 |
 |
|
|
|
|
| המהדורה באנגלית של ynet תושק עוד הקיץ; בינתיים מתמודדים שם עם סוגיית המיתוג |
|
|
|
 | דפדף בהרשת |  | |
עידו קינן
12/6/2004 15:25 |
|
|
|
|
|
|
|
ynet,
כבר סיפרנו לכם, עובד על מהדורה דוברת אנגלית לאתר. פוסט שפורסם שלשום (ה') בבלוג של בית הספר לעיתונות Poynter מגלה שהעבודה מגיעה לפסים מעשיים: מייסד המהדורה, אלן אבי, מבקש להיעזר בקוראים לפתור את סוגיית המותג והדומיין, מאחר והמהדורה האנגלית תושק "מאוחר יותר הקיץ".
הפוסט פורסם בבלוג E-Media Tidbits על ידי עורכו, סטיב אאוטינג, ולונקק בפורום התקשורת Media Biz & Buzz. אאוטינג מספר על "חדשות מאלן אבי, [...] המנהל של גירסת הרשת דוברת האנגלית המתקרבת ובאה של העיתון הגדול בישראל, ידיעות אחרונות". לפי אאוטינג, "לא ynet ולא ידיעות אחרונות זוכים להכרת מותג משמעותית בארה"ב, אם כי אבי מקווה לשנות זאת עם ההשקה של הגירסה דוברת האנגלית".
"אבל אבי נתקל בבעיה", ממשיך אאוטינג, "והוא מעוניין בעזרה הקולקטיבית שלנו, קוראי E-Media Tidbits. דומיין ynet.com תפוס (בידי חברה סינית), והשאלה היא איך למתג את ynet בצורה מיטבית לקהל האמריקאי. האם ל-ynet או לידיעות אחרונות אונליין תהיה איזושהי תהודה מחוץ לישראל?" הקוראים נקראים לשלוח עצות לאימייל של אבי, שכתובתו alan-ab@y-i.co.il.
מאיפה הגיע המידע לאאוטינג? באימייל ל-NRG מעריב הוא הסביר: "אני ואלן מתכתבים במשך השנים, ומפעם בפעם הוא מעדכן אותי בעבודה שלו. זה היה אימייל אישי".
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
לא כרגע, בקיץ
|
|
|
 |
|
|
|
באמצע מאי פרסם ניוזלטר "חיים ברשת" כתבה על מהדורות האנגלית של אתרי החדשות הישראליים. בראיון שנערך חודשים ספורים לפני הפרסום עם העורך הראשי של ynet, יון פדר, הוא התייחס לשאלת הקמת אתר באנגלית: "אנחנו לא פוסלים את זה בהמשך, אבל כרגע ההחלטה היא לא לעשות את זה".
חיים ברשת: עם כל הכבוד לקהל הערבי, לא הגיוני יותר להרים אתר באנגלית לפני?
"אם היינו מנסים רק את מה שצפוי שנעשה לא היינו איפה שאנחנו נמצאים כיום. הקמת האתר בערבית נראתה נכונה גם קונספטואלית וגם מסחרית. מדובר בקהל יעד קרוב ורלוונטי, מה גם, שאין תחרות שם בכלל, מה שאי אפשר לומר על אתרים באנגלית למשל".
אף על פי כן, אאוטינג מפוינטר מסכם את הפוסט כך: "צפו להשקתו של האתר באנגלית מאוחר יותר הקיץ". לאנגלוסקסים שמתעניינים בחדשות מישראל נותר לתהות אם המהדורה האנגלית תלך בעקבות העברית, ותגבה דמי שימוש חודשיים, או שתהיה חינם כמו המהדורות האנגליות של המתחרים, בהם הארץ, מעריב וגלובס.
בעיית המותג/דומיין צפויה לחזור על עצמה לכשיושק יום אחד שירות האימייל המתוכנן של ynet. ל-NRG מעריב נודע כי ynet רשם לשם כך את הדומיין ymail.co.il (ועשוי להפעילו גם מהכתובת ynet.co.il/ymail; זו מחזירה כרגע הודעת שגיאה 403, שמשמעותה היא שיש עמוד כזה, אך הגולש אינו מורשה לצפות בו). אולם הדומיין ymail.com נתפס על ידי חברת KingWeb, שמציגה שם פרסומות פורנוגרפיות.
| | | | | |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
