יוון

ברלין נגד משאל העם ביוון: "שרפו את הגשרים לפשרה"

בעוד שמרקל קראה לכבד את תוצאות הקלפיות, שר האוצר הגרמני וסגנה תקף בחריפות את ראש הממשלה ציפרס: "הוביל את העם היווני לנתיב של חוסר תקווה". בינתיים באתונה חוגגים ברחובות: "אנחנו צעירים עם חלומות, ועכשיו נוכל להגשים אותם"

אריאל שנבל, אתונה וסוכנויות הידיעות | 5/7/2015 23:32
תגיות: יוון קורסת
עם היוודע תוצאות האמת במשאל העם שערכה יוון על תוכנית ההצלה האירופית והתגובות הרבות שהחלו לצוץ בכל רחבי היבשת, מי שהפגינה קו נוקשה – באופן לא מפתיע, יש לציין – הייתה גרמניה, כמובן, מגדולי המתנגדים לטענות היווניות נגד קיצוצים.

עוד כותרות מהעולם ב-nrg:
- בטורקיה חוששים שהצבא ייאלץ להתערב בסוריה
- אחרי 10 שנים, הצליח להוכיח שהוא חי
- שארלוט הוטבלה, ג'ורג' גנב את ההצגה
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו

הקנצרלית אנגלה מרקל כבר מיהרה לשוחח עם הנשיא הצרפתי פרנסואה הולנד, והשניים אף קבעו להיוועד היום (שני) בפריז לארוחת ערב שבה ידונו על השלכות משאל העם, שבמהלכה השניים יערכו "ניתוח משותף" של המצב. מאוחר יותר קראו השניים לכינוס פסגה מיוחד של גוש האירוע, שייערך ביום שלישי, ואמרו כי יש לכבד את תוצאות המשאל.
 
צילום: AP
אי אפשר לדמיין תוכנית חדשה. גבריאל עם מרקל צילום: AP

ואכן, בכירים אירופים סיפרו כי ראשי גוש האירו יתכנסו השבוע כדי לדון במצב. נשיא המועצה האירופית, דונלד טסק, הודיע מאוחר בלילה כי החליט שביום שלישי בערב תתקיים פגישת פסגה של גוש האירו.

בינתיים, סגנה של מרקל, זיגמר גבריאל, שיגר מתקפה קטלנית על ראש הממשלה היווני אלכסיס ציפרס ועל אנשי ארצו. גבריאל, המשמש כראש המפלגה הסוציאל-דמוקרטית, שר האוצר וסגן הקנצלרית, התראיין ביומון הגרמני "טגה שפיגל", ואמר כי לאור תוצאות משעל העם קשה לדמיין אפשרות של דיונים על תוכנית חדשה, לאחר שיוון דחתה את הקודמת.

לדבריו, "עם דחיית החוקים של אזור האירו, בקושי ניתן לדמיין משא ומתן על תוכנית ששווייה מיליארדים. ציפרס וממשלתו מובילים את העם היווני בנתיב של התנכרות מרירה וחוסר תקווה", הוא אמר, והוסיף כי ראש הממשלה היווני "הרס את הגשרים האחרונים שבאמצעותם היו אתונה ואירופה יכולים להגיע לפשרה".

מי שהצטרף לביקורת שלו היה שר החוץ של ארצו, פרנק וולטר-שטיינמאייר, שאמר כי הצעדים הבאים מוכרחים להיות באתונה. לדבריו, הכדור נמצא כעת במגרשה של יוון. לצד זאת, שטיינמאייר הצהיר כי יש לכבד את ההחלטה היוונית ולקבל אותה.

מחוקק גרמני בכיר אחר, מיכאל פוקס, אמר לסוכנות הידיעות "רויטרס" כי ציפרס חולל "אסון", וציין כי הוא מצטער מאוד על תוצאות המשאל. לדבריו, "כעת צריך לראות איך אוספים את השברים. אין סיכוי להגיע לפתרון תוך 48 שעות", הוא הוסיף. ג'וליה קלוקנר, שמרנית מתונה יותר, הזהירה את ראש הממשלה היווני ואמרה כי אסור לו לחשוב שגרמניה ואירופה יהיו תחת לחץ בשל תוצאות המשאל, אך לא קראה לזרוק את אתונה מגוש האירו.

חברה לקו, המחוקק השמרן הבכיר הנס מייקלבך, אמר ל"רויטרס" כי אולי עדיף שיוון תצא מגוש האירו. "כעת צריך מישהו לשאול אם לא עדיף שיוון תהיה מחוץ לאזור האירו", הוא אמר, "למרבה הצער, יוון בחרה בנתיב הבידוד".
צילום: AFP
חגיגות על משאל העם באתונה צילום: AFP

צרפת, אגב, נקטה קו מחמיר פחות. הולנד שוחח עם ציפרס בשעות הערב, ולפי הודעה שפורסמה מטעמם השניים דנו בדרכים "להחיות" את שיחות המשא ומתן על תוכנית ההצלה למדינה הים-תיכונית.

בנוסף אליו, מארין לה-פן, מנהיגת מפלגת הימין הקיצוני החזית הלאומית, בירכה על תוצאות משאל העם ואמרה כי זהו "ניצחון על האוליגרכיה של האיחוד האירופי". לה-פן, ראשת מפלגה הידועה בהתנגדותה לאיחוד, ציינה כי התוצאות צריכות להתוות את הדרך לתפיסה מחשבתית חדשה ביבשת. "המדינות האירופיות צריכות לנצל את האירוע הזה בשביל להתאסף מסביב לשולחן המשא ומתן, להסתכל על כישלון האירו והצנע ולדון בפיזור שיטת המטבע האחיד – שיש בו צורך בשביל לחזור לצמיחה אמיתית, לתעסוקה ולהפחתת החוב".

קולות הפשרה נשמעו מאיטליה: שר החוץ המקומי, פאולו גנטילוני, צייץ: "כעת הזמן להתחיל לבנות שוב הסכם, אבל אין מקלט מהמבוך היווני באירופה חלשה, שאינה צומחת". בן ארצו, שר האוצר המקומי, ציין כי גוש האירו "מסוגל להתמודד עם משבר האמון והמתקפות הספקולטיביות האפשריות" שיצוצו בשל המשבר.

צילום: AP
חגיגות ברחובות צילום: AP
קשה בטווח הקצר, טוב בטווח הארוך

ובינתיים ביוון נמשכו החגיגות: אלפים מתומכי הממשלה נאספו לחגיגות בכיכר המרכזית ביוון, כשהם מנופפים בדגלי המדינה ושרים "לא", לאחר שתוצאות ספירת קולות האמת של משאל העם שנערך אתמול העלתה כי הם מובילים במרוץ.

ראש הממשלה אלכסיס ציפרס התראיין בשעות הלילה ואמר לבני עמו כי יבקש מהנשיא כבר היום לכנס פגישה של מנהיגי המפלגה בבוקר, כדי לדון במצב החדש. לדבריו, תוצאות משאל העם מוכיחות כי "אי אפשר לסחוט את הדמוקרטיה". הוא הוסיף כי הצבעת ה"לא" אין משמעה פירוד מאירופה.
 

צילום: רויטרס
ההמונים צופים בנאומו של ציפרס צילום: רויטרס

ציפרס, שהריע לתוצאות משאל העם, אמר כי ממשלתו מוכנה לחזור באופן מיידי למשא ומתן עם הנושים בניסיון לפתוח מחדש את הבנקים במדינה. ראש הממשלה, שביטל את האפשרות שלפיה תוצאות משאל העם משמעותם היפרדות מגוש האירו, ציין כי המנדט שקיבל נותן לו את האפשרות להגיע לפתרון בר קיימא עם אירופה, ולא למשבר מולה. לדבריו, יוון תחזור למשא ומתן, אולם כעת "נושא החוב יהיה על שולחן הדיונים".

הוא הוסיף בנאום לכל היוונים, "עם הנסיבות הקשות כיום, בחרתם בחירה אמיצה מאוד". ציפרס אף ציין כי הוא מודע לחלוטין ש"המנדט שניתן לי אינו ליצור קרע עם אירופה, אלא לחזק את עמדת המשא ומתן שלנו במטרה להשיג פתרון בר קיימא".

 
קטעים נוספים

שר האוצר היווני, יאניס ורופקיס, אמר כי תוצאות המשאל יסייעו לארצו לרפא את פצעיה. לדבריו, חמושים בתוצאות המשאל יוכלו נציגי הממשל לבוא לאירופים ולהושיט "יד של שיתוף פעולה". "ממחר, אירופה, שלבה פועם הלילה באתונה, תתחיל לרפא את פצעיה", הוא אמר. "ה'לא' של הערב הוא 'כן' גדול לאירופה דמוקרטית. זהו 'לא' לחזון של גוש האירו ככלוב ברזל לאנשיו", הוא הוסיף.

במקביל, מנהיג האופוזיציה ומי ששימש כראש הממשלה הקודם ומנהיג המדינה בזמן הצנע, אנטוניס סמארס, הודיע בעקבות תוצאות הממשל כי הוא מתפטר מתפקידו. "המפלגה שלנו זקוקה לפתיחה רעננה. מהיום, אני מתפטר ממנהיגות המפלגה", הוא אמר בריאיון טליוויזיוני.

צילום: AP
חגיגות באתונה צילום: AP

יאניס גקובסיס, תושב אתונה, החזיק דגל יווני גדול ואמר: "אנו לא רוצים צעדי צנע יותר. זה קרה בחמש השנים האחרונות, ודחף רבים כל כך מאיתנו לעוני. אנחנו לא יכולים לחיות יותר בצנע". גקובסיס בן ה-26 אמר כי "אם האירופים רוצים לראות את יוון עומדת על רגליה, הם היו יכולים לעשות זאת מבלי לנקוט צעדים כה חמורים".
 

אריאל שנבל
אנגליקי, בת 33 מאתונה אריאל שנבל
צילום: אריאל שנבל
יש להם חלומות. אלכסנדרוס וניקולס צילום: אריאל שנבל

גם לתושבי אתונה היה מה להגיד למקביליהם הגרמנים: אלכסנדרוס, אחד המקומיים שצהלו בחגיגות, קרא כי "אם הייתי יכול, הייתי אומר לומר למרקל שאנחנו צעירים עם חלומות ואנחנו רוצים להגשים אותם. עכשיו תהיה לנו הזדמנות לעשות זאת". ניקולס, חברו, סיפר כי "הצבעתי לראשונה בחיי. כל המשפחה שלי הצביעה נגד, כי היינו חייבים שינוי. אי אפשר להמשיך את מה שעבר על יוון בחמש השנים האחרונות. יהיה קשה בטווח הקצר, אבל בטווח הארוך ההחלטה הזו טובה ליוון".

אנגליקי, תושבת נוספת, אמרה כי "התקשורת עשתה כאן הכול כדי שנצביע 'כן'. ממש הרגשתי כמו בסרט. לרגע אחד לא היה לי ספק שאצביע 'לא', כי פשוט לא הייתה לי אפשרות אחרת. לגבי 40 האחוזים שהצביעו בעד", היא הוסיפה, "על חלקם אני מרחמת כי הם נכנעו לתעמולה שקרית, וחלקם פשוט לא מספיק מחזיקים את הראש על הכתפיים. נכון שגם עכשיו יהיה חוב גדול ליוון, אבל נמצא יחד את הדרך לפתור את הבעיות".

היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך