יושבע עם הקוראן של ג'פרסון

המוסלמי הראשון שנבחר לקונגרס האמריקני יישבע לתפקיד בקוראן שהיה שייך לנשיא תומאס ג'פרסון

אי-פי | 4/1/2007 10:00

קית' אליסון, המוסלמי הראשון שיושבע לבית הנבחרים האמריקני, כבר הצליח לעורר סערה, לאחר שהחליט להשתמש במהלך טקס ההשבעה שלו, שייערך היום, בספר קוראן. כעת נקט בצעד דרמטי נוסף, כשהודיע כי כדי לייחד את האירוע, ישתמש בספר הקוראן שהיה שייך לתומאס ג'פרסון, נשיאה השלישי של ארה"ב.

בשבוע שעבר הזהיר נציג וירג'יניה בקונגרס, וירג'יל גוד, כי "אם מדיניות ההגירה לא תוגבל, עוד הרבה מוסלמים ייבחרו ויילכו בדרכו של אליסון".

דוברו של אליסון, ריק גווארט, אמר כי "אליסון רוצה שזה יהיה יום מיוחד, ושימוש בקוראן שהיה שייך בעבר לג'פרסון עושה אותו לכזה". לדבריו, "הקוראן של ג'פרסון מסמל את הסובלנות של מייסדי האומה".

לצורך קיום הטקס, יוציא היום האחראי על הספרים הנדירים בספריית הקונגרס האמריקני, מארק דימוניישן, את הספר ממקומו בספרייה, ויחזיר אותו

בתום הטקס. דימוניישן מסר כי אליסון, יליד דטרויט שהתאסלם בזמן שלמד בקולג', יצר איתו קשר בחודש שעבר, וביקש את הספר.

התרגום האנגלי של הספר מערבית פורסם בלונדון ב-1764, והוא הדפסה מאוחרת של התרגום שפורסם ב-1734. "הטקסט הזה נחשב למה שעיצב את ההבנה האירופית של הקוראן", אמר דימוניישן.

הספר נמכר ב-1815 על ידי ג'פרסון, יחד עם עוד 6,400 ספרים נוספים, לקונגרס תמורת 24 אלף דולר. הרכישה המרוכזת נועדה להחליף את הספרייה שנשרפה ב-1812. "זו היתה עסקה רצינית", אמר דמוניישן.