התנ"ך באימוג'ים: וישלח אברהם לשרה סמיילי לב
ספר הספרים מגיע לרשת בתרגום עדכני למאה ה-21, כשהטקסט העתיק הפך לאימוג'ים שמוכרים לכולנו. ככתוב: ויאמר ה' אל קין איה הבל אחיך, ויען השומר אחי אנוכי (קוף מכסה עיניים, פרצוף המום)
ספר התנ"ך, הגרסה הוירטואלית: הספר הנמכר ביותר אי פעם, שסחף מיליונים למלחמות עקובות מדם וריתק מאמינים במאות מדינות ביבשות ובתקופות שנות, זכה ל'עדכון גרסה' למאה ה-21. מתרגם אנונימי החליט לתרגם את המילים היבשות לאימוג'ים, אותם סמלים שהפכו ללהיט בפייסבוק, בוואטסאפ וביתר הרשתות החברתיות, ופרסם ברחבי הרשת את ספר התנ"ך 0.2.עוד כותרות ב-nrg:
טרגדיה באשדוד: חשד שפעוט נשכח ברכב - ומת
זה לא הקבינט: מה עומד מאחורי מהלך בנט?
כל התכנים הכי מעניינים - בעמוד הפייסבוק שלנו
כך, הוחלפה המילה 'אלוהים' באימוג'י הנפוץ 'סמיילי מלאך', ואת הארץ מייצג האימוג'י 'עולם'. זו התוצאה: "בראשית ברא (אימוג'י מלאך) את (תמונה של כוכבים) ואת (תמונה של העולם)". את הספר, שכולל כ-3,300 דפים מתורגמים מהתנ"ך, הוא מכנה "כתבי הקודש עבור דור ה-y".
📖 of Genesis: 01:001:001
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 22 באפריל 2016
In the beginning 😇 created the ✨ & the 🌎.
בשיחה לגארדיאן סיפר המתרגם, שמעדיף להישאר אנונימי ש"אם נקפוץ בזמן 100 שנים קדימה, התנ"ך בליווי אימוג'י יהיה דבר נפוץ מאוד". והוסיף: "אז אמרתי לעצמי שיהיה כיף לייצר אחד כזה". את המשפט המפורסם מספר בראשית: "ויקרא אלוהים לאור יום, ולחושך קרא לילה" החליף באמצעות מנורה, אימוג'י של שמש ושל ירח.
.@BibleEmoji - Follow, retweet like and share! pic.twitter.com/U0hYsQt6xK
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 29 במרץ 2016
באמצעות תוכנה מיוחדת שיצר לתרגום 200 מילות קישור באמצעות 80 אימוג'י סיים המחבר את העבודה על התנ"ך אחרי חצי שנה. "רציתי שזה יהיה בדיוק כמו שאנחנו שולחים הודעות או מצייצים – כמה שפחות תווים". המחבר רצה לפרסם את הספר בממשקים השונים, ביניהם אנדרואיד, אך הפורמט שלו לא תואם לכולם ולכן ניתן למצוא אותו להורדה רק בitunes
''כתבי הקודש עבור דור ה-y''. עמוד מתוך ספר התנ''ך החדש.
המחבר, שזהותו מוכרת רק תחת הכינוי "הבחור המגניב עם משקפי השמש", בליווי האימוג'י המפורסם, השתמש בחוכמת ההמונים. ציוצים שהעלה לטוויטר עם דוגמאות מהעבודה שלו זכו לתיקונים על ידי ההמון שדאג להחמיא לו על הרעיון המבריק.
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
אקו"ם