ראשי » חדשות » בעולם » חדשות חוץ

בבנגלדש נלחמים במשתינים עם "שפת הקודש"

הרשויות בבנגלדש מנסות כבר מספר שנים להרגיל את העוברים ושבים להימנע מהשתנה ברחוב, אך ללא תוצאות מספקות. קמפיין חדש של משרד הדתות הצליח להביא לשינוי המיוחל בעזרת שימוש בשפה הערבית, הנחשבת כשפת קודש. ויש גם מתנגדים כמובן

הרשויות בבנגלדש כמעט הרימו ידיים במאבק על ניקיון הרחובות בבירה דאקה, אחת מהערים הגדולות בעולם, המונה לבדה יותר מעשרה מיליון איש. למרות ניסיונות חוזרים ונשנים להרגיל את עוברי האורח הרבים להפסיק מהמנהג הרווח להשתין ברחובות, התושבים התמידו בהרגליהם המגונים. קמפיין חדש ומפתיע הצליח לגרום לשינוי המיוחל. כחלק מיוזמה של משרד הדתות הבנגאלי, הוצבו באזורים המועדים לפורענות, שלטים וכתובות "נא לא להשתין כאן!" בשפה הערבית הנחשבת כשפת קודש במדינה, וכך על אף שתושביה המוסלמים של המדינה, אינם קוראים כלל ערבית, הצליחו הרשויות לזקוף לרשותם ניצחון בזירת המשתנות.

עוד כותרות ב-nrg:
- עריקאת: "מינוי שקד מוכיח שישראל תמשיך בהרג"
- גן חיות: סליחה שקראנו לקופה על שם הנסיכה
כל התכנים הכי מעניינים -­בעמוד הפייסבוק שלנו

בסרטון בן שתי דקות שהפך לוויראלי בקרב תושבי בנגלדש ושותף בהמונים ברשתות החברתיות, נראים אנשים המתקרבים לקיר ציבורי בכוונה להטיל את מימיהם, אבל אז, ברגע שהם מבחינים באותיות הערביות, הם חוזרים בהם מכוונתם הראשונית ומבצעים בגופם מחווה דתית כלפי הכתובות.

 
 
"ערבית קדושה עבורנו כי זוהי השפה שהקוראן נכתב בה" אמר מאטיור רחמן, שר הדתות של המדינה, "למרות שהסימנים הפונטים בשפה הבנגלית, דומים לערבית בצורתם,  כמעט ולא הייתה להם השפעה על הציבור". עוד הוסיף רחמן כי הוא "לא מבין למה אנשים משתינים בצדי הדרכים, במיוחד כאשר כל מסגד מספק מתקני שירותים ציבוריים".

דובר משרד הדתות הגדיר את הקמפיין כהצלחה מסחררת: "בסך הכל שינינו את האזהרה שנכתבה בבנגלית לערבית, כתבנו את אותן המילים, אבל התוצאות מדברות בעד עצמן" אמר.

מנגד, גרף הקמפיין גם ביקורות שליליות בקרב המתנגדים לשימוש בערבית במשתנות הרחוב. מסעוד פארידודין, איש דת ידוע בבנגלדש, אמר כי מדובר בביזויה של שפת הקודש. "לאף אחד אין את הזכות להשתמש בשפת הקוראן לקמפיין כזה. העובדה שאזרחי המדינה רוחשים כבוד לערבית, לא מצדיקה את השימוש בה במשתנות הציבוריות". 

הקמפיין החדש מגיע חמש שנים לאחר שהרשויות בדאקה, התקינו ביותר ממאה אזורים ברחבי העיר שירותים ניידים, בניסיון למנוע מהתושבים לעשות את צרכיהם באוויר הפתוח.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg