הטבח השבדי בחבובות בכלל מדבר נורבגית
מגזין אמריקאי בדק ומצא: קשקושי הג'יבריש של השף התמהוני מזכירים דווקא את שפתה של המדינה השכנה
עוד חדשות מוזרות:
- ראש כחול: הדג שאיבר המין שלו ממוקם בפניו
- בן 89 ומתכוון להתחרות באולימפיאדה
- מיצג בקייב: להעיר את היפהפיה הנרדמת ולהתחתן איתה
המגזין "סלייט" החליט לבחון את המבטא הכבד של השף, שנהג לשיר "הארדי גארדי גארדי" ולסיים את דבריו במשפט "בורק בורק בורק", ומצא שקשקושי הג'יבריש הללו דומים דווקא לנורבגית, ולאו דווקא לשבדית.
"אני יכול להבין מה גרם לאנשים לחשוב כך, אבל לי זה לא נשמע כלל כמו שבדית", אמר למגזין הבלשן תומס ריאד מאוניברסיטת סטוקהולם.
לדבריו, ההבדל העיקרי בין השפות הוא בהטעמה, אשר גורמת לנורבגית להישמע "שירית" הרבה יותר.
עם זאת, נראה שלג'ים הנסון, יוצר החבובות, היו כוונות אחרות. כותב הסדרה, ג'רי ג'ול, סיפר לפני שבע שנים בראיון כי הנסון בילה כמה שבועות בהאזנה לקלטות בשבדית, במטרה להפוך את פטפוטיו של הטבח למדויקים ככל האפשר.
בורק בורק זה בנורבגית?
צילום מסך מתוך יוטיוב
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם