הצעת חוק: אמרו "מעסיק" ולא "מעביד"
הצעת חוק הקוראת להחליף את המונח "מעביד" במונח "מעסיק" עברה היום בקריאה טרומית. את ההצעה יזמו ח"כ נחמן שי וח"כ רוברט אילטוב
מזכיר "ימים חשוכים בהיסטוריה האנושית של אדון ועבד" צילום: שאטרסטוק
"המילה "מעביד" מכניסה, כשלעצמה, אלמנט של כוחניות למערכת יחסי העבודה שלא לצורך. היא דרה בכפיפה אחת עם שוק עבודה, הנעדר תנאי עבודה מינימאליים, בה שולטים השררה, העריצות, העושק, הניצול והקיפוח", טוענים חברי הכנסת.
לדבריהם אין מדובר בעניין סמנטי בלבד, אלא בנושא טעון שיש לו השלכות בשיח החברתי והכלכלי וליחסי העבודה במשק. יש לציין, כי בחוקים מסוימים כבר מופיעות המילים מעסיקים ולא מעבידים ובחלק מהחוקים שתי המילים גם יחד".
בדברי ההסבר להצעה, נכתב כי "חוקי מדינת ישראל בהקשר של יחסי עבודה מכנים את מי שמספק עבודה במילים "מעביד". מדובר בתרגום לא מוצלח לעברית של המילה האנגלית Employer, שיכולה להיות מתורגמת באופן טוב יותר ובלי לשנות את המהות למילה – "מעסיק".
34 ח"כים תמכו בהצעה, ח"כ אחד נמנע ולא היו מתנגדים. ההצעה תועבר לוועדת העבודה, הרווחה והבריאות, להכנתה לקריאה הראשונה.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם