 |
/images/archive/gallery/214/504.jpg פלה.
צילום: אי-פי  |
|
|
| פלה נובלה: ספר חדש על האגדה הברזילאית, פלה |
|
| כמה אפשר להתענג על פלה? מתברר שבלי סוף. יורם מלצר נפעם ממנו מגיל שבע, מה שיכול להיחשב ככפירה מוחלטת, כי הוריו בכלל נולדו בארגנטינה. בספר רווי אהבה מלווה מלצר את יהלום הכדורגל ומאיר גם פינות אפלות בחייו, שנשטפו בקלות מציפוי הטפלון |
|
|
|
 | דפדף בספורט |  | |
אייל לוי
3/12/2004 8:00 |
|
|
|
|
|
|
|
יורם מלצר פגש את אלוהים כשהיה בן שבע. זה היה בהונדורס, על שפת הבריכה של אחד המלונות המפוארים. מי כמוך באלים ישב לבד, מתחת לשמשייה, גשם טרופי החל לרדת. הילד עזב את המים הנעימים וניגש בחרדת קודש לאדון עולם שרק חייך. אלוהים הזמין אותו לגלידה, שאל לשמו בפורטוגזית מעורבלת בספרדית. אביו של הנער, שבא לחפשו, ראה את מעמד הר סיני ונדהם.
"ראיתי שאבא שלי עומד כמה מטרים מאיתנו ולא יכול להתקדם", נזכר מלצר, היום בן 41, סופר ומתרגם. "צריך להבין שבספרדית יש צורות פנייה מנומסות, אז איך תפנה, מה תגיד, סניור אדסון ארנטס דו נסימנטו? לא, כי לא פגשת אותו. זה היה פלה. אבא שלי עשה את הדבר הקצת מגוחך ואמר'סניור פלה', שזו מין ערבוביה. אבי נראה כמו ילד מבוהל, קצת רוטט, והוא לא אחד שבדרך כלל מקרין בושה או חוסר ביטחון. טוב, הוא עמד מול דבר שאין גדול ממנו".
השנה היתה 1970 ופלה היה הכדורגלן
הגדול בתבל שבדיוק התכונן לגביע העולם האחרון שלו. ברזיל עברה במדינות דרום אמריקה כהכנה לטורניר במקסיקו, ניסתה לאט לאט להתרגל למשחק בגבהים. הונדורס היתה תחנה בדרך, ולמלצר, שהתגורר שם בגלל עבודת אביו, נשארו זיכרון ילדות חרות וחתימה על מפית נייר. פלה היה בשבילו עולם ומלואו שמלווה אותו לאורך כל חייו מפוסטר על הקיר עד לספר שכתב ויוצא בימים אלה: "פלה אל בשר ודם".
"אני לא חושב שהיום ילד יכול לקבל זיכרון כזה", אומר מלצר ומיד מסביר. "האלילים מתחלפים במהירות. פלה היה עליון על כולם, בכלל מחוץ לסקאלה. אפשר להשוות אותו אולי למייקל ג'ורדן, אפילו יותר. האן-בי-איי זו דוגמה טובה. ההנהלה שם כל הזמן דואגת מי ימלא את התפקיד של האליל. הלך מג' יק, הגיע ג'ורדן. זה טוב לעסקים. בימים של פלה זה היה קצת פחות ציני וגלובלי. אותו לא בנו. לא הדביקו לו דוגמנית כדי שיגיע לעיתון".
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
|
"פלה היה עליון על כולם, בכלל מחוץ לסקאלה". צילום: אי-פי
|
|
|
 |
|
 |
|
"הגול בגמר המונדיאל - זה ממש ריקוד"
|
|
|
 |
|
|
|
עד כמה ילד בן שבע מחובר לכדורגל?
"צריך להבין שבאמריקה הלטינית נושמים את זה כמו שכאן חיים את המצב הבטחוני. אין ילד ישראלי שלא חושב על מחבלים, אם-16, גז מדמיע. באותה מידה אתה לא יכול לתאר שם ילד שלא נושם כדורגל. כשפגשתי את פלה הוא שאל 'מי אלה?', והצביע על קבוצה של אנשים בקצה השני של הבריכה. אני ידעתי מי זה מריו אמריקו, המעסה, ולא הייתי יוצא דופן. זה היה ידע נדרש. הם היו בהכנות לקראת המונדיאל והעובדה שהם בחרו לעבור בהונדורס היתה אירוע לאומי. אפשר לומר שבמובן מסוים הם קידשו את המקום".
סיפרת שהוא ישב לבד, זה היה הניתוק של הכוכב?
"התחקיר לספר גילה את הסיבה. הוא היה צריך להתנתק בכדי להיות פלה. זה היה בעצם להיכנס לתפקיד, לדמות. הוא היה יושב בשקט, הרבה פעמים מתארים אותו מסתגר בחדר במלון, קורא עיתונים על המיטה ולא עושה כלום. האיש שפגשתי בשנת 70' היה פלה תחת הלחץ הכי גדול. זה פלה ששנה לפני אמרו עליו שהוא עיוור, שמן ולא מסוגל לשחק. הוא בילה את כל הקריירה שלו על המגרש בקוצר ראייה. בשביל המתנגדים הוא היה עיוור ועצלן. הוא הוריד משקל, חזר ל-71 קילו כמו בתחילת שנות השישים ובא להוכיח. כשהם זכו בגביע העולם הוא פרץ לחדר ההלבשה וצרח, 'אני לא מת'. מי לא מת? פלה".
ראית אותו משחק?
"לא, רק בטלוויזיה. אני שמח שניתן היום להוריד קטעי וידאו במחשב. הביצועים מדהימים. הגול ב-58', בגמר המונדיאל נגד שוודיה, כשהוא העביר כדור מרגל לרגל באוויר, זה ממש ריקוד, ומדובר בבחורצ'יק בן 17 ששקל 50 ומשהו קילו, ציפלון שכל המדינה ישבה על גבו. הוא עשה דברים שלא הרבה שחקנים מסוגלים לעשות בסתם אימון. הוא היה השחקן הכי צעיר ששיחק בגביע העולמי עד שבא נורמן וייטסייד. מה עשה וייטסייד בחייו חוץ מלרוץ קצת על הקו, להרביץ מכות ולהשתכר?".
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
"הוא היה צריך להתנתק בכדי להיות פלה". צילום: אי-פי
|
|
|
|
|
|
|
"פלה יותר בן אדם ממראדונה"
|
|
|
|
|
|
|
העיסוק של מלצר בפלה מפתיע במיוחד על רקע העובדה שהוריו נולדו בארגנטינה. למי שלא מבין את הבעייתיות, כדאי להסביר שארגנטינאי שאוהב כדורגל ברזילאי זה כמו רמטכ"ל שממליץ על סרבנות. בהרבה מקומות לא היו סולחים למלצר על הכפירה. "יש לי דוד בבואנוס איירס ואני מודע לעובדה שפלה במעמד מאוד רע שם", הוא נאנח ומחייך.
"אז יש רגעים שאדם יודע מה להגיד ומתי לשתוק. זו תרבות כדורגל. הייתי בארגנטינה לפני שנה וחצי והנבחרת נסעה לבנגזי לשחק נגד לוב תמורת ערימת דולרים. העיתונות בארגנטינה להטה מזעם, אמרה שהם לא יכולים להרוויח מהנסיעה. אם הם ינצחו את לוב, את מי זה מעניין, ואם יפסידו אז בכלל תהיה מלחמת עולם. העיתונאים לא הבינו איך נוסעים לשחק נגד מדינה שאין לה תרבות כדורגל. זו לא גזענות. זה כמו שתיקח מוזיקאי קלאסי בעל שם עולמי, והוא ילך לנגן מול אחד שמופיע בגני ילדים".
למה שונאים את פלה בארגנטינה?
"אומרים שהוא אובר רייטד וזה מעבר לעניין מי יותר גדול, הוא או מראדונה. מה לעשות, אף פעם לא ישכחו לו את החטא הקדמון שהוא ברזילאי. יש בפלה משהו מנותק. מראדונה זה העם. כשמראדונה היה מאושפז בבית חולים החזיקו תמונות שלו בדיוק כמו תמונות של קדוש. יש סדרה אנגלית יפה מאוד על ההיסטוריה של הכדורגל ובה פרק על ברזיל ופרק על ארגנטינה. הפרק על ברזיל נפתח עם איזה פרופסור לסוציולוגיה, שהוא גם עיתונאי ספורט, שהוגה מה הכדורגל עושה לנפש של העם. הפרק על ארגנטינה נפתח בקלוז אפ על הפנים של מראדונה שמדבר למצלמה כשהוא מיוזע והעיניים שלו מוטרפות. הוא אומר,'פיטר שילטון, איך אכלת אותה, חשבת שאתה שווה יותר?'. הוא פושטק".
בעיני מראדונה הוא הגדול מכולם.
"בוא נגיד דבר אחד על מראדונה. במונדיאל 78' הוא היה באותו גיל שפלה היה במונדיאל 58'. פלה נולד ב-40' ומראדונה ב-60'. מנוטי , מאמן ארגנטינה, לא צירף אותו לסגל כי הוא פחד עליו. קראו לו 'נער הזהב', ידעו שיש אחד כזה וזה היה בתקופה שבנבחרת שיחקו קמפס ולוקה, אנשים שלא היית רוצה להיתקל בהם באמצע הלילה. ב-58' היו באותה מידה סיבות טובות להשאיר את פלה בחוץ. 1.71 מ', ילדון רזה. בשוודיה חשבו שהוא אוסף הכדורים. פלה יותר בן אדם וזה חשוב כדי לשרוד את הכוכבות. מראדונה לא בן אדם והוא גם מסכן. הוא מבטא איזו טרגיות ארגנטינאית, הפער בין התדמית למציאות. פלה מבטא שמחת עשייה, כישרון להטוטני וכיף ברזילאי, אם כי עיון מדוקדק בקריירה שלו מראה שזה לא אדם שנעדר מרירות עד עצבים, ושיש בו גם אלימות מסוימת שהוא כבש".
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
"מראדונה לא בן אדם והוא גם מסכן". צילום: רויטרס
|
|
|
|
|
|
|
"הוא הגדול ביותר בכל הזמנים, אין בכלל ספק"
|
|
|
|
|
|
|
היום הכדורגל השתנה. הרבה יותר מהיר, דינמי, חסר נאיביות. פלה היה מצליח?
"קשה לענות, אבל הוא הגדול ביותר בכל הזמנים, אין בכלל ספק. אם היה משחק היום, הוא היה נפצע פחות, אבל אולי היה נשרף יותר מהר כי המדיה דורשת החלפה של כוכב. מכדורגל היינו נהנים ממנו, רואים יותר בטלוויזיה, מצלמים אותו ב-24 מצלמות . הוא היה יותר ממוסחר, התמונה בטח היתה מופיעה על ספלי אספרסו. קשה לי לדמיין מישהו מתווכח מי יותר גדול, וויין רוני או פלה. צריך לזכור שבגביע העולם של58' פלה נכנס רק במשחק השלישי כשקודם ההרכב היה לבן. עם שחקן שחור היה אפשר לקשט, להוסיף פלפל, אבל לבסס את ההרכב על שחורים? שחורים הם חסרי אחריות, לא יכולים לחשוב בגדול. הוא אכל את הקש הזה. רונאלדיניו, עם התלתלים, חצי ראסטה והפרצוף השחור והעליז, כיף לו שהוא לא בימים של פלה. אז היה עולם אחר".
אדסון ארנטס דו נסימנטו הוא עד היום פרצופו של הכדורגל העולמי. פיפ"א משתמשת בו כשגריר נודד, בניגוד למראדונה שאף אחד לא מעוניין להיות בקרבתו. פלה הוא הנקי, הספורטאי האידאלי למרות שגם בספר מועלים צדדים אחרים באישיותו: פשיטות רגל, רומן עם כוכבת סרטי פורנו, ילדים מחוץ לנישואים, הוא אפילו עבר ניתוח לקשירת צינורית הזרע ואחרי זה התחרט והשיב את המצב לקדמותו. שמו של פלה, שר הספורט לשעבר של ברזיל, גם מופיע בפרשת מעילה בכספים שיועדו לפעולות יוניצ"ף, אבל הוא הסביר ששותפו לעסקים אשם. כל הכתמים האלה, איכשהו, לא נדבקו אליו.
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
"רונאלדיניו, כיף לו שהוא בימי פלה". צילום: אי-פי
|
|
|
|
|
|
|
פלה הצליח, אדסון כשל
|
|
|
|
|
|
|
"פלה זה אדם שהגשים את עצמו עד תום", מדגיש מלצר. "לעומתו אדסון נכשל בכל מה שעשה: נשים, פשיטות רגל, טענות לשחיתות פוליטית. אדסון ספג הכל. פלה הוא אולי לא הכי חכם, אבל הוא חכם יותר ממראדונה וזה לא קשה. התדמית המאוד נקייה היא גם בעייתית, כי זו חליפה שתפרו לו בשלטון של הגנרלים וקשה לצאת ממנה. היום, כשפלה מדבר על הצורך לשפר את מצב השחורים בברזיל ועל זכויותיהם בשיח ציבורי שמזכיר את שנות השישים בארצות הברית, זה קצת משונה, כי יש את התדמית של האיש השחור שמעדיף נשים לבנות וזו עובדה. באיזשהו מקום הוא דומה לדיפלומט שבמשך עשרות שנים עבד ועכשיו, כשפרש מהשירות, הוא יכול להתבטא יותר בחופשיות".
הצדדים המלוכלכים באישיותו כמעט לא מוכרים.
"הוא דאג להרחיק אותם ובצדק. מצד שני, ילדים לא חוקיים לאדם עם הקונטקסט והקריירה שלו באמריקה הלטינית, זה כמעט לא טבעי שלא יהיו. פלה הוא מטרה נוחה. איש עם הרבה כסף, פרופיל ציבורי גבוה. אחת הבנות הלא חוקיות, שנכנסה איתו למאבק משפטי, כתבה על זה ספר. הוא משלם מחיר. יש גם את הילדה הלא חוקית השנייה, שתיהן בשנות העשרים לחייהן, שיצרה איתו קשר בלי לרצות להוציא ממנו כסף. הוא אמר שהרגיש שהיא באה להכיר את האדם ולא לסחוט את השם".
הכתבה המלאה בעיתון האלקטרוני של מעריב
|
|
|
|
|
|
|  | | פלה באתונה, "הוא אדם שהגשים את עצמו עד תום". צילום: אי-פי | |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
