ראשי » חדשות » בעולם » חדשות חוץ

הסיקור בעולם: "עונש קל על הריגת פלסטיני חסר ישע"

רוב אתרי החדשות הבינלאומיים דיווחו בענייניות על גזר דינו של אלאור אזריה, וכתבו בכותרת כי הפלסטיני שבו ירה היה מחבל. אולם חלק מהאתרים השמיטו פרט זה ותיארו אותו רק כ"פלסטיני פצוע", ואת הכותרת הכי אנטי-ישראלית סיפק דווקא אתר יהודי

הסיקור בעולם: אתרי החדשות הגדולים בעולם דיווחו במהירות על גזר הדין של החייל אלאור אזריה, שקיבל היום (ג') שנה וחצי בכלא על ידי השופטים בבית הדין הצבאי בקריה על הירי במחבל הפצוע עבד אל-פתאח א-שריף שביצע פיגוע דקירה בחברון לפני כשנה. חלק מהאתרים הסתירו בכותרת את העובדה כי מדובר היה במחבל.

בסוכנות הידיעות AFP, המספקת ידיעות לאתרים רבים בעולם, תואר המחבל בכותרת רק כ"פלסטיני" – וכותרת בנוסח זה הגיעה לאתרים גדולים רבים כמו ה"דיילי מייל", "לוס אנג'לס טיימס" ו-"טיימס אוב אינדיה".


בנוסף כתבה הסוכנות ידיעה נוספת שהכילה ראיונות עם הוריו של המחבל ועם נציגי ארגוני זכויות אדם שתקפו את גזר הדין כ"בדיחה" ו"פארסה שתפקידה להשתיק אנשים". בכתבה זו אף לא מופיעה העובדה שהוא היה מחבל כנתון עובדתי, ודקירת החייל מתוארת רק כ"טענה".

הכותרת הכי מוטה נגד ישראל הגיעה דווקא מאתר יהודי. מגזין "פורוורד", המזוהה עם השמאל האמריקאי, פרסם בכותרתו לסיפור כי "חייל ישראל קיבל עונש 'קל' של 18 חודשים על הריגת חשוד פלסטיני חסר ישע".
 
הרדיו הממלכתי בארה"ב, NPR, בחר שלא ליידע את קוראיו בכותרת לכך שא-שריף ביצע פיגוע, והוא תואר רק כ"פלסטיני פצוע". התמונה הראשית שליוותה את הכתבה הייתה של הוריו של המחבל צופים בגזר הדין בטלוויזיה, כשהכיתוב לתמונה גם הוא מציין רק שאזריה "הרג את בנם" ומתאר אותו רק כ"פלסטיני", ולא כתוקף.
 
כלי התקשורת הראשון לדווח על גזר הדין של אזריה היה סוכנות הידיעות "רויטרס", שהוציא מבזק שבו נכתב כי "החייל הישראלי שירה בתוקף פלסטיני שרוע נשפט לתקופת מאסר של 18 חודשים". כותרת זו פורסמה בין היתר ב-"ניו יורק טיימס".

בסוכנות AP נכתב בקצרה כי "בית משפט בישראל נתן לחייל 18 חודשים על ירי קטלני בתוקף פלסטיני פצוע". זו הכותרת שפורסמה בכלי התקשורת הרבים שפרסמו את הדיווח, ביניהם ה"וושינגטון פוסט". עם זאת, ה"לוס אנג'לס טיימס" בחר להסיר מהכותרת את הפרטים שלפיו הפלסטיני היה תוקף ושהוא היה פצוע, ותיארו אותו רק כ"פלסטיני". חלק מהאתרים הורידו את כל הפירוט וציינו בכותרת רק כי מדובר היה ב"ירי קטלני".

אך הסוכנות הגדולה השלישית, AFP הצרפתית, כתבה בכותרת כי "בית משפט בישראל גזר 18 חודשים על חייל על הריגת פלסטיני" – בלי לציין בכותרת כי מדובר במחבל. כותרת זו שוכפלה בכלי תקשורת רבים ששיתפו את הדיווח של AFP.
 

באתר הצרפתי "פראנס 24" הדגישו את העובדה שאזריה מחזיק באזרחות צרפתית, ומחקו גם הם את העובדה כי מדובר במחבל: "חייל צרפתי-ישראלי קיבל 18 חודשים על הריגת פלסטיני פצוע".
 
ב"אינדפנדנט" הבריטי קראו לאזריה "חייל ישראלי שירה למוות בתוקף פלסטיני פצוע", ודיווחו בכותרת המשנה על "זעם במעגלים פלסטיניים ובשמאל הישראלי על העונש 'המינימלי' בתיק השנוי במחלוקת שעירב הרג של תוקף פלסטיני ש'לא היווה איום'".

 
אתר ה-BBC, שאינו ידוע באהדה גדולה לישראל, דווקא סיפק הפעם כותרת עובדתית: "חייל ישראלי נשפט ל-18 חודשים על הרג תוקף פלסטיני" – כותרת זהה לזו של אתר "בלומברג" ודומה לזו של אתר "RT" הרוסי. ב"סקיי ניוז" הייתה כותרת דומה, אך לא צוינה העובדה כי מדובר בחייל. ב"גארדיאן" נוספה על כך העובדה כי התוקף הפלסטיני היה פצוע. ב-CNN האמריקאי תואר אזריה כ"חייל ישראלי שהורשע בהריגת פלסטיני פצוע שנחשד כמבצע פיגוע דקירה".

ב"טלגרף" הייתה כותרת מורכבת יחסית. מצד אחד הופיעה בה העובדה שהפלסטיני היה "תוקף", אך מצד שני נכתב כי אזריה "הוציא אותו להורג".

ב"Deutsche Welle", רשת הטלוויזיה הבינלאומית של גרמניה, נכתב בכותרת כי "בית משפט ישראלי גזר על החייל אלאור אזריה 18 חודשי מאסר על הריגת פלסטיני". עם זאת, בכותרת המשנה צוין כי מדובר בתוקף. גם ב"אינטרנשיונל ביזנס טיימס" הבריטי היה דבר דומה, כשבכותרת תואר א-שריף כ"פלסטיני פצוע" אך מיד לאחר מכן, בכותרת המשנה, צוין כי מדובר בתוקף.
 
היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg