צילום מזויף של צ'אבס הפיל את היומון הספרדי
העיתון אל פאיס הציג צילום לכאורה של מנהיג ונצואלה שוכב עם עיניים עצומות ומחובר לצינורות בבית החולים בקובה. אחרי שעות הוא הודה כי זה היה זיוף. ממשלת ונצואלה: צילום מגוחך
הבוקר הופיעה בשער העיתון ידיעה שכותרתה הייתה "סוד מחלתו של צ'אבס", ולידה הופיע צילום שהציגה לכאורה את מנהיג ונצואלה כשהוא שוכב עם עיניים עצומות על מיטת בית חולים ומחובר לצינורות. "הנשיא צ'אבס במהלך טיפול רפואי בקובה", נכתב מתחת לתמונה.

לכאורה, היה מדובר בתמונה הראשונה של צ'אבס מאז שעבר ב-11 בדצמבר בבית החולים בהוואנה את הניתוח הרביעי במספר מאז שאובחן עם מחלת הסרטן. בשל הניתוח, העביר צ'אבס את סמכויותיו לסגנו, ניקולס מדורו, ואף לא הגיע לטקס השבעתו מחדש שהיה אמור להיערך לפני שבועיים.
ממשלת ונצואלה, שטענה בימים האחרונים כי מצבו של צ'אבס משתפר וכי הוא אף מתלוצץ עם רופאיו, מיהרה לגנות את הפרסום. שר התקשורת, ארנסטו וילגס, אמר כי מדובר בצילום "מגוחך כמו שהוא מזויף", והאשים את העיתון כי הוא מבקש לקדם את האינטרסים של ספרד באמריקה הלטינית באמצעות שקרים.
לאחר שעות אחדות, הודה העיתון אל פאיס כי מדובר בזיוף ופרסם התנצלות בפני קוראיו "על הנזק שנגרם". העיתון טען כי קיבל את הצילום מסוכנות ידיעות ופתח בחקירה כדי לברר "את הנסיבות של מה שהתרחש ואת הטעויות שבוצעו בווידוא אמינות התמונה".
