הרשת NRG - איזה חמאס חמוד

ראשי > הרשת > אל ערב com

ילדות פלשתיניות עם מדי הסוואה ורובי צעצוע בהפגנת חמאס בעזה.
צילום: אי-פי

איזה חמאס חמוד

com אל ערב: גדודי עז אל-דין אל-קסאם השיקו אתר באנגלית, שלא מזכיר פיגועים, התאבדויות וקסאמים. ג'יהאד? אל תהיו לי כבדים

דפדף בהרשת

איתמר ענברי
4/10/2004 12:20

בתום כמה ימים של ציפייה,

עלה בסוף השבוע האתר של גדודי עז אל-דין אל-קסאם, הזרוע הצבאית של החמאס, בשפה האנגלית.

העלאת אתר בשפתם של הכופרים, בני המערב השנוא, אינה דבר מובן מאליו. ארגון כמו חמאס, המחזיק בהשקפת עולם איסלאמית קיצונית ומצהיר בריש גלי על שאיפתו להפיץ את דת מוחמד לכל בני המין האנושי באמצעות ג'יהאד, אינו יכול שלא לנסות ולספק נימוק משכנע ככל האפשר לאלו הנמנים עם שורותיו להשקתו של אתר בשפה האנגלית. לפני כמה שנים השיק החמאס אתר רשמי למחצה באנגלית, שבו, חרף האזכורים החוזרים ונשנים של פעולות הארגון ושל התבטאויות מנהיגיו, עדיין נעשה ניסיון לטשטש את זהותם האמיתית של מפעיליו, בשל השילוב בין אי נוחות כלפי הציבור הפלשתיני או וניסיון לתעתע בדעת הקהל העולמית דוברת האנגלית.

בהודעה אפולוגטית שנשלחה לחברי הפורום של החמאס לפני כעשרה ימים הסביר הגולש סראג' אל-דין אל-מקדסי כי אתר הגדודים בשפה האנגלית יאפשר למוסלמים שאינם שולטים בערבית לקבל מידע עדכני על פעולות ה"לוחמים". "בצעד מבורך ונכון", נאמר בהודעה, "מתכוננים אחינו המפקחים על אתר הקסאם ברשת האינטרנט להעלות בקרוב מאוד אתר בשפה האנגלית כדי להעביר את חדשות הגי'האד הפלשתיני וידיעות הקשורות ללוחמי הקודש (מוג'אהדין) לאחינו המוסלמים המדברים בשפה זו בכל רחבי העולם.

"זאת, כדי שיהיו בקיאים במה שקורה בפלשתין ובמה שעושים לאחיהם בבית המקדש אויבי אללה בני ציון וגם כדי שהם (אנשי הזרוע הצבאית – א"ע) יהיו בקשר מתמיד עם אחיהם המוסלמים דוברי האנגלית. זהו צעד מבורך ונכון, כחלק מהסברה מלחמתית וצבאית".


מוכרחים להיות שמח! חאלד משעל. צילום: רויטרס


	השלום מתחיל בג'נין


	בשונה מהאתר שמפעילים הגדודים בערבית, מנסה האתר בשפה האנגלית לשדר מסר פייסני ככל האפשר ולהציב את הפלשתינים בעמדת האנדרדוג הנצחי. בעוד שהאתר בערבית כולל כרוזים מתלהמים, סרטוני וידיאו בהם מתועדים אנשי הגדודים משגרים קסאמים או נושאים את מילותיהם האחרונות לפני יציאה לפיגוע, ודיווחים שוטפים על פיגועי הארגון ועל פעיליו משתדל האתר באנגלית להצניע, אם לא להעלים לחלוטין, את פעילותם הצבאית של הגדודים. לא ברור אם מפעילי האתר התכוונו להשיק אתר המזכיר את מפעל חייה של הגב' שרי אריסון (השלום מתחיל בתוכי) אך התוצאה מדברת בעד עצמה. בהפניה לכותרת About Us למד הקורא שמטרות הגדודים הם להביא לשחרור "פלשתין מהמזרח למערב, מהים התיכון ועד לנהר הירדן", ו"להגן כנגד כל אויב שמתקיף את ארצותינו ואת כפרינו". לכן, מצהירים הגדודים, "יש לנו זכות לשאת כל סוג של נשק, לתקוף היכן שאנו רוצים וללמד כל פלשתיני כיצד להיות חייל". מטרת העל היא להביא לכינונה של ח'ליפות איסלאמית כלל עולמית, שפלשתין היא חלק אינטגראלי ממנה. המטרה האחרונה היא להפיץ את הג'יהאד בקרב הפלשתינים. עורכי האתר מדגישים כי בשימוש במילה "גי'האד" אין הכוונה להריגת חפים מפשע אלא להריגת "מי שהורג, הורס ורוצח אדם אחר". פיגועי ראווה, שליחת מחבלים מתאבדים ועל הפעלת פצצות אנושיות – הס מלהזכיר.


מקסים. פשוט מקסים. צילום: רענן כהן


	שרון, איש הדמים


	הקורא באנגלית יכול גם להתוודע לאבות המייסדים של הגדודים: איש הדת הסורי עז אל-דין אל-קסאם (על שמו נקראים הגדודים), שייח' אחמד יאסין שמוצג כ"נס רפואי", שייח' סלאח שחאדה וד"ר עבד אל-עזיז אל-רנטיסי. באנר מהבהב בתחתית דף הבית מזמין את הגולש להתוודע ל"שרון האמיתי". תחת הכותרת "דע את אויבך: שרון, פושע המלחמה הידוע לשמצה", מוצגים קורות חייו של ראש הממשלה באופן שהיה גורם לאורי דן לתלוש את שערות ראשו מרוב מבוכה. שרון מוצג כאיש צמא דמים, כאחראי לטבח במחנות הפליטים בסברה ושתילה וכאדם שראוי לכלוא אותו מאחורי סורג ובריח. דף הבית עצמו מנסה לחקות את אתרי החדשות המובילים בעולם. בניסיון שלא להצטייר כעוד אתר פרופגנדה, שמהימנותו מוטלת בספק. הגולש מוזמן לקרוא פרשנויות על האינתיפאדה, על גדר ההפרדה ואף מוזמן לצפות בתמונת היום, שבה נראה פלשתיני, בתוך שלולית דם, כשהוא מלקט שרידי גופות, תוצאה של פגז טנק שירה "הצבא הציוני".


את שומעת? כתבו עלי באתר של החמאס. צילום: תמיר בר-גיג


	לא כשר לראות אימייל פרוץ


	ובעניין אחר: אם עד עכשיו חשבנו שפריצה לתיבות הדוא"ל היא מעשה מותר ואף רצוי, מגלה לנו מלומד סעודי איפה טעינו. המלומד, ד"ר עבד אל-רחמן אל-סנד, מרצה במכון למשפט מוסלמי, מתמחה בתחום חדש יחסית: יחסה של ההלכה המוסלמית, השריעה, לטכנולוגיה בכלל ולעולם המחשב והאינטרנט בפרט. מופתי אינטרנט אם תרצו. בשיחה שקיים עמו בסוף השבוע העיתון הסעודי "אל-ריאד", התבטא ד"ר אל-סנד בחריפות נגד הפריצה לתיבות הדואר האלקטרוני, תוך שהוא מבסס את דבריו על ההלכה המוסלמית. "פריצה לדואר האלקטרוני כמוה כפריצה לפרטיותו של האחר", אמר הד"ר. "היא מהווה פגיעה בכבודו ונחשבת לריגול מבחינה זו שאדם מעיין במסמכים של אנשים אחרים בניגוד לרצונם". השריעה, אמר ד"ר סנד, "אסרה על הריגול, על התחקות אחר סודותיהם של אנשים אחרים ועל חילול כבודם. השריעה ערבה לשמירת הזכויות ההלכתיות של האדם ואסרה על פגיעה בהן שלא בצדק". עם זאת, הפריצה לתיבות דואר אלקטרוני זוכה להיתר הלכתי במקרים מסוימים. בשעת מלחמה למשל, מותר לפרוץ לתיבות דואר של מי שמוגדרים "אויבי האיסלאם" במטרה לאסוף מידע מודיעיני בנושאים כמו היקף כוחותיו של האויב והציוד העומד לרשותו. קטגוריה נוספת של אנשים שפלישה לתיבות הדוא"ל שלהם זוכה להיתר הלכתי הם "פושעים, גנבים ושודדי דרכים". ד"ר סנד אמר בשיחה עם העיתון כי פריצה למחשביהם של אותם אנשי שוליים כדי לעקוב אחר תוכניותיהם ולאתר את מקום המצאם מותרת מבחינה הלכתית, בגלל שהשריעה שמה למה למטרה לשמור על הדת, הכבוד, הרכוש, הנפש והשכל.