מלך ספרד לצ'אבז: סתום את הפה
המלך חואן קרלוס איבד את קור הרוח וזעם על נשיא ונצואלה שהפריע לנאומו של ראש ממשלת ספרד זפאטרו במהלך ועידה בינלאומית בצ'ילה
העימות בין המלך לנשיא ונצואלה. צילום: רויטרס. עריכה: שלומית חביב
את ההערה הלא כל-כך מלכותית השמיע חואן קרלוס תוך כדי הפניית אצבע לעבר צ'אבז, בעת שזה ניסה להפריע לנאומו של ראש ממשלת ספרד, חוזה זפאטרו, בוועידת הפסגה של מנהיגי ספרד, פורטוגל ומדינות אמריקה הלטינית שהתקיימה בסנטיאגו, בירת צ'ילה.
"חוסר כבוד"
זפאטרו מתח ביקורת על צ'אבז, שקודם לכן הגדיר כ"פאשיסט" את קודמו של זפאטרו, השמרן חוזה מריה אסנר. "ברצוני לומר לך, אדוני הנשיא צ'אבז, שבפורום של מדינות דמוקרטיות, אחד הכללים הבסיסיים הוא כבוד הדדי", אמר זפאטרו.
"אפשר לא להסכים בצורה קיצונית מבלי להיות חסר כבוד והערכה. אני נמנה אמנם על מחנה אידיאולוגי שונה מאסנר ואינני קרוב לדיעותיו, אבל הוא
נבחר על-ידי העם הספרדי, ולכן אני מבקש ממך שתכבד זאת".
דבריו זכו למחיאות כפיים של רוב הנוכחים ולתגובה של צ'אבס כי מותר לו "לומר מה שהוא רוצה". נשיא ונצואלה גם תקף בחריפות אנשי עסקים ספרדים שהתבטאו בפומבי על חששם מחוסר יציבות כלכלית בונצואלה בגלל מדיניותו של צ'אבז. זה כבר היה יותר מדי עבור מלך ספרד, שבלי להסתיר את כעסו הורה לצ'אבז לשתוק.