"משחקי הכס" הסינית: נעלמה וחזרה - ללא מחשופים
"הקיסרית של סין", סדרת הדרמה ההיסטורית הנחשבת ליקרה ביותר ששודרה בסין ולדרמה הנצפית ביותר, הורדה מיד לאחר שעלתה לאוויר "מסיבות טכניות". לאחר ששבה לשידור גילו הצופים: כל המחשופים נחתכו
• כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
ההסבר שניתן בעקבות הורדת הסדרה המפתיעה היה "בשל סיבות טכניות", אולם צופים חדי עין שמו לב להבדלים בין הגרסאות ששודרו לפני ואחרי שהסדרה שבה לאוויר.
''הקיסרית של סין''
מתוך Weibo
יותר אותנטי או צנזורה קפדנית?
מתוך Weibo
לפי הצופים, הסיבה האמיתית להורדת הסדרה הייתה צנזורה של מראה השחקניות המשתתפות בסדרה, שככל הנראה הציגו מחשופים עמוקים מדי עבור השלטון הסיני. הגולשים טענו כי טרם החזרת הסדרה לאוויר, נחתכו כל הסצנות שבהן נראות שחקניות בתלבושת בעלת מחשוף עמוק, ועתה הן מוצגות ב"קלוז-אפ", באופן שמוחק מהמסך את קו הצווארון הנמוך. מתמונות שהעלו גולשים בסין, נראה כי הצנזורה נעשתה באופן יסודי ביותר, כשכל הסצנות החושפניות "תוקנו".
הפקתה של הסדרה עלתה לפי דיווחים 300 מיליון יואן, סכום השווה ל-48 מיליון דולר, והיא כוללת 3,000 תלבושות. הפרק הראשון בסדרה שבר את שיאי הצפייה עבור סדרת דרמה בסין, כך דווח בתקשורת המקומית. בסין שמה של הסדרה הוא "הסאגה של וו דזה-טיין", והיא מבוססת על סיפורה ההיסטורי של האישה היחידה שנשאה בתואר "קיסר סין". הסדרה מתארת את חיי בית המלוכה בסין תחת הקיסרית, בתקופת שושלת טאנג במאה השביעית לספירה, ומשודרת ברשת הטלוויזיה Hunan TV.
בנתוני ההפקה והשידור שלה מזכירה הסדרה הסינית את הצלחתה של "משחקי הכס" אשר משודרת ברשת HBO האמריקאית. אולם בניגוד ל"משחקי הכס" אשר מציגה סצנות הנחשבות לפרובוקטיביות אפילו עבור צופים מערביים, רמת הצנזורה שמטיל השלטון הסיני על סדרת הדגל ההיסטורית המשודרת במדינה, חמורה עשרות מונים.
ללא צנזורה- הפרק הראשון בסדרה, שאחרי שידורו היא הוסרה:
כצפוי, גולשים רבים ביקרו את הצנזורה החריפה. בסקר שערך אתר המיקרו-בלוגינג Weibo הנחשב ל"טוויטר הסיני" בקרב הגולשים, עלה כי 95% מהם השיבו "לא" לשאלה "הסרת סצנות עם מחשופים - כן או לא?"
גולשים אחרים הסבירו כי הדבר אף לא עולה בקנה אחד עם האווירה ההיסטורית שאותה מנסה הסדרה לשחזר. "בסין של שושלת טאנג, ככל שמעמדה של אישה היה גבוה יותר, כך המחשוף שלה היה נמוך יותר", הגיב אחד הגולשים, בתגובה שזכתה לפרסום רב.
סוכנות הידיעות הרשמית בסין Xinhua צייצה באופן לקוני הודעה שסקרה את הסערה שגרמה הורדת הסדרה ברשת. בחשבון הסוכנות באתר Weibo נכתב כי "צופים רבים שיערו כי השעיית שידורי הסדרה הייתה צעד ענישה שניתן על ידי הרגולטורים, בגלל הסוגיה השנויה במחלוקת של התלבושות החושפניות של הדמויות הנשיות בסדרה. בדיון ברשת כונו השחקניות 'לחוצות חזה'".
ההודעה מתייחסת לטענות לפיהן המחשופים המוצגים בסדרה אינם אמינים, משום שמחוכים כלל לא היו מקובלים בסין בתקופה אותה מתארת הסדרה. עכשיו נשאלת השאלה האם מדובר בניסיון לשפר את רמת האותנטיות של הסדרה, או אולי המחשופים שהיו נהוגים בסין של המאה השביעית לא מתאימים לסין של המאה ה-21?
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם