 |
/images/archive/gallery/164/193.jpg
עיבוד מחשב: דיויד רפפורט  |
|
|
|
|
| במרכז הפרומו של "ערוץ הקריוקי" שגיאות בשירים ישראליים; מפעיל אתר "אבטיח" שוקל לתבוע; מנהל ערוץ קריוקי: "מדובר בטעויות שירה מוכרות לכל" |
|
|
|
 | דפדף בהרשת |  | |
עידו קינן
6/9/2004 17:22 |
|
|
|
|
|
|
|
הפרסומת לערוץ הקריוקי של yes באמת מצחיקה: זייפנים איומים מצליחים לשתול שגיאות מביכות ומצחיקות בשירים ישראליים. אלעד גנות, מייסד אתר "אבטיח" שמוקדש לנושא הזה בדיוק, נפגע ממה שהוא תופס כשימוש בתכניו, ושוקל תביעה.
בפרסומת מופיעות מילות השירים השגויות, וברקע נשמעים הזייפנים שרים אותן: "ואת ריחמת עלי כמו עז" (במקום "כמו אם"); "בן המלך מאוהב בנסיכה עם שיערות בגב" ("שיערות זהב"); "בנאדם כיסא מול השמיים" ("כסנה"); "ולגשם תן רק בעיטות" ("בעיתו"). הפרומו מסתיים בשגיאה שנבחרה לשמש כשמו של האתר, שהוקם לפני 3.5 שנים: "אבטיח" (במקום "אהבתיה"). ארבע מתוך חמש השגיאות הללו מופיעות באתר אבטיח.
ל-NRG נודע כי אתמול נעשתה פניה משפטית מטעם אבטיח ל-yes ולחברת ענני תקשורת, חברת האם של זואי אינטראקטיב שמפעילה את הערוץ. בפניה נטען כי הפרסומת משתמשת בשם האתר והחומרים שבו בלי רשות. גנות מסר בתגובה: "לצערי, איני יכול להגיב כרגע מכיוון שהעניין הועבר לבירור משפטי".
עורך ערוץ הקריוקי, אלון ימין, אומר שלא קיבל את הפניה, ולדבריו "אתר אבטיח היה סגור בזמן שהפרסומת נעשתה, לכן אני לא מבין על מה המהומה" (האתר אכן היה בלתי נגיש עד לפני ימים ספורים, ולמשך כחודש וחצי).
מנהל הערוץ, רון דניאל, אמר בתגובה לטענות של אבטיח: "אנחנו נשמח להעניק פרסום חינם על גבנו לאתר אבטיח, שברור שטענותיהם מגוחכות. היות וחלק מהמשפטים הוחלטו על ידי אשתי, חלקם על ידי העורך המוזיקלי וחלקם על ידי חברת פרומתיאוס, שמפיקה את הפרומואים ל-yes, ברור הדבר שהם לא נלקחו ממקור אחד. מדובר בטעויות שירה מוכרות לכל, והעובדה שהן נכתבו באתר אבטיח לא מונעת מאנשים אחרים לבצע את אותן טעויות".
מדוע הוחלט להשתמש בשגיאה "אבטיח"?
"אף אחד לא חשב על אתר אבטיח, השתמשו בזה כי זו טעות נפוצה".
עדכון 8.9.2004
מ-yes נמסר בתגובה מאוחרת: "לחברת yes לא הגיעה כל פניה בנושא".
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
אבטיח, מתוך הפרומו של ערוץ הקריוקי
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
|
