שמחת טורה: הסופרסטאר של הסיטי
כשהוא עזב את ברצלונה, יא-יא טורה לא היה בטוח שהוא עושה את הצעד הנכון. היום, קשר מנצ'סטר סיטי שואף להידמות לאימפריה הקטאלונית, בסגנון ובצבירת התארים. "לסיטי יש סיפור שמחכה להיכתב," הוא אומר. היום באולד טראפורד מגיע פרק גדול

> כשוויין היה כחול: היו זמנים ביונייטד
סיטי החתימה את הקשר מחוף השנהב ספציפית כדי לייבא למועדון מנטליות מנצחת ושחקן שמנוסה בהצלחות, וטורה (28) לא רק הגיע עם תואר צ'מפיונס-ליג; הוא זכה בו במדי ברצלונה. כאשר רוברטו מנצ'יני הנחית אותו לפני שני קיצים, הוא נחשב לכוכב הבינלאומי בסיטי - לאחר המרדפים של מארק יוז אחר קאקה וג'ון טרי - ועם זאת, עדיין מדובר בשחקן שעד גיל 10 לא היו לו נעלי כדורגל.
"היתה לי ילדות אפריקאית אופיינית," הוא מסביר, "שיחקנו המון כדורגל, אבל בעיקר ברחוב וללא נעליים. הן היו יקרות מאוד, וכשיש שבע נפשות במשפחה ואתה מבקש נעליים, אביך רוצה להרוג אותך.
"החיים תמיד היו מאבק כשגדלתי, וזה עוד היה לפני המלחמה. כעת, כשאתה חוזר הביתה, אתה רואה על פני האנשים שהחיים אפילו קשים עוד יותר. זו הסיבה שתמיד חשוב לחזור ולעזור בכל מה שאפשר. להראות לאנשים שאני עדיין איתם. הם מדהימים, אוהבים כדורגל, ועלינו לעשות עבורם משהו."

כאשר טורה אסף את מדליית ליגת האלופות ב,2009- הוא עשה זאת נגד יונייטד, בעודו מתופקד לא בעמדתו הטבעית, אלא כבלם - עובדה נשכחת שמגבה דעה מוכרת של מנצ'יני.
"כשאתה שחקן מהטופ, אתה יכול לשחק בכל עמדה במגרש, ועבורי יא-יא הוא מהשחקנים הטובים באירופה," מעיד מנג'ר סיטי, "הוא תמיד שיחק במועדונים הגדולים, חזק במפגשים אוויריים, יש לו הכל מבחינה טכנית, והוא מנוסה מאוד. נדיר לקבל את כל החבילה בשחקן גדול וחזק, והוא מזכיר לי קצת את רוד חוליט."
טורה מחייך ומקבל את המחמאה, אבל לא מסכים כשמגדירים אותו כשחקן הטוב בסיטי. "זה נחמד, אבל יש לנו המון שחקנים טובים היום. יש את דויד סילבה ומריו באלוטלי, ובקיץ צירפנו את סרחיו אגוארו וסמיר נאסרי. עבורי ממילא הדבר החשוב זו הקבוצה, והפרויקט כאן הוא לבנות אחת כזו. כשאתה מסתכל על השחקנים שהוחתמו, רואים שלמועדון יש אמביציה פנטסטית. יש כאן כמה מהשחקנים הגדולים בעולם.
"לא ידעתי אם עשיתי את ההחלטה הנכונה כשבאתי לכאן מברצלונה, אחרי העונה הקשה האחרונה חשבתי
"כולנו רוצים להיות חלק מסיפור של מועדון גדול, וסיטי יכולה להיות מועדון גדול. אנחנו יודעים שהאוהדים שמחים, מכיוון ש35- שנים הן חתיכת זמן לחכות לתואר. עכשיו כשזכינו בגביע האנגלי אנחנו רוצים לצרף עוד תארים לרשימה, ולשם כך, חייבים להשתפר."
אפשר להתחיל כמו שצריך עם שיפור הרקורד, המראה ניצחון אחד באולד טראפורד בכל ימי הפרמייר ליג. אבל לפחות סיטי מגיעים לבקר את השכנים כמובילי הטבלה לראשונה מאז .1968 טורה ריאלי. "ליונייטד יש היסטוריה ארוכה.
"הם מועדון גדול כבר זמן רב, וחשוב יותר, הם כמעט לא מפסידים בבית. הרקורד של 24 ניצחונות ב25- משחקי הבית האחרונים הוא פנטסטי, כך שזה יהיה מבחן ענק עבורנו. נצטרך לחשוב חיובי ולנסות להוציא תוצאה טובה, אבל לא נראה לי שיהיה תיקו. שני הצדדים יחפשו ניצחון עבור האוהדים שלהם."

טורה נלהב כשהוא מדבר על אוהדי סיטי, גם אם בניגוד אליהם, הוא לא מעביר את הזמן בהילוכים חוזרים של השער שכבש לרשתו של אדווין ואן דר סאר בחצי הגמר ההוא. "השער היה חשוב, אני מניח, ונהניתי מהחגיגות ומהגמר נגד סטוק," הוא נזכר, "אבל זה שייך לעבר. צריך להמשיך הלאה, יש אתגרים חדשים מלפנינו."
אחד מהעיקריים שבהם, אפשר לומר, הוא לשכנע את עצמו סופית שהוא לא ירד ברמה מברצלונה המופלאה רק בשביל משכורת גדולה והישגים צנועים באנגליה. בניגוד לאחד מחבריו הבינלאומיים, לפחות, טורה נכנס לתפקיד בסיטי במטרה לגרום לפרויקט לעבוד.
"אי אפשר לשכפל את ברסה," הוא מודיע, "הם בדרגה משלהם וכנראה גם יישארו בה. יש להם את השחקן הטוב בעולם, מסי, והוא עדיין צעיר. אבל אפשר לנסות להידמות אליהם.
"אנחנו חייבים להמשיך לעבוד קשה ולהשתפר, אבל אם נביא שחקנים פנטסטיים, אפשר לקוות שיום אחד יהיה פנטסטי לצפות בנו. הגעתי למדינה חדשה להצטרף אל אחי ולקבוצה חדשה, ועד עכשיו הכל טוב כמו שקולו אמר לי שיהיה. אני מקווה שיום אחד נוכל להיות אהובים כמו ברצלונה, בזכות הניצחונות והסגנון שלנו. אבל ברסה זוכה במספר תארים כל עונה. אנחנו רק התחלנו, ואם נזכה ביותר כאלה, האוהדים יאהבו אותנו עוד יותר."