איראן: ההגבלות על העשרת האורניום הועלמו מהנוסח בפרסית
בנוסח שהפיץ משרד החוץ האיראני הושמטו באורח פלא פרטים מרכזיים שנחתמו בהסכם בז'נבה. בין היתר נעלמו ההערות המפרטות את ההתחייבויות האיראניות בנוגע להעשרה במתקני הגרעין, ולהפעלת צנטריפוגות חדשות
לקחו את ההסכם קדימה? אשטון, זריף והמשלחת האיראנית צילום: איי.פי
בנוסח ההסכם המקורי שנחתם אתמול בין איראן לבין שש המעצמות בז'נבה התחייבה טהרן להקפיא "חלקים מרכזיים" בתכנית הגרעין שלה בתמורה להקלה חלקית של הסנקציות הכלכליות נגדה, אולם כל זה לא נראה בתרגום שהופץ באיראן.
מההסכם המתורגם לפרסית שהפיץ משרד החוץ האיראני נשמטו באורח פלא כל הערות השוליים של ההסכם שנחתם בז'נבה. ההערות כוללות כמה התחייבויות של איראן לששת החודשים הקרובים, ובהן לא להזין באורניום את הצנטריפוגות המותקנות במתקן הגרעין בנתנז, לא להתקין צנטריפוגות חדשות, ולא להחליף צנטריפוגות שיצאו מכלל שימוש בצנטריפוגות מאותו הסוג.
בהערה המרכזית שנשמטה מההסכם, איראן התחייבה לא להעשיר אורניום מעל לחמישה אחוזים במתקן בפורדו, לא להגדיל את יכולת ההעשרה במתקן ולא להפעיל חלק מהאמצעים המותקנים בפורדו.
בנוגע למתקן המים הכבדים באראק, איראן התחייבה בז'נבה לא להפעיל את הכור, לא להעביר למתקן דלק או מים כבדים, לא לעשות ניסויים בדלק או לייצר דלק נוסף למתקן ולא להשלים את התקנת הציוד במתקן - וגם ההתחייבויות הללו נשמטו מן הגרסה המתורגמת לפרסית.
עוד התגלה בעיון במסמך האיראני כי בהסכם ז'נבה התחייבה טהרן להגיש לסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית מידע מפורט הכולל מידע על תוכניותיה למתקני גרעין, תוכניות הבנייה של כל אחד מן המתקנים בכל אתר גרעין, תיאור הפעילות בכל אתר המיועד לפעילות גרעין, מידע על מכרי האורניום ומידע על מקורות החומרים המשמשים לפעילות הגרעין האיראנית.
לפי ההסכם בז'נבה האיראנים התחייבו להגיש את המידע לסבא"א בתוך שלושה חודשים, אולם בגרסה הרשמית של משרד החוץ של איראן לא מופיעה הגבלת הזמן הזו.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם