מנילה: משפט הדייגים הסינים נדחה, כי אין תרגום
בפיליפינים בוטלה פתיחת הדיונים של תשעה סינים שנתפסו עם מאות צבי ים נדירים. השגרירות הסינית טוענת כי המעצר אינו חוקי
עוד חדשות מהעולם ב-nrg:
- עיראק: כוחות המורדים רחוקים 60 ק"מ בלבד מבגדד
- ילדה גורשה ממסעדה – כי פניה הפחידו הסועדים
- צפו: צניחה בחליפת עטלף מגובה 1,400 מטר
תשעת הדייגים, שנתפסו כשברשותם מאות צבי ים נדירים ואשר מצויים בסכנת הכחדה באזור הנתון במחלוקת בין שתי המדינות, הפרו לטענת הרשויות הפיליפיניות את אמנת האו"ם על סחר בזני בעלי חיים.
פתיחת המשפט נדחתה. הדייגים הסינים
צילום: AFP
סין דרשה את שחרורם של הדייגים, וציינה כי המעצר אינו חוקי משום שלדבריה המעצר התבצע בתוך המים הטריטוריאליים שלה. סין טוענת ש-90 אחוז מים סין הדרומי, אזור העשיר בשדות דיג ובמחצבים, שייך לה.
השימוע לפני המשפט של הדייגים נדחה כבר פעמיים, ואם לא יימצא מתורגמן בזמן ייתכן שגם האירועים המתוכננים למחר יבוטלו. חבר צוות התביעה אמר "אנחנו לא יכולים למצוא מתורגמן אמין בשביל הדייגים". בו בזמן, איש עסקים סיני המתגורר בפיליפינים ואשר בדרך כלל משמש כמתורגמן בהתנדבות בבית המשפט, ביקש להשתחרר מתפקידו.
התובע הוסיף כי "יש לחץ ברור מכיוון השגרירות הסינית. האנשים האלה מבצעים עסקים בסין, והם לא רוצים להיות חלק מהתביעה". לפיכך, בית המשפט ביקש באופן רשמי מתרגם זר ממנילה הבירה.
ציד לא חוקי . הצבים שנתפסו אצל הדייגים
צילום: EPA
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם