לפיד ניסה ביידיש, החרדים משיבים בלעג: "בהמה"
איידישע לעפיד: שר האוצר תרגם את נאומו "אחיי החרדים" ליידיש, והתגובה החרדית לא איחרה לבוא. אגודת הכלייזמרים פרסמה סאטירה מלאה ניואנסים חרדיים "בהמה, חושב שאנחנו רק 800 אלף"
הסרטון מלא ניואנסים מתוך עולם הישיבות. מול השחקן מוצב "סטנדר", על ידו שולחן קטן עם כוס תה וכלי עם בשמים של מוצאי שבת. המטרייה שמתנדנדת על הסטנדר והדפים המגוללים שנפרסים לעיניו של ה"רב". האנחות, הדגשים ואיך לא השפה. "הכינו פה כוס תה, זה יהיה מאוד טוב, מה צריך יותר מכוס תה חם. ברוך אתה ה'... שהכול נהיה בדברו".
השחקן מקריא את הנאום המפורסם של לפיד "אחיי החרדים" ומוסיף הערות: "'אני רוצה לדבר אל אשר, בן 28 עם חמישה ילדים שגר בדירה קטנה בירושלים, דירת קופסת גפרורים קטנה, עם קירות. הוא ער כל הלילה כי הוא לומד תורה, ומפעם לפעם הוא עושה פאוזה', שזה נקרא שהוא מסתובב בבית עם גרביים כדי לא להעיר את הילדים הקטנים, 'ומביט איך הילדים הקטנים ישנים', יוסל'ה, שימעל'ה וזעליג. 'אתם יודעים הרי שכשילדים ישנים הם נראים קטנים וחמודים יותר מאשר כשהם ערים. והוא שואל את עצמו את אותה השאלה שכל אחד מאיתנו שואל את עצמו, איך אוכל לתת לכם חיים טוב יותר מאלו שיש לי והוא אומר לעצמו, אני מוכן להפוך עולמות'".
"אבל מה שבאמת קורה, אחיי החרדים היקרים" אומר השחקן בסרטון "פה לשר האוצר יש טענה קטנה אליכם רבותי, הוא אומר שהמצב לא יכול להמשיך כך". השחקן מרים סיגר שמן שהונח על ידו ואומר לקהל: "נראה לי ששר האוצר מעשן גם כאלה סיגרים, סיגריות קובניות, למה לא, הוא הרי יושב על הקופה קרוב לצלחת, למה לא?".
וממשיך: "מה שבאמת קורה הוא שהמצב לא יכול להמשיך כך, כשהתחיל ההסדר של 'תורתו אומנותו' ב 1948 היו מדובר בסך הכל 400 בחורי ישיבה, מכל ארץ ישראל, כיום הציבור החרדי מונה בסביבות ה- 800,000 איש. הבהמה כותב כאן 800, הוא חושב שזה עדיין שם. הרי כל ילד שלישי בישראל לומד בחינוך חרדי! לפיד נאנח".
"10 אחוז בכל מחזור גיוס הם חרדים שלא התייצבו, ואם כאלה דברים אי אפשר להמשיך, כזה מספר גדול של אנשים לא יכול לעמוד בצד ולומר שהמדינה היא לא בעיה שלהם. 'אחי החרדים', כותב יאיר לפיד במכתב, ותהיו בטוחים שעיניו זלגו דמעות כשהוא כתב זאת".
"'התוכנית לשיווין בנטל לא תזיק לאלו הלומדים תורה. להפך, היא תשמור עליהם, אנשים לא צריכים ללמוד תורה במדינת היהודים כמו גנבים בלילה, המתמידים שנחשבים כעילויים ימשיכו לשבת בישיבות, אבל לא כמסכנים, אלא כאנשי אליטה חשיבתית שכל המדינה גאה בהם ובחוכמתם החריפה'. איך שיאיר לפיד משתוקק שיהיה לנו טוב, בנוסף לכך, הוא אומר, שבימים הקרובים צריכים כולם להפסיק להתחבא ולחשוב חשיבה רחבה".
"28 אלף חרדים יהיו חופשיים לצאת לעבוד, אנחנו נעזור לכם להשתלב בשוק התעסוקה, בהיי טק, במגוון רחב של עסקים, בכלכלה, נדל"ן וכך האלה". השחקן מסכם ואומר: "כך הוא ממשיך לפיד, אתם שומעים איזה מילים, בתוך שנים ספורות יהיו רופאים חרדים, צעירים חרדים בסטאר אפ, וקבלנים חרדים. וכך נוכל להיות אחים לבביים, שנוכל ליישב את חיינו בלי שנאה עם אחווה אהבה ורעות, אוי ריבונו של עולם אם יאיר לפיד התכוון לשלושה אחוזים מזה באמת וברצינות. אבל לך תדע, נשמה יהודית. תהיו לי כולם בריאים".
השחקן בסרטון הוא אברהם לייב בורשטיין, יו"ר אגודת הכלייזמרים ירושלים.
תודה לזאב סקלר על תרגום הסרטון.
רוצים לקבל בחינם שני גיליונות סוף שבוע של מקור ראשון? לחצו כאן היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg
נא להמתין לטעינת התגובות
