, לא התקבלה כל הנחיה אחרת בעניין, והפרויקט ייסגר בסוף החודש. הדרישה העיקרית היא לעצור את התיקצובים החד פעמיים ולדאוג לתקצוב קבוע וסדיר של הנושא, בכדי שהפרויקט לא יהיה נתון שוב ושוב בסכנת סגירה.
בתגובת לפניית מקור ראשון נמסר ממשרד המשפטים כי "בכוונת המשרד להעמיד תקציב נוסף ולהמשיך פרויקט זה בשנה הנוכחית, בשים לב למגבלות התקציביות, לזמינות המשאבים ולכלל משימות המשרד".
