ראשי » חדשות » בעולם » אירופה

"התליינים והקורבנות התקיימו יחדיו במשפחתי"

הסופר הדני סימון פסטרנק, שמצד אביו הוא יהודי, גילה כילד על דוד מסתורי מצד אמו, "הדוד דירק" שנעלם באוקראינה במלחמת העולם השנייה. מזוודה במרתף הבית גילתה את האמת: הוא היה לנאצי שלחם בשורות האס.אס

"איך יכול להיות כזה גבול דק בין התליין לקורבן, ואילו צעדים קטנים מכריעים אם אדם אחד יכרע ליד קבר המוני או אם אדם אחר יעמוד מאחוריו ויאחוז ברובה?" הסופר הדני סימון פסטרנק כתב אמש (ד') בטור מרגש ל"טלגרף" הבריטי על משבר הזהות הייחודי שלו: אביו מגיע ממשפחה יהודית שנפגעה במהלך השואה, בעוד שבצד אמו הדנית מסתתרים שורשים נאציים.

עוד כותרות ב-nrg:
כמעט אסון ביום הניצחון: טרור סוכל במוסקבה
היהודי שמאחורי המפה האנטישמית: "זו בדיחה"
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו

הכל החל במזוודה שמצא במרתף של הוריו בסוף שנות ה-70. המזוודה השחורה והמסתורית הייתה שייכת ל"דוד דירק", אחיה של סבתו מצד האם, ש"נעלם באוקראינה במהלך המלחמה". פסטרנק, שהיה רק בן תשע כשגילה את המציאה העתיקה, גילה בתוך המזוודה דברים כמו מסמכי אס.אס מאובקים, פגיון היחידה, מכתבים ועוד.
 
"ידעתי כבר אז שהנאצים הם מהסוג הגרוע ביותר של השדים. סבתי הדנית התחתנה עם יהודי-רוסי, סבי, וחצי ממשפחתי יהודית. אז איך המזוודה הזו הייתה יכולה להיות אצלנו במרתף?", הוא כתב.

"הסבים שלי עברו לדנמרק בשנות ה-30, כשהם משאירים מאחוריהם את משפחתו של הסב בלטביה. כל מה שידעתי היה ששניים מאחיו שרדו את המלחמה והתגוררו בריגה, ואחות אחרת עברה לישראל.

"הוריו והאחות השלישית נרצחו על ידי אס.אס ביולי 1941. כילד, היה לי קשה לתפוס את זה. כיצד התליינים והקורבנות יכולים להתקיים במשפחה אחת?", תהה פסטרנק. "כאשר שאלתי את סבתי על כך, היא אמרה שדירק לא היה נאצי בכלל, אלא שקיבל אישור מממשלת דנמרק ללכת לרוסיה כדי להילחם בקומוניסטים. היא אמרה שרק שם הוא גילה מה אס.אס באמת עושים. סבתי מתה, והמזוודה חזרה אל השקט.
 
"אימי, שנולדה ב-1945, לא ידעה על זה דבר. כאשר התבגרתי שוב חפרתי במזוודה והייתי מסוגל לשחזר את הסיפור: תמונה משנות ה-30 כשהוא קצין צעיר ומבטיח, 1941 מסמכי הגיוס לאס.אס, הדיווח מבית הספר של אס.אס בבוואריה, בו ציוניו הגבוהים הם באידיאולוגיה הנאצית, מכתבים ולבסוף מכתב מהתנועה בדנית ובגרמנית בו נכתב כי הוא נעדר מאז ה-20 באוגוסט 1943 בגורינובקה. ציינתי את התאריך בפניי.

"כחודש וחצי אחרי היעלמותו, הגרמנים אספו את היהודים הדנים. מה היה קורה אם הדוד דירק היה חוזר אז לדנמרק? האם היה מציל את בסבי? סיפורה של סבתי הדנית היה שקרי".

פסטרנק מתאר בטורו כיצד אחרי נפילת חומת ברלין, הוא נסע עם אמו לבקר את קרוביו היהודים בריגה, ושמע את סיפורה הקשה של אחות סבו. "היא הייתה בת 15 כשהגרמנים הגיעו, והוריה ו-4,000 יהודים מריגה נלקחו ליער ונורו. היא ואחיה הצליחו לברוח בחסות החשיכה ולהגיע לחזית. אחיה הצטרף לצבא האדום ושחרר את הכפר הלטבי הראשון באוגוסט 1944".

ישראל מתייחדת עם זכר ששת המיליונים (רויטרס)
 

לדברי פסטרנק, אותו משבר זהות והתהיות העמוקות לגבי ניגודיות שורשיו הביאה אותו לכתוב את ספרו " Death Zones", על דמות של בלש משטרה בקו החזית בבלרוס של 1943. "לקח לי שלוש שנים לכתוב את זה, שלוש שנים של אימה גוברת. גם הסיפור הזה החל במזוודה אחת חלודה", הוא כתב.

היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg