אהלן וסהלן יא גוגל: החיפוש הקולי מגיע למזרח התיכון
גוגל מעדכנת את תוכנת החיפוש הקולי שלה ומציגה אפשרות חיפוש בערבית ובעברית. האם זהו תחילת הסוף עבור המקלדת?
גוגל הכריזה רשמית כי היא מתחילה לתמוך בעוד שתי שפות בחיפוש הקולי שלה – ערבית ועברית, הפופולאריות במזרח התיכון. כעת משתמשים במצרים, ירדן, כווית, קטאר, לבנון, איחוד האמירויות הערביות וכמובן, ישראל, יכולים לדבר עם מכשירי הסלולר בשפת האם שלהם, על מנת למצוא ערכים שונים בקלות ובמהירות במנוע החיפוש המוכר.
העדכון מגיע למשתמשי אנדרואיד ו-iOS ומרחיב את מלאי השפות הנתמכות ל-29 שפות שונות המתפרשות על גבי 37 מדינות ברחבי העולם. בבלוג הרשמי של החברה, ברטרנד דמיבה (Bertrand Damiba), מנהל מוצר Google Voice הסביר כי במהלך הפיתוח נתקלו במספר אתגרים ייחודים, כגון כיצד להבין את המילים בהטיות והגיות שונות – בעזרת ניקוד שונה בעברית ותשכיל בערבית, כמו גם מילים המצורפות עם מילים אחרות ("ו" לדוגמה) שיכולות להיות בעלות משמעויות רבות.
עוד מרחיב דמיבה כי על מנת לגרום למערכת לעבוד בצורה האידיאלית, היה עליהם לאסוף למעלה ממיליון ביטוים וסוגי התבטאויות בערבית ועברית ואחד הדברים הטובים במערכת מבוססת ענן היא שככל שיותר ישתמשו במערכת החדשה, כך תוכל המערכת להמשיך ללמוד ולהתפתח בעתיד ולהפוך להיות הרבה יותר מדוייקת.
למרבה האירוניה, תוכנת Google Voice הרשמית לאנדרואיד עדיין אינה זמינה לישראל וכדי להוריד אותה יהיה עליכם להשתמש בעזרים חיצוניים כגון Market Enaber ודומיהם. מניסיון אישי שלנו עם מכשיר אנדרואיד בעל גרסת מערכת ההפעלה 2.3 ועם מכשיר אייפון בעל גרסת iOS 5 – לא הצלחנו להגדיר את החיפוש בשפה העברית, שכן לא הופיעה בכלל בין האפשרויות. גם בתגובות לרשומה בבלוג הרשמי ניתן לראות מספר משתמשים שלא הצליחו לראות את השפות החדשות, לצד כאלה שדווקא כן הצליחו.
במידה ואתם מעוניינים לנסות זאת בעצמכם, יהיה עליכם להוריד את האפליקציות הייעודיות לפי המכשיר שמתאים לכם – אייפון או אנדרואיד ולנסות להגדיר את שפת החיפוש כעברית. תוכלו לבדוק בדף הייעודי של Google Voice אם ההתקן שברשותכם תומך בהגדרות החדשות או לא – על ידי גלישה אל הקישור הבא דרך המכשיר הסלולרי. בין אם אתם מצליחים לבין אם לאו, ניתן להניח כי במהלך הימים הקרובים גוגל תשחרר את העדכון לכלל המכשירים התומכים – אנדרואיד בעלי גרסה 2.2 ומעלה ומכשירים בעלי מערכת iOS.
בפניית ניוזגיק אל גוגל בנושא, מסרה החברה כי מכיוון שההשקה התקיימה רק לפני מספר שעות מדובר בתהליך הדרגתי שצפוי להגיע אל כלל המשתמשים בקרוב. לטענת גוגל הישום עתיד להפוך זמין לכלל המשתמשים בתוך מספר שעות ועד למספר ימים.
הכתבה פורסמה לראשונה באתר Newsgeek.
נא להמתין לטעינת התגובות
אקו"ם