ראשי » מדע ומחשבים » מחשבים » טכנולוגיה

אתר התרגומים הפיראטי הגדול בישראל - נסגר

ארגון זיר"ה המאגד מספר חברות הפקה ותוכן ישראליות, ממשיך במאבקו נגד הפרות זכויות יוצרים באינטרנט והוביל לסגירת האתר. בנוסף האתר יחוייב לשלם פיצויים בגובה עשרות אלפי שקלים

אתר התרגומים הפיראטי "טורק", הנחשב לגדול בישראל, נסגר היום (ג') וחוייב לשלם פיצויים בסך עשרות אלפי שקלים. זאת לאחר שארגון זיר"ה, המייצג מספר חברות הפקה ותוכן ישראליות, תבע אותו בגין הפרת זכויות יוצרים. תרגומים נחשבים הפרת זכויות יוצרים, בתכני הטלוויזיה והקולנוע, מכיוון שהם מופצים כתוסף לתכנים פיראטיים.
 
זמן קצר לאחר התביעות נגד מפתחי תוספים פיראטיים לתוכנת קודי, שהסתיימו בסגירתם ותשלומי פיצויים של מנהלי האתרים, ארגון זיר"ה הגיש תביעות נגד אתרים המפיצים תרגומים לסרטים ולסדרות. האתר המרכזי נגדו הוגשה התביעה הוא אתר התרגומים הגדול "טורק".

בעלי האתר הסתתרו תחת שמות בדויים, וניהלו חשבונות אליהם הזרימו אלפי שקלים בחודש, אותם גבו מציבור המשתמשים. לאחר חקירה, הגיש הארגון תביעה כנגד בעליו של האתר. מיד לאחר הגשת התביעה האתר נסגר, במסגרת הסכם הפשרה, בנוסף הוחלט על פיצוי כספי לבעלי הזכויות בסך עשרות אלפי שקלים, צו מניעה קבוע כנגד בעל האתר וארבעת שמות המתחם ששימשו אותו.

בפרסום של ארגון זיר"ה נכתב כי "הארגון ימשיך את המאבק בפיראטיות ברשת האינטרנט, וכעת על הכוונת אתרי תרגומים לעברית המיועדים לשימוש מפר בתוכנות חילופי קבצים".

היכנסו לעמוד הפייסבוק החדש של nrg