ראשי » חדשות » פוליטי מדיני

אל אקצא החליף את הר הבית בסיקור של רויטרס

אחד מגופי החדשות המשפיעים בעולם סיקר בהתחלה את המשבר תוך איזון בין השם היהודי לשם המוסלמי. אך בדיקת 360 מעלה כי לפני שבוע הוא החל להצניע בשיטתיות בכתבותיו, ואף להעלים, את קדושת האתר ליהדות. הסוכנות לא מסרה תגובה

לקריאת הכתבה באנגלית


סוכנות הידיעות הבינלאומית רויטרס היא בין גופי התקשורת המשפיעים בעולם, וכמעט כל גוף חדשות מרכזי בישראל ובחו"ל מנוי עליה ומפרסם דרך קבע את התכנים שהיא מפיצה. אובייקטיביות ושימוש בשפה מאוזנת הם נר לרגליה, אך נראה שהסוכנות זנחה בשבוע האחרון את העיקרון החשוב בכל הנוגע לסיקור המשבר סביב הר הבית - והפיצה ללקוחותיה ולקוראיה בעולם כתבות שהעדיפו את הנרטיב הפלסטיני והמוסלמי ביחס לשם ואופי האתר.
 
בדיקת 360 מעלה כי בתחילה סיקרה רויטרס את הפיגוע באתר, את הצבת המגנומטרים ואת המשבר והאלימות שבאו בעקבות כך - תוך שימוש בשפה מאוזנת ביחס לשמו של מתחם הר הבית, הקרוי בפי המוסלמים מתחם מסגד אל-אקצא, או אל-חראם א-שריף. אך בשלב מסוים לפני כשבוע הדבר השתנה, והסוכנות החלה להעדיף באופן בולט את המינוח המוסלמי ולהצניע – ולפעמים אף להעלים לחלוטין – את השם היהודי ואת קדושת המקום ליהודים. ברויטרס לא הגיבו לטענות ולא השיבו לפניות 360 בנושא.

החל מה-14 ביולי - יום הפיגוע שבו נרצחו השוטרים האיל סתאוי וכמיל שנאן - ועד ה-22 ביולי, השפה בכמעט כל של רויטרס הייתה מאוזנת, בדומה למינוח בסוכנויות הגדולות האחרות AP ו-AFP. בכותרת ברוב הכתבות ובפסקה הראשונה נעשה שימוש במונחים הנייטרליים "אתר קדוש" או "האתר הקדוש ביותר בירושלים". בציון הראשון בכל כתבה של שם האתר הוא כונה "הר הבית-אל-חראם א-שריף", ופורט כי הוא האתר הקדוש ביותר ביהדות עקב היותו מקום המקדש, וכן האתר השלישי בחשיבותו באסלאם.
 
אך בערך מאז יום ראשון לפני שבוע, ה-23 ביולי, חל בכך שינוי חד. ברוב הכתבות מאז ועד רגע זה נקרא האתר בכותרת "אל-אקצא" או "מסגד", וכך גם בפסקאות הראשונות של רוב הכתבות. הכתבות החלו להשתמש בשם "אל-אקצא" כברירת מחדל, והמונח החל לחזור לעתים קרובות פעם אחר פעם בפסקאות רבות באותה הכתבה. לעומת זאת, השם "הר הבית" וחשיבות האתר ליהודים צוינו ברוב הכתבות רק פעם אחת, לרוב במיקום לא בולט לקראת סוף הידיעה, ולפעמים הם אף לא צוינו בכלל.
 
בכל הכתבות בנושא הפיגוע בשגרירות בירדן שבה ירה מאבטח ישראלי למוות במחבל ובאדם נוסף, שבהן משבר הר הבית צוין ברקע הידיעה, כונה האתר רק "אל-אקצא" ופורטה רק קדושתו לאסלאם. כך גם בכתבות על התבטאויותיו של נשיא טורקיה רג'פ טאיפ ארדואן נגד ישראל בנוגע למשבר.

הכתבה הראשונה שבה שונה הניסוח פורסמה ב-23 ביולי תחת הכותרת "ישראל אומרת שגלאי המתכות במסגד בירושלים יישארו". לראשונה לא כונה האתר בכותרת ובפסקת הפתיחה "אתר קדוש" אלא "מסגד", והשמות המוסלמיים חזרו מספר פעמים לאורך הכתבה בעוד השם היהודי לא צוין, וחשיבותו ליהודים צוינה פעם אחת בלבד, בפסקה השלישית, ללא שמו היהודי.
 
מאז הכתבה הזו פרסמה הסוכנות 23 כתבות שבהן אוזכרה המתיחות בנוגע לאתר, לפי בדיקת 360, וב-19 מתוכן ניתנה עדיפות בולטת או אף בלעדיות לשמות המוסלמיים לעומת ארבע כתבות בלבד שבהן היה איזון. בין התאריכים 14-22 ביולי, לשם השוואה, בתשע מתוך עשר הכתבות שפורסמו היה שימוש במינוח מאוזן.

למרות שיש גם יוצאי דופן, השינוי שחל במינוח היה מובהק וחד, והתרחש כמעט בין לילה, דבר המעיד על שינוי מדיניות אפשרי מצד אנשי הסוכנות. כתוצאה מכך, במקום לקבל את התמונה המלאה של מהומות ומחלוקת סביב אתר המקודש גם ליהודים וגם למוסלמים, אלפי כלי התקשורת המנויים על רויטרס וקוראיהם בכל העולם מקבלים בתקופה האחרונה סיפור לא מאוזן ומוטה לטובת הפלסטינים והמוסלמים.
 

התמונה המשתקפת מרוב הכתבות האחרונות של רויטרס היא של משבר סביב מסגד מוסלמי בשם אל-אקצא, כאשר לעתים ישנו אזכור מינורי וכמעט לא מורגש לקדושתו ליהדות ולשמו היהודי. רוב הקוראים, שבדרך כלל אינם ממשיכים מעבר לכותרת ולפסקאות הראשונות, לא יראו אפילו את האזכורים האלה. סביר להניח שהדבר גורם לצרכני חדשות רבים בעולם, שחושבים שהם קוראים סיפור מאוזן מאת סוכנות ידיעות בינלאומית נחשבת ואובייקטיבית, לאמץ עמדות אנטי-ישראליות עקב ההצגה החד-צדדית של מהות האתר ושל המשבר הסובב סביבו.

בעבר כבר הואשמה רויטרס בהטיה נגד ישראל. במלחמת לבנון השנייה ב-2006 הפיצה הסוכנות תמונה של הצלם הלבנוני עדנאן חאג', שבה נראית ביירות המופצצת. התמונה נערכה כך שיהיה בה יותר עשן ויותר נזק מאשר בצילום המקורי, ולאחר שהעניין עורר סערה ניתקה הסוכנות את הקשר עם הצלם. ב-2010 חתכה הסוכנות תמונות מהספינה מאבי מרמרה שהשתתפה במשט לעזה, וכך מחקה מהצילומים סכינים שהחזיקו הפעילים האנטי-ישראלים ואת דמו של לוחם צה"ל שנפצע. לאחר הביקורת העלתה רויטרס מחדש את התמונות בשלמותן.

היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg