ספרד: זעם בקרב הצוענים בשל הגדרה במילון
המילון הבכיר במדינה הוסיף להגדרת המילה "צועני" שימוש כשם תואר המציין הונאה או חוסר הגינות. "הונאה היא לא התרבות שלנו"
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
הגרסה החדשה של המילון הסירה את ההגדרה הקודמת של "ג'יטנו" או "צועני" כשם תואר שמשמעותו היא "גזל או פעולה באמצעות הטעיה". עם זאת, היא הוסיפה הגדרה משנית חדשה, המציינת כי המילה נרדפת ל"טרפסרו" – שם תואר שמשמעותו חוסר הגינות או הונאה.
הצוענים בספרד זועמים. אילוסטרציה
צילום: מתוך ויקיפדיה
אגודה של פעילי זכויות לנשים צועניות טענה כי התיקון הינו שינוי קוסמטי חסר משמעות. "המושג הזה פוגע, ומשרת רק להזנת דעות קדומות וסטריאוטיפים על בני העם שלנו", נאמר בהצהרה מטעם הארגון. פעילה אחת, פטריסיה קרו מיה, אמרה כי להגדרת האקדמיה של צוענים "תמיד היה הקשר מוטעה של גנבה ורמאות כמאפיין תרבותי שלנו".
האקדמיה סירבה להגיב על הנושא לפניית סוכנות הידיעות 'אי-אף-פי', אך ציטטה את ההקדמה למילון, שבה נאמר כי היא מקפידה להימנע מ"הגדרות פוגעניות או אשר משמיצות ללא צורך". בהקדמה צוין גם כי המילון מחפש הגדרת שמשקפות "שימוש לשוני" אמיתי, ומתעקש שהשפה "משקפת אמונות ותפיסות שקיימות בחברה".
אגודת הנשים הצועניות קראה לערוך עצרת מחאה אל מול מטה האקדמיה במדריד, ב-7 בנובמבר.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם