המרדף שלא נגמר
פולין דורשת מהבריטים להסגיר פרטיזנית ניצולת שואה על "שותפות ברצח" של גנרל שנחשב לגיבור בעת שהיתה תובעת במשפטים הסטאליניסטיים
וולינסקה מואשמת על ידי שלטונות פולין ב"שותפות לרצח" הגנרל אוגוסט אמיל פילדורף, ממנהיגי צבא המחתרת הפולני במלחמת העולם השנייה. פילדורף, שנחשב בפולין לגיבור לאומי, נעצר כבר ב-1950. וולינסקה שימשה אז כתובעת בבית הדין הצבאי, וחתימת ידה התנוססה על צו המעצר. שלוש שנים אחר כך הוצא הגנרל להורג לאחר משפט בזק, שנמשך יום אחד בלבד.
הדרישה להעמיד את וולינסקה לדין אינה חדשה. בעשור האחרון פנתה פולין לבריטניה בבקשות חוזרות ונשנות להסגרתה של האישה, אולם כולן נדחו. בקשת ההסגרה האחרונה נדחתה בשנה שעברה בנימוקים הומניטריים, עקב גילה המבוגר ומצבה הרפואי. הפולנים מקווים כי הפעם יצליחו להניח את ידיהם על וולינסקה, בהתאם להסכמי ההסגרה שנחתמו בין מדינות האיחוד האירופי. אם יעשו זאת, צפויה וולינסקה לעונש של עד עשר שנות מאסר.

וולינסקה נולדה ב-1919 בפולין, בשם פייגה מנדלה דניאלק. כשפרצה מלחמת העולם השנייה נלקחו בני משפחתה למחנות הריכוז וההשמדה. במהלך השואה נספו כל קרוביה, אולם היא עצמה הצליחה להימלט מגטו ורשה וחברה לקבוצת פרטיזנים קומוניסטים שלחמו בנאצים. אחרי המלחמה החלה וולינסקה את עבודתה בבית הדין הצבאי, ובמקביל נישאה לפרופ' הנודע וולודק ברוס. במסגרת גל האנטישמיות של 1968, הורחקו בני הזוג מהמפלגה הקומוניסטית על רקע יהדותם. זמן קצר אחר כך עברו להתגורר בבריטניה.
בקיץ האחרון התאלמנה וולינסקה
דוברת הרשות המטפלת בצווי מעצר אירופיים סירבה אמש להתייחס ספציפית לעניינה של וולינסקה. עם זאת, הסבירה הדוברת באופן עקרוני כי אם צו המעצר כולל את המסמכים הדרושים, הוא אמור להיות מועבר לידי המשטרה הבריטית. לוולינסקה, אגב, שמורה הזכות לערער על הצו בפני שופט מקומי.
מנהל מרכז ויזנטל, ד"ר אפרים זורוף, אמר אתמול כי "בקשת ההסגרה של הלנה וולינסקה ברוס היא חלק מניסיונות המדינות הפוסט קומוניסטיות ליצור סימטריה מזויפת בין הפשעים של אלה ששיתפו פעולה עם הנאצים, לבין פשעיהם של קומוניסטים, במיוחד אם הם יהודים".
לדברי זורוף, "זה עכשיו ב'מודה', לבקש הסגרה של יהודים ולהראות: הנה לא רק פולנים ביצעו פשעים. גם יהודים ביצעו כאלה"
זורוף העריך עוד כי גם הפעם בריטניה לא תיענה לבקשת ההסגרה: "ברור שהבקשה הזו קנטרנית, מזויפת ואין לה שום קייס משכנע. זו בקשה שערורייתית, וזו פשוט שערוריה אם יסגירו את האישה".