טראמפ: "כל שלוש הדתות חייבות להתאחד נגד הטרור"
בנאום חריף בריאד קרא נשיא ארה"ב למדינות המזרח התיכון להתאחד, והצהיר כי אם אכן ייעשה כך - ניתן גם להשיג שלום בין ישראל לפלסטינים. את חיזבאללה הגדיר כארגון טרור ותקף גם את חמאס ודאעש: "לא לספור את המתים, אלא גם את החלומות שנגוזו"
נשיא ארה"ב דונלד טראמפ התייצב בצהריים (יום א') אל מול המצלמות בריאד בירת ערב הסעודית, לצדו של חתנו ג'ארד קושנר והמלך המקומי סלמאן, כדי לשאת נאום ראשון בבירה הסעודית כמנהיג המעצמה האמריקאית, שמהדהד מאוד לנאומו של ברק אובמה בקהיר ב-2009.נאומו של טראמפ בערב הסעודית (צילום: רויטרס)
טראמפ פתח בתודות לממלכה המארחת, ואמר כי הוא חש כבוד להתקבל בכבוד על ידי אנשים כאלה. הוא הוסיף ואמר כי תמיד שמע על האדיבות של העם הסעודי, אך כי המצב האמיתי יפה הרבה יותר.
הוא עבר לתאר את השותפות החזקה שהייתה בעבר בין ארה"ב ובין סעודיה, בתקופת כהונתו של הנשיא פרנקלין רוזוולט, ואמר כי הוא בטוח שאביו של סלמאן היה גאה לראות את בנו ממשיך בפרק חדש של היחסים בין שתי המדינות.
הנשיא האמריקאי הטעים כי הוא עומד כנציג העם האמריקאי, במטרה להעביר מסר של אהבה, ידידות וחברות. לכן, הסביר, הוא בחר לצאת למסעו המדיני הראשון ללב העולם המוסלמי, ל"אומה שמשמשת כעוצרת של שני האתרים המוסלמיים הקדושים".
הוא הוסיף כי בנאום ההשבעה שלו הבטיח לבנות ידידויות חדשות למען השלום, ואמר כי ארה"ב לא תבקש לכפות את דרך החיים שלה על אחרים, אלא להושיט את ידה ברוח שיתוף הפעולה. חזון זה, הוא ציין, הוא שלום, ביטחון ושגשוג – באזור המזרח התיכון ובעולם כולו. מטרתנו, הוסיף טראמפ, היא לבנות קואליציה של מדינות שתספק לילדינו עתיד בטוח שמכבד את האל. הנשיא המשיך ושיבח את עסקת הענק הביטחונית שנחתמה עם סעודיה, ואמר כי היא נדבך נוסף לשיפור הכלכלי במדינה בחודשים האחרונים.
בהמשך נאומו עסק הנשיא בפתיחת המרכז לסובלנות האסלאם בריאד, ושיבח את המלך סלמאן על נחישותו ועל הנהגתו העוצמתית במאבק בטרור ובקיצוניות. "אנחנו לא כאן בשביל להרצות, בשביל לומר לאחרים כיצד לנהוג, מה לעשות ובמה להאמין. אנחנו כאן כדי להציע שותפות, על בסיס ערכים משותפים. המטרה שלנו היא להילחם בקיצוניות, ולהעלים את הכוחות שהטרור מביא עמו בכל מקום. נערים מוסלמים צריכים לגדול ללא חשש מטרור ומסכנות, וכשהם חפים משנאה. הם צריכים לזכות בהזדמנות לבנות עידן חדש של שגשוג", טען טראמפ.
אנחנו מקווים שיום זה ייזכר כתחילת השלום במזרח התיכון, ואולי בעולם כולו, אמר הנשיא, והוסיף כי "נוכל לעשות זאת רק באמצעות הבסת הטרור והאידיאולוגיה שמניעה אותו".
הנשיא הזכיר את כל המדינות שנפגעו מטרור, אבל אמר כי המחיר הגבוה ביותר שנגבה מקורבנותיו הוא ממוסלמים וערבים חפים מפשע במזרח התיכון, ובעולם בכלל. "הם נושאים את הסבל הגדול ביותר של הקיצונות האלימה הזאת", קבע טראמפ.
זו טרגדיה, ציין הנשיא, ואמר כי אין תיאור של הסבל שיכול להגדיר את ההיקף המלא של השכול. הוא הזכיר את אל-קאעידה, חמאס, חיזבאללה ודאעש, ואמר שיש לספור אותם לא רק במספר המתים, אלא גם בחלומות שנגוזו. אזור זה לא צריך להיות המקום שממנו פליטים בורחים, אלא שאליו אנשים זורמים, הוא הוסיף.
הפוטנציאל של האזור הזה אדיר, קבע הנשיא, ואמר שהוא נפגע בגלל שפיכות דמים וטרור. לא יכול להיות דו-קיום עם האלימות הזאת, אמר טראמפ, והוסיף שלא ניתן להתעלם ממנו.
"בכל פעם שטרוריסט רוצח אדם חף מפשע בשם האל, זה צריך להיות עלבון לכל אדם מאמין. הם סוגדים למוות, ולא לאל. אם לא נעבוד יחד נגד הטרור, נדע מה יקרה ומה תהיה התוצאה הסופית. טרור, הרס החיים, יוסיף להתפשט, חברות שלוות יילכדו בו. אם לא נעמוד מאוחדים מולו, נישפט על ידי אנשינו ועל ידי ההיסטוריה – ויותר מכך, על ידי האל", טען הנשיא.
זהו לא קרב בין אמונות או תרבויות שונות, הדגיש טראמפ, אלא קרב בין עבריינים ברברים שרוצים להילחם באנשים שלווים בשם הדת. אנשים רוצים להגן על החיים ועל דתם, הוא אמר עוד, והוסיף כי זהו קרב בין טוב ובין רע.
"כשאנחנו מסתכלים על ההרוגים החפים מפשע, אנחנו לא מביטים על אמונתם – יהודים, שיעים או נוצרים. אנחנו רק רואים שהם ילדי האל, שמותם הוא עלבון לכל מה שהוא קדוש", ציין הנשיא. נוכל להתגבר על הרוע הזה רק אם כל אחד ייקח על עצמו את חלקו השווה בנטל, הוא הוסיף, וקבע: "הטרור פשט בכל העולם, אבל הנתיב לשלום מתחיל כאן, באדמה העתיקה הזאת, במדינה הקדושה הזאת".
ארה"ב מוכנה לעמוד לצד מדינות המזרח התיכון, אך הן לא יכולות לחכות לה בשביל למחוץ את הטרור, הסביר טראמפ, ואמר כי הן צריכות להחליט מה העתיד שהן מעוניינות בו למענן, למען משפחותיהן וילדיהן. זו בחירה בין שתי אפשרויות – וזו בחירה שארה"ב לא יכולה לבחור למען עמים אלה, הדגיש הנשיא. גרשו אותם הביתה, ציין עוד טראמפ, ודחק בשומעיו להניס אותם מהמסגדים.
הוא הוסיף כי ארה"ב מוכנה להתאים את האסטרטגיה שלה למציאות החדשה ולעובדות השונות. אנחנו נפעיל גישות חדשות, שיורכבו באמצעות כישרון וניסיון. אנחנו נשתמש בריאליזם, הנתמך באינטרסים משותפים, קבע טראמפ. השותפות שלנו תקדם שלום, הוא הוסיף, דרך יציבות ולא הרס.
"אנחנו לא נחפש להתערב, אלא נבקש שותפים. מעל לכול ארה"ב רוצה שלום, ולא מלחמה", הטעים הנשיא. המשימה הראשונה שלנו במלחמה בטרור היא שמדינותיכם תמנע כל פיסת שטח מחיילי הרוע, הוא אמר. אסור להם למצוא מקום מפלט, הוא הוסיף.
בזמן שאנחנו מונעים מארגוני טרור שליטה על שטח ועל אזרחים, אנחנו צריכים לסגור גם את הנתיבים הכלכליים שלהם, שמסייעים להם להתחזק מחדש. המדינות כאן יתחמו על הסכמים למניעת מימון טרור, שבו חברה כל אחת ממדינות מועצת שיתוף הפעולה במפרץ, וארה"ב וסעודיה הן נותנות החסות שלה, הסביר המנהיג מוושינגטון.
חיזבאללה הוא בהחלט ארגון טרור, אמר עוד טראמפ, ושיבח את ערב הסעודית על כך שכללה בכיר בארגון ברשימה שחורה. הוא ציין, עם זאת, שיש עוד הרבה עבודה בעניין. "אם תבחרו בדרך הטרור, חייכם יהיו ריקים ועצובים, ונשמתם תהיה מגונה לחלוטין. מנהיגים פוליטיים צריכים לחזור על הרעיונות הללו: גיבורים אינם הורגים חפים מפשע, אלא מגנים עליהם", קבע הנשיא.
"כל אדם ואישה, ולא משנה מה דתו או מוצאו, יוכלו ליהנות מחיים של תקווה וכבוד", אמר לקראת סיום דבריו, "ברוח זו, כאן מריאד, אסע לירושלים ולבית-לחם, ואז לוותיקן, ואבקר במקומות הקדושים ביותר של שלוש הדתות האברהמיות. אם שלוש הדתות הללו ישתפו פעולה, השלום אפשרי, גם בין ישראלים לפלסטינים", הוא קבע," אני מאמין שבנימין נתניהו, ראש הממשלה הישראלי, ואבו-מאזן, יושב ראש הרשות, יפסיקו לממן טרור, והאידיאולוגיה הזאת תהיה בסיס לשלום".
מיד לאחר מכן תקף טראמפ בחוזקה את איראן, ואמר כי היא מממנת טרור בכל רחבי האזור, ובמשך עשורים הזינה את האש של הבדלנות והטרור. הוא אמר שזו ממשלה המדברת בפתיחת על רצח המוני, ונשבעת להשמיד את ארה"ב וישראל.
אחד המפעלים ההרסניים שלה, הוא הוסיף, היא סוריה. ארה"ב נקטה תגובה חריפה נגד השימוש בנשק כימי אסור בידי משטר אסד, ציין הנשיא. מדינות אחראיות צריכות לעבוד יחד לשים קץ לאסון ההומניטרי בסוריה, ולהחזיר יציבות לאזור מוקדם ככל האפשר.
הקורבנות הוותיקים ביותר של הממשל האיראני הם אנשיו, שסובלים מייאוש בפני פעולות מנהיגיהם. עד שהממשל האיראני יהיה מוכן להיות שותף לשלום, כל מדינות העולם צריכות לעבוד יחד לבודד אותו, קרא הנשיא האמריקאי, והוסיף: "עלינו להתפלל ליום שבו לעם האיראני תהיה ממשלה ישרה".
"מאחורי כל עיניים שמסתכלות עלינו כאן יש נשמה שעורגת לשלום ולשלווה. מיליארדי אנשים דוחקים בנו לפעול באשר לשאלה הגדולה של זמננו – האם נעמוד בשוויון נפש מול הרוע? האם נגן על אזרחינו מאידיאולוגיה קיצונית? האם ניתן לארס שלה להתפשט בחברתנו, וניתן לה להשמיד את האתרים הקדושים בעולמנו? אם לא נעמוד מול הטרור הקטלני הזה, אנו נדע מה הוא יביא: עוד מוות, ייאוש וסבל. אם נעזוב את החדר הזה ונעשה מה שצריך בשביל להרוס את הטרור שמאיים על העולם, אז אין גבול לעתיד האדיר שאזרחינו ייהנו ממנו. לידת התרבות מחכה להתחיל רנסנס חדש", סיכם הנשיא.
"ביחד, לא ניכשל, כי אנו לא יכולים להיכשל. איש אינו יכול להביס אותנו", סיים הנשיא.
קודם דבריו של טראמפ עלה לנאום המלך המקומי, סלמאן, שיצא בחריפות נגד שכנתו איראן. הוא טען כי הרפובליקה השיעית מצייאת טרור לכל העולם, ונשבע להשמיד את ארגון הטרור דאעש.
"הממשל האיראני היה ראש החנית של הטרור העולמי מאז מהפכת חומייני ב-1979", הוסיף סלמאן, ואמר כי "לא הכרנו את הטרור והקיצוניות עד שמהפכת חומייני הרימה את ראשה".
לא נירתע להילחם בכל מי שמממן טרור, ציין עוד המלך, ואף התייחס לסכסוך הפלסטיני-ישראלי: "יש צורך אמיתי להשיג שלום בין ישראל לפלסטינים, שמצריך כל צד לשלם מחיר יקר", הוא אמר.
אקו"ם