עידן הסמארטפונים: בסין שכחו כיצד לכתוב
הטלפונים החכמים מספקים "קיצורי דרך" שמחליפים את כתיבת הסימנים המסורתיים. מומחית: "הפגיעה בהרגלי הכתיבה בלתי הפיכה"
עוד בחדשות:
- י-ם: פעוט נמצא לבדו בעגלת סופר; ההורים נעצרו
- בג"ץ דחה את העתירות לגיוס מאות חרדים
- אישום: איים לרצוח חברי כנסת ואת גלית גוטמן
קליגרף סיני כותב על מדרכות בייג'ינג צילום: איי.פי
"עידן המקלדת לא השפיע כל כך על שפות אחרות, אבל פגע מאוד בכתיב הסיני", אמר גואן ז'נגוון, הוגה השעשועון. הילדים בסין צריכים לשנן כ-50 אלף סימנים שונים בשנות לימודיהם, אך המחשבים והטלפונים מאפשרים לכתוב את הסימנים המסורתיים באמצעות איותם באותיות לטיניות, כך שהם לא צריכים יותר להשתמש בכל הסימנים.
סינים צעירים, לרבות משכילים, מודים ללא בושה שאינם יודעים לכתוב בשפתם, למעט מילים נפוצות. "בדרך כלל אני כותבת בקצב אטי נורא", סיפרה זנג סיאוסונג, עיתונאית בת 29 מננג'ינג. "רוב הזמן אני מרגישה שהסימנים נמצאים לי איפשהו בראש, אבל אני פשוט לא זוכרת איך לכתוב אותם, ולפעמים אני נעזרת במחשב כדי לשחזר אותם".
האו מינגג' יאן, עורכת מגזין העוסק בשימור הסימנים הסיניים, אומרת שלימוד הסימנים הוא תהליך שנמשך כל החיים. "אם אתה מפסיק להשתמש בהם מתישהו, אז רבים הסיכויים שתשכח אותם".
לדברי גואן ז' נגוון, הפגיעה בהרגלי הכתיבה של האנשים בלתי הפיכה, ו"אנחנו לא יכולים לעשות דבר כדי לשנותה". ואולם הוא הביע תקווה שיצליח לגרום לאנשים להתייחס אל הכתב כאל אמנות מסורתית שראויה לשימור.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם