השגריר הטורקי זומן לבירור בגלל סדרה אנטישמית
פרסום ראשון: שוב סדרת טלוויזיה המשודרת בטורקיה גורמת לסערה דיפלומטית. סגן שר החוץ אילון זימן את השגריר הטורקי בישראל לשיחת בירור בעקבות תוכנית בעלת טונים אנטישמיים ומסרים אנטי-ישראליים. בפעם הקודמת הייתה זו סדרה שהציגה את חיילי צה"ל כרוצחי ילדים, שגרמה למשבר ביחסים בין המדינות
הפעם עוסקת התוכנית, המכונה "עמק הזאבים", בסוכני מוסד שחוטפים ילדים טורקים לישראל במטרה להמיר את דתם. תוך כדי הם מאיימים על אנשי עסקים ואפילו על חברי המאפיה הטורקית כדי שישתפו איתם פעולה.
אלא שכוחות הביטחון הטורקיים העשויים ללא חת פולשים אל השגרירות הישראלית, ולאחר קרב קשה מצילים ילד חטוף. בסצנת הסיום הדרמתית מצמיד השגריר אקדח לראשה של מטפלת טורקיה, האוחזת בילד מפוחד, ומאיים לירות בה. הקצין הטורקי לא ממצמץ ותוקע לו כדור בין העיניים, ודמו ניתז על דגל ישראל התלוי ברקע.
במשרד החוץ טוענים בכירים, כי זו איננה הפעם הראשונה שהטלוויזיה הטורקית מציגה תוכנית המשמיצה את ישראל ונותנת ביטוי לעלילות דם. מזה זמן רב שוררת מתיחות ביחסים בין ירושלים ואנקרה. לאחרונה ביקר שר התמ"ת פואד בן אליעזר בטורקיה במטרה להפשיר את היחסים, אך נראה כי הדבר לא צלח במיוחד. כמו כן, בישראל חוששים מההתקרבות לאחרונה בין אנקרה וטהרן.
בחודש אוקטובר האחרון, על רקע ביטול תרגיל אווירי משותף של ישראל וטורקיה, עלתה בערוץ טלוויזיה ממלכתי בטורקיה סדרה שיוצריה בחרו לעסוק בהפרות זכויות האדם בשטחים הפלסטיניים. הסדרה, שזכתה לשם "הפרדה", עסקה במתקפת "עופרת יצוקה" ברצועת עזה ושודרה בערוץ TRT1.
בין היתר הופיעו בה חיילי צה"ל המוציאים להורג אזרחים פלסטינים, ובהם ילדים, בכוונה תחילה. באחת הסצנות נראה גבר פלסטיני המנסה לעבור במחסום צה"לי. "אשתי עומדת ללדת!", הוא קורא לחייל. אך כשהוא נותר ללא מענה, רעייתו
לאחר מכן מרים הגבר את העולל שזה עתה נולד וצועק: "קוראים לו מזלום, ואני אנקום את נקמתו!". החייל ממתין כמה שניות, אז מרים את נשקו, יורה בתינוק והורג אותו. בסצנה אחרת בסדרה נראה קצין ישראלי המורה לאחד מפקודיו: "הפלסטינים הם אנשים חסרי כבוד. את מי שאתה רואה, איפה שלא תראה אותו, תעניש!". בסצנה אחרת מצולם שחקן המגלם חייל צה"ל כשהוא יורה באזרחים תמימים, ובהם ילדה שעומדת עם גבה אל הקיר.
ממשלת ישראל גינתה אז את הסדרה, וטענה כי היא ניזונה מאנטישמיות. ראש הממשלה בנימין נתניהו טען כי מדובר בהסתה. "אנחנו מאוכזבים מדברי ההסתה בטלוויזיה הטורקית, ואיננו רווים נחת מהמגמות שאנחנו רואים בטורקיה זה זמן מה, כולל מתקופת עופרת יצוקה", אמר נתניהו במסיבת עיתונאים שבה השתתף בספרד, שם שהה במסגרת ביקור דיפלומטי.

מפיק הסדרה, מנגד, טען כי יוצריה אוהבים את ישראל וכי מעשיהם של השחקנים אינם מייצגים את כלל צה"ל. "החיילים המוצגים בסדרה כלל אינם חיילי צה"ל", אמר המפיק סלצ'וק טורבנולד בראיון לקול ישראל. לדבריו, הסדרה לא עוסקת כלל בחיילי צה"ל, אלא רק בחלק קטן מתוך הצבא הישראלי, שלטענתו ביצע פשעים במסגרת המתקפה על רצועת עזה.
סגן ראש ממשלת טורקיה טען גם הוא כי התגובה הישראלית לסדרה מוגזמת. "מדובר בתסריט. הממשלה הטורקית לא מתערבת בדרמה טלוויזיונית. יתר על כן, הוועדה העליונה של הרדיו והטלוויזיה היא זו ששולטת בשידורים", אמר בולנט ארינץ', והדגיש: "אנחנו לא נגד ישראל".