גנגסטר או בלרינה?
באינטר הוא פוגע, אבל בעיקר בחברים שלו. מנבחרת שבדיה הוא כבר הורחק, אבל לזלאטן איברהימוביץ' זה לא ממש מפריע. עם אגו בשווי 25 מיליון יורו וגב מהנשיא מוראטי, ההעברה הגדולה באיטליה לא עושה סימנים כמי שיביא סוף סוף אליפות לצד הכחול-שחור של מילאנו. עוד כישרון מבוזבז?
ה'סאנדיי מירור' כינה אותו "חצי גנגסטר, חצי בלרינה", זכר לריקודים על הדשא ול'טרור' אותו נהג לפזר במגרש ומחוצה לו. בעונה שעברה הוא העיף מרפק לפניו של סיניסה מיכאילוביץ', סאדו-מזוכיסט לא קטן בפני עצמו וכיום עוזר המאמן באינטר, במשחק העונה מול רומא הוא כמעט עלה לנראזורי ב-3 נקודות עם פנדל מוחמץ שכולו זלזול, ומנבחרת שבדיה הוא נזרק אחרי שיצא לבלות עם כריסטיאן וילהלמסן ואולוף מלברג בזמן מחנה האימונים. שניהם, אגב, התנצלו והוחזרו לסגל. איברה, מצידו, דרש התנצלות מההתאחדות. את מוקדמות יורו 2008 הוא רואה בינתיים בטלוויזיה. וגם זה לא בטוח.
מעטים הרימו הקיץ גבה כשזלאטן עמד כתף אל כתף עם מאסימו 'הקברן' מוראטי, האיש החזק באינטר. כבר כמעט שני עשורים שנשיא המועדון המילאנזי מנהל בית קברות לכשרונות בסן-סירו, והחלוץ השבדי התאים מצויין לתבנית אותה מילאו בעבר דניס ברגקאמפ, קאנו, רובי קין וכנראה גם אדריאנו, שהגיעו עם מוניטין של ה'דבר הבא' ועזבו עם תווית של 'היה ונגמר'. חוץ משעה חלומית בבכורה מול פיורנטינה, איברהימוביץ' התחבר יותר לצד של ה'קוזה-נוסטרה' ובינתיים, בהסתמך על העבר, קשה להאמין שהוא ישבור את קללת חלוצי הרכש של אינטר, ובטח ובטח את קללת האליפות.
את תקופת ילדותו בילה זלאטן בשני מקומות: מגרש הכדורגל וזירת הטאקוונדו. למרות שלאחרונה דווקא החל לשלב בין שני התחביבים, כבר בגיל 15 הוא בחר בכדור. לתיכון הוא בכלל לא ניגש, ואת זמנו הפנוי העביר בגטו של שכונת הפליטים ברוזנגארד, מאלמו, שם כמעט ראה את הבפנים של תא המעצר אחרי שהתחפש לשוטר ואיים על לקוח 'תמים' ברובע החלונות האדומים. בן לאבא בוסני-מוסלמי ואמא קרואטית-נוצרית, זלאטן רואה עצמו כשבדי-אתאיסט, וסירב בעבר להצעות לייצג את שתי פליטות יוגוסלביה. "אני מרגיש יותר בוסני מקרואטי", הוא אמר פעם בראיון ל'אקספרסן', כשהגיב על ידיעה שקרית בה צוטט כמי שלא רוצה לייצג את נבחרת הבלונד, "הייתי בסראייבו כולה פעם אחת. גדלתי וחונכתי בשבדיה, וזאת המדינה
ארסן ונגר רצה אותו בארסנל כשהיה בן 19, ובסופו של דבר הוא עבר לאייאקס של ליאו בינהאקר תמורת 7.8 מיליון יורו, סכום חסר תקדים בכדורגל הסקנדינבי. אחרי שלוש שנים בהולנד, איברהימוביץ' הגיע ב-2004 ליובנטוס, סוג של אנטי-תזה לכדורגל החופשי אותו הוא מייצג, אבל הפתיע בגדול עם 16 שערים בליגה אוכלת-חלוציה. שנה מאוחר יותר מאזן השערים שלו נחתך בחצי, מה שלא הפריע לאינטר לשבור עוד קופת חיסכון עבור מי שכונה על-ידי המאמן/פרשן מרטין אוניל כ"שחקן הכי אובר-רייטד בעולם כיום".
בשבדיה מעריצים את החלוץ, שאת זרועותיו מעטרים קעקועים של מספרים - תאריכי ימי ההולדת של הוריו, שני אחיו ואחותו. לקראת המונדיאל הוציאה להקה בשם 'אליאס' שיר סגידה בשם "Who's Da Man" (מי הגבר), אותו שר בהופעת אורח מעריץ בן 7 בשם פראנס. העיתונאי ביורן ראנליד מתאר את המהלכים שלו כ"אילתורים המזכירים מוזיקת ג'אז טובה", וזלאטן עצמו מעיד שכל הטריקים המיוחדים, כולל 'בעיטת החמור' המפורסמת שהכניעה את בופון ביורו 2004, הם תוצאה של שעות של אימונים בתור ילד צעיר ברחובות מאלמו.
בעונתו הראשונה באיטליה, פאביו קאפלו התמוגג והשווה אותו לחניכו לשעבר, האגדה ההולנדית מרקו ואן-באסטן, שגם הגיע לסרייה-A דרך אייאקס. אחרי שהוריד אותו לספסל, דון פאביו כבר נשמע שונה. "אין לי ספק שיש לו את האיכויות של מרקו", הוא אמר, "אבל הוא פשוט לא מבקיע מספיק שערים". הכישרון תמיד היה שם, עם האגו זלאטן מתקשה. לשאלה מה יכול למנוע ממנו להיות מספר 1 בעולם, הוא עונה בפשטות: "פציעה" וכשג'ון קארב הנורווגי, עוד עמוד חשמל רק עם הרבה פחות כדורגל, אמר שהוא לא מתלהב מהטכניקה שלו, זלאטן עקץ בחזרה: "מה שהוא יודע לעשות עם כדור, אני יכול לעשות עם תפוז".
בגיל 25 ועם ילד בן שבועיים, איברהימוביץ' נמצא בצומת דרכים בקריירה. כדי להיות אחד מהגדולים באמת, הוא חייב לשמור על עקביות וסדרתיות, משימה קשה עבור חלוץ באינטר ובטח ובטח בשביל אחד שכבר הצהיר שהלחם והחמאה שלו הם מסירות העקב. "בשבילי", הוא אמר פעם לא מזמן בראיון ל'גאזטה', "הגולים הם בסך הכל בונוס". השוער תומאס ראבלי, שיאן ההופעות במדי נבחרת שבדיה ואחד שהיה שותף לימים הגדולים של ברולין ודאלין, לא ממש סופר אותו. "עם זלאטן או בלעדיו", הוא כתב בטור שלו, "הנבחרת נראית אותו דבר. בלעדיו יש יותר שקט".
המשחקים הקשים מול ספרד הגדולה ואיסלנד המסוכנת לא שכנעו את המאמן לארס לאגרבק לתת מחילה לחלוץ מספר 1 שלו ובתור סרבן ראיונות סדרתי, נראה שגם התקשורת השבדית לא תפתח בקמפיין להחזרת אחד האויבים הגדולים שלה למדים הלאומיים.
על איברה כל העליהום לא עושה רושם. ככה זה שיש לך גב מהנשיא הכל-יכול, אחד עם פטיש לדריבליסטים וסלידה מחלוצים שבאמת יודעים להבקיע. לפצוע הכרוני אלבארו 'אל צ'ינו' רקובה הוא משלם כבר שנים משכורת עתק, ומקבל בתמורה 3-4 משחקים של שואו על המגרש וחצי שנה של דאחקות ביציע הכבוד. עכשיו, הוא מצא יורש. "זלאטן שונא לקחת את האופציה הקלה", התלהב מוראטי באתר הרשמי של הקבוצה, "הוא יכול להפוך משחק משעמם להצגה. זאת הסיבה שכמעט אף פעם לא מחליפים אותו".
"איברהימוביץ' פשוט משוגע על כיבוש שערים", הוסיף הנשיא, מנותק מן המציאות כהרגלו. אחרי פרשת ה'קאלצ'יופולי', הורדתה של יובנטוס לסרייה-B והפחתת הנקודות של מילאן, הנראזורי עדיין רק במקום השלישי, וגם עם רגל וחצי מחוץ לצ'מפיונס. כרגע, לפחות על הנייר (ועל לוח התוצאות), נראה שהשידוך השבדי/בוסני/קרואטי/מילאנזי לא עושה סימנים של שבירת בצורת התארים במועדון המקולל. אז נכון, העקבים ילהיבו, הנשיא יתמוגג בקופסא שלו, זלאטן ימשיך להיות השחקן הטוב בעולם בעיני עצמו (ובעיני מוראטי) אבל אינטר? כרגיל. אולי בשנה הבאה.
אף אחד לא בועט בכדור כמוהו,
זלאטן, אני אומר, זלאטן.
השבדים אוהבים את הסופרמן שלנו.
זלאטן, אני אומר, זלאטן.
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, זלאטן איברהימוביץ'.
כן, ההתחלה שלך לא היתה קלה,
ברוזנגארד החיים לא הכי טובים.
היו אנשים שאמרו שזלאטן הוא "זבל"
הם טעו, אנחנו צדקנו,
אתה הכי טוב שראינו אי פעם.
פזמון: אף אחד לא בועט בכדור כמוהו...
אתה משחק עם הכדור,
אתה שולט בו יותר טוב מכולם.
אתה בועט לשער,
הדגל מונף למען המולדת.
נכון, אני צעיר, אבל אתה המלך שלי.
קדימה, שבדים, שירו איתי.
Who’s da man, Zlatan, Zlatan
Who’s da man, Zlatan, Zlatan
Who’s da man, Zlatan, Zlatan
Who’s da man, Zlatan
תרגום: לירן לוטקר
נא להמתין לטעינת התגובות
