שגיאת כתיב בסין: הנשיא "התפטר" – 4 עיתונאים הושעו
בסוכנות הידיעות הסינית נכתבה המילה "התפטרות" במקום "נאום" בדיווח על דברים שנשא שי ג'ינפינג בדרום אפריקה. עדיין לא ברור אם התקרית תעלה לעיתונאים בקריירה. חופש העיתונות בסין מוגבל מאוד, והמצב החמיר עוד יותר תחת שלטונו של שי האוטוריטרי
ארבעה עיתונאים מסין הושעו מעבודתם בעקבות שגיאת כתיב שממנה השתמע כי הנשיא שי ג'ינפינג התפטר מתפקידו. בדיווח של סוכנות הידיעות הסינית הרשמית ביום שישי נכתבה במקום המילה "נאום" (zhi ci), המילה "התפטרות" (ci zhi). בעקבות הפרסום בסוכנות הידיעות, הידיעה בנושא הועלתה לכמה אתרים מובילים וכן הודפסה, לפני שהספיקו לתקן את השגיאה.עוד כותרות ב-nrg:
"ד"ר קנאביס" הואשם ב-43 מקרים של "אספקת סם"
טורקיה: אי אפשר למגר את דאעש מהאוויר
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
לפי ה"גרדיאן", לא ברור אם מלבד ההשעיה, התקרית תגרור צעדי ענישה חריפים יותר נגד הארבעה – אחד מהם הוא סונג פאנגצ'אן, מנהל הלשכה של סוכנות הידיעות בדרום אפריקה, שם נשא שי את נאומו בסוף ביקור בן חמישה ימים ביבשת. עורכו של אחד העיתונים הממלכתיים במדינה הקומוניסטית אמר לעיתון "סאות' צ'יינה מורנינג פוסט" היוצא לאור בהונג קונג כי להערכתו, יתייחסו לאירוע כאל "טעות גסה", אבל הדבר לא יעלה לארבעה בקריירה שלהם.
''כשהתקרית תישכח, הם יוכלו לשוב לעבודתם''. הנשיא שי.
צילום: Getty Images
"כמה אנשים יקבלו אזהרה ואולי יושעו מעבודתם לזמן מה כדי להראות למשרד התעמולה (של הממשלה בבייג'ינג) שהם רואים זאת בחומרה רבה", אמר העורך. "כעבור זמן מה, כשהתקרית תישכח, הם יוכלו לשוב לעבודתם".
התקרית התרחשה בתקופה שבה יש כיסוי חסר תקדים כמעט של הנשיא האוטוריטרי שי, שמרבית אמצעי התקשורת במדינה כפופים למרות של ממשלו. כך לדוגמה, ביום שישי החלו 11 מ-12 הכותרות בעמוד השער של ה"פיפל'ז דיילי", השופר של המפלגה הקומוניסטית, בשמו של הנשיא הסיני. העמוד השני כלל לא פחות מתשע תמונות שלו.
לאחרונה החל במגמה זו ה"סאות'רן וויקלי", אחד העיתונים הנחשבים ביותר במדינת הענק, שנחשב לאחד ממעוזיה האחרונים של העיתונות הביקורתית. לפני כמה ימים פרסם העיתון בעמודו הראשון מאמר של 13 אלף מילים שכל כולו היה הלל ושבח לשי, הנחשב ריכוזי ואוטוריטרי הרבה יותר מקודמיו ויש שעורכים השוואה בינו לבין מאו דזה-דונג, שהנהיג את "מהפכת התרבות" בסין במאה שעברה.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
אקו"ם