ראשי » חדשות » בעולם » חדשות חוץ

הוראה בבתי הכלא הרוסיים: דברו שפה יפה

מנהלי שירותי הכליאה הודיעו לאסירים שייאסר עליהם, וכן על הסוהרים, לקלל ולהשתמש בביטויים גסים. הרקע להחלטה: ז'רגון עברייני, המשמש להעביר מסרים פליליים

מחנכים את האסירים: משרד המשפטים הרוסי פרסם הוראה חדשה ולפיה על אסירים במתקני הכליאה השונים במדינה נאסר להשתמש בשפה גסה וקללות. העוברים על ההוראה צפויים לעונשים משמעתיים קשים.

עוד כותרות מהעולם ב-nrg:
- ארה"ב תכננה סנקציות, איראן איימה ואובמה התקפל
- בכיר טורקי: נרמול יחסים עם ישראל "קרוב מאוד"
- הדיקטטור שהורה לכל המדינה להפסיק לעשן
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו

ההוראה, שנכנסה לתוקף במתקני הכליאה ברוסיה, קובעת כי: "על המוחזקים במשמורת חוקית ייאסר לעשות שימוש בקללות, בביטויים מאיימים, בז'רגון עברייני או בביטויים שיש בהם חשש ללשון הרע". כמו כן אוסרת ההוראה החדשה על אסירים לפגוע במצלמות המותקנות במתקני הכליאה ברוסיה.
 
סגן ראש שירות בתי הסוהר הרוסי אנטולי רודי הסביר בריאיון לסוכנות הידיעות "אינטרפאקס" כי: "הממד החינוכי של עבודת הסוהרים חשוב מאוד, ולכן חשוב שהן האסירים והן הסוהרים לא יעשו שימוש בשפה רוסית שאינה תקנית. אני מדגיש שחשוב מאוד כי בכל מפגש עם המפקדים בשטח ידברו הסוהרים בשפה רוסית תקנית, ולא ירדו לרמה של האסירים. חשוב מאוד שכולם בבתי הכלא ידברו בשפה הולמת וראויה - הן האסירים והן הסוהרים - ולכן הדבר מעוגן מעתה במסגרת חוקית".

עם זאת, נראה כי המטרה האמיתית של החוק היא להכחיד את השימוש בז'רגון עברייני במתקני הכליאה ברוסיה, המאפשר לאסירים להחליף מסרים מוצפנים שאינם מובנים לאלו שאינם חלק מהעולם העברייני.

הז'רגון העברייני הוא שפה שהתעצבה בבתי הכלא ברוסיה, ואשר כוללת מילים וביטויים שאינם מובנים כלל לאזרח מן השורה. היא מאפשרת למי אשר שולט בשפה זו לדעת מיד אם בן שיחו הוא חלק מהעולם העברייני ולהעביר לו מסרים שונים הקשורים בעולם הפשע מבלי שהדבר יובן לסובבים.

ברשת הרוסית מופצים גם מילונים שלמים, גדולים למדי, העוסקים בשפה העבריינית ואשר מכילים את הביטויים השונים ואת פירושם, בניסיון להנגיש את השפה גם לאזרח הפשוט. במקור נועדו המילונים הללו לתושבים נורמטיביים שהסתבכו עם החוק ואשר צפויים לשאת עונש מאסר.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg