תכנית גרמנית טענה שאושוויץ היה מחנה פולני, ונתבעה בפולין
מזה שנים שאסור לטעון בפולין כי המחנות להשמדת יהודים שנבנו על אדמתה היו פולניים. תכנית טלוויזיה שכללה טענה כזו נתבעה - ע"י ניצול שואה פולני דווקא - שאמר: "הניסוח השגוי מנציח מצג שווא"
של מי המחנה הזה. בית משפט בפולין הורה היום (ה') לתחנת טלוויזיה גרמנית ציבורית להתנצל בפני ניצול שואה קשיש, לאחר שהתחנה השתמשה באחת מתכניותיה במשפט "מחנה ההשמדה הפולני אושוויץ-בירקנאו". זאת לאחר שבעבר הוציא הפרלמנט הפולני אל מחוץ לחוק את הטיעון שמחנות ההשמדה על אדמת פולין היו פולנים - ולא גרמנים.
קרולד טנדרה
צילום: EPA
בית המשפט בקרקוב הפך היום פסק דין מוקדם שניתן בחודש אפריל השנה, באשר לתביעתו של ניצול שואה פולני קשיש בשם קרולד טנדרה בן ה-92. טנדרה הגיש בחודש יולי בשנה שעברה תביעה נגד תחנת טלוויזיה גרמנית ציבורית בשם ZDF, לאחר שלטענתו שידרה תכנית תיעודית על שחרורם של מחנות ההשמדה אושוויץ-בירקנאו ומיידנק שהקימו הגרמנים על אדמת פולין, כשבפרסומים לקראתה השתמשה במשפט "מחנות ההשמדה הפולניים".
חברי פרלמנט ורשה העבירו בעבר חוק שקבע כי הטענה שמחנות ההשמדה של יהדות אירופה היו פולנים "מהווה עיוות של עובדות היסטוריות ומכפיש את שמה הטוב של פולין". גם באתר האינטרנט של רשת הטלוויזיה הגרמנית נעשה שימוש במשפט "מחנות השמדה פולניים", אולם ראשי ZDF הסירו אותו לאחר מחאה רשמית שהגישה ממשלת פולין.
"אם אחרי כל כך הרבה מחאות ותלונות הם עדיין משתמשים במשפט הזה, כנראה שזה נעשה במכוון. זה כואב ומעליב עבורנו. הדור הצעיר אינו יודע הרבה על ההיסטוריה, כך שהניסוח השגוי יוצר ומנציח מצג שווא", אמר טנדרה לתחנת הרדיו הפולנית הממלכתית.
גם הוא נפל. ברק אובמה
צילום: AP
בפסק הדין הראשון, שניתן בחודש אפריל השנה, קיבלו השופטים את תביעתו של ניצול השואה וקבעו כי רשת הטלוויזיה "פגעה בכבודו ובזהותו הלאומית" בכך שהטילה את האחריות למחנות ההשמדה על פולין ולא על גרמניה. עם זאת, השופטים דחו את דרישתו של טנדרה להטיל קנס בסך 50 אלף זלוטי (12 אלף יורו) על רשת הטלויזיה, שייתרמו למטרות צדקה, וכן את דרישתו להורות לה לפרסם התנצלות פומבית מאחר שהעומדים בראשה כבר התנצלו באופן אישי בפני טנדרה.
אך טנדרה לא ויתר והגיש תביעה לבית המשפט לערעורים בקרקוב שקיבל היום את תביעתו והורה לרשת הטלוויזיה לפרסם התנצלות פומבית באתר האינטרנט שלה.
ממשלת פולין וארגונים לאומניים במדינה מנהלים בשנים האחרונות מעקב אחר כלי תקשורת בעולם, המשתמשים במונח שהוצא מחוץ לחוק, דורשים מהם לפרסם התנצלות ומאיימים בתביעות משפטיות. אחד המקרים המפורסמים התרחש ב-2012, כאשר נשיא ארצות הברית ברק אובמה נאלץ להתנצל בפני עמיתו הפולני דאז ברוניסלב קומורבסקי, לאחר שבמהלך טקס הענקת מדליית כבוד לשליח המחתרת הפולנית יאן קרסקי, השתמש הנשיא בביטוי האסור.
אקו"ם