"ראיתי את ג'יהאדי ג'ון רוצח את קנג'י גוטו"
עדות נדירה של מתורגמן ערבי שברח משורות דאעש שופכת אור על דמות המוציא להורג הידוע לשמצה ועל רצח העיתונאי, שבו חזה
עוד כותרות מהעולם ב-nrg:
- ביידן ב-2002: יש לחשוף הסנאט להסכמי בקרת נשק
- בשל נאום עריקאת: חרם יהודי על כנס ג'י-סטריט
- סקר בארה"ב: "פוקס" - רשת החדשות "האמינה" ביותר
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
סאלח, שהופיע בסרטון וידאו בן עשר דקות שפורסם הבוקר (יום ג') כשהוא מכוסה פנים ועוטה מעיל, היה נרגש לכל אורך הריאיון, ובעזרת האנגלית הרצוצה שבפיו ניסה להסביר כיצד היה עד לזוועות שביצע המוציא להורג הידוע לשמצה מדאעש וכיצד מילא בעצמו תפקיד בכך, כשהרגיע את השבויים שלא יאונה להם רע וכי הם לא עתידים להיפגע.
צפו בריאיון עם סאלח:
בין השאר סיפק סאלח פרטים על תפקידו של ג'ון בארגון, על האופן שבו הורגעו השבויים, על הוצאות להורג מבוימות רבות שנעשו להם ועוד. בין השאר פירט סאלח על רציחתו של העיתונאי היפני קנג'י גוטו.
כאשר נשאל סאלח אם ראה את ג'יהאדי ג'ון רוצח את קורבנותיו, השיב הלה בחיוב וסיפר כי כאשר נרצח גוטו הוא עמד מעט מרחוק וצפה במעשיו של המוציא להורג. עם זאת, סאלח הדגיש כי זהו מעשה הרצח היחיד שאליו נחשף בפועל. לטענתו, לאחר הרצח של גוטו הגיעו שלושה או ארבעה אנשים, לקחו את הגופה והניחו אותה ברכב. ג'יהאדי ג'ון מצדו הלך לדרך אחרת ונעלם.
לדברי המתורגמן, ג'ון הוא המוציא להורג הראשי של זרים, ועובד בשירות אגף התקשורת של ארגון הטרור. כאשר נשאל אם ג'ון הוא האחראי על הרצח, השיב סאלח "אולי". הוא הוסיף כי אדם טורקי הציב את המצלמה ונתן הוראות היכן למקם אותה, אולם ג'ון הוא זה שנתן הוראות וזירז את חבריו כל העת. לדבריו, המוציא להורג הוא "הבוס הגדול". הוא גם הוסיף שכל אחד (בדאעש) יכול היה להרוג שבוי סורי, אבל זרים נתונים לאחריות הרצח של ג'יהאדי ג'ון בלבד.
"האם אנשים פוחדים ממנו (מג'ון)? הם מכבדים אותו?" שאל המראיין את סאלח, שהשיב בחיוב וציין כי רק ג'ון נתן הוראות, ואחרים ביצעו אותן. כאשר נשאל מדוע הוא כה עוצמתי, ענה סאלח שאולי משום שהוא זה שמשתמש בסכין, אבל הוא עצמו אינו מבין את סוד כוחו של המוציא להורג. הוא העלה השערה שאנשים מכבדים את מי שמסוגל להרוג.
המראיין העלה את התהייה שרווחה במערב על אודות הרוגע שנפוצה בקרב קורבנות הרצח של דאעש, וסיפר כי בעוד שבתפקידו המרכזי שימש סאלח כמתורגמן, נועד לו גם תפקיד אחר: הרגעת השבויים מטעם בכיר טורקי בארגון, באומרו להם כי הם בטוחים וכי לא יאונה להם כל רע. סאלח ציין כי כל אחד מהקורבנות עבר הוצאות להורג מבוימות פעמים רבות, עד שהדבר הפך נורמלי מבחינתם.
"אמרו לי לומר להם: 'אין בעיה, רק וידאו. אנחנו לא הורגים אתכם, אנחנו רוצים שהממשלה שלכם תפסיק את המתקפות על סוריה. אין לנו בעיות איתכם, אתם רק האורחים שלנו'". לדבריו, הדבר הרגיע את השבויים, אולם בסוף הוא עצמו היה בטוח שהשבויים ימותו. כמו כן, הוא הוסיף, במהלך ההוצאה להורג נאמר לקורבנות כי מדובר ב"חזרה" בלבד, וכי הם לא ייפגעו. הוא הסביר כי הסיבה לכך היא שכאשר באמת יוצאו השבויים להורג, ג'ון רצה שהמסר בפיהם יישמע אמיתי וכי לא ייראו מפוחד לגמרי.
אחד הפרטים המעניינים שסיפק סאלח הוא מבנה ההנהגה של דאעש בסוריה: לטענתו, כ-70 אחוז ממנה מורכב מזרים, בעוד שהשאר הם סורים מקומיים. אחד מתפקידיו הנוספים היה לקבל את המתגייסים החדשים, ולאפשר את הגעתם למדינה דרך עיירות ערביות בטורקיה.
כמו כן, הוא אף היה מעורב בחקירת שבויים. כך למשל, סיפר את החקירה של אזרח זר, ממוצא הולנדי או בריטי, שהאנגלית בפיו הייתה כה טובה עד שלעתים הוא לא הבין אותה. כאשר נשאל איך נראה השבוי, ענה סאלח כי פניו כוסו במסכה, וציין שכל השאלות סבבו את עבודתו בסוריה ואת השאלה מי שלח אותו אליה, מי שותפיו במדינה והיכן שהה בחאלב ובאידליב. התשובות שסיפק השבוי, אמר סאלח, היו שהוא עיתונאי. בתגובה, סיפר המתורגמן, אמר האיש הטורקי להרגיע את השבוי ולומר לו שלא ידאג. לאחר מכן, הוא ציין, השבוי פחד מאוד.
הדבר האחרון שעליו מדבר סאלח בסרטון הוא שיטה נוספת להרגעת הקורבנות: ניתן להם שם מוסלמי, ונאמר להם שאם יתאסלמו יוכלו לבוא עם לוחמי הארגון ולהישאר בחיים. כך למשל היה המקרה של גוטו, שזכה לכינוי אבו-סאעד לפני הוצאתו להורג. הוא העלה סברה שבתחילה ניתן לו הכינוי כי קשה להגות את שמו האמיתי של השבוי, אולם הוא שינה את דעתו, כך סיפר, כאשר ראה את תגובתו של השבוי לשמו החדש: הוא נרגע, וחשב שיצטרף לשורות הארגון ויישאר בחיים.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם