משבר הפליטים: חוקת גרמניה – הגרסה הערבית

הממשלה הגרמנית החלה בהפצת עותקים מתורגמים של חלקים מחוקת גרמניה, במטרה לסייע לפליטים להשתלב באוכלוסייה הכללית. "חשוב שהערכים הדמוקרטים שלנו יתקבלו על ידי כולם"

גרמניה תרגמה חלקים מהחוקה שלה לערבית במטרה לסייע להשתלבותם של הפליטים, כך פורסם הלילה (ה') בסוכנות הידיעות "רויטרס". המהלך נועד להתמודד עם כמות המהגרים העצומה שעתידה להגיע למדינה.

עוד כותרות ב-nrg:
דיווח: צבא אפגניסטן כבש מחדש את העיר קונדוז
למרות החשדות: הרב מצגר כיכב בטקס בכותל
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו

החלקים מהחוקה שהממשלה הגרמנית בחרה להדפיס עוסקים בזכויות אזרח יסודיות, כמו חופש הדיבור. מדובר בחלק מהאסטרטגיה בה נוקטת ברלין, במסגרת המאמצים לקליטת כמות של 800,000 פליטים הצפויים להיכנס לגרמניה עד סוף 2015.

"הלו", מדריך מאוייר לפליטים:

סגן קנצלרית גרמניה זיגמר גבריאל, המשמש כיו"ר המפלגה הסוציאל דמוקרטית (SPD) אמר לעיתון היומי "בילד" כי למרות שהממשלה הגרמנית מקדמת בברכה את הפליטים – ששיעורם עשוי להגיע ל-1% מכלל האוכלוסייה המקומית - היא סבורה כי עליהם לעשות מאמצים להשתלב בחברה.

"האנשים שמגיעים לכאן צריכים לא רק ללמוד את השפה הגרמנית, אלא גם את חוקי המשחק של לחיות ביחד", אמר. "20 הסעיפים הראשונים של החוקה הם הדבר שמעצב את התרבות שלנו". לדבריו, גרמניה 10,000 עותקים של החוקה בשפה הערבית שהופצו במרכזי הקליטה של הפליטים.

"אף אחד מהאנשים שמגיעים לגרמניה לא יצטרך להמיר את דתו ולשנות את אורח חייו הפרטי. אבל מה שחשוב לתרבות שלנו הוא שכולם יקבלו את ערכי החברה הדמוקרטית הגרמנית", הוסיף גבריאל, שציין כדוגמה את הצורך לכבד את שיוויון הזכויות בין נשים לגברים, שיוויון הזכויות לבני הקהילה הגאה, שמירה על חופש הביטוי ושלילת האנטישמיות.

לפני כשבוע פרמסה חברת מדריכי הטיולים הצרפתית "רוטארד" מדריך מאוייר מיוחד לפליטים, המכיל מידע מעשי בנושאי דיור, בריאות ומזון. המדריך, שנושא את הכותרת " Hello!", נועד "לסייע בהתמודדות עם המשבר ההומינטרי", כדבריו של מייסד החברה, פיליפ גלואגן, שטען כי החליט לפרסם את המדריך בשל אכזבתו ממדיניותה של צרפת.

"הממשלה אמרה שהיא תכניס 24,000 פליטים, אבל אני לא חושב שזה מספיק", אמר בריאיון לכלי תקשורת בצרפת, בו קרא לאחרים לפעול כמותו. 5,000 עותקים מהמדריך יודפסו במהלך חודש אוקטובר ויחולקו לארגוני הסיוע לפליטים.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg