הלו שינג'י: קגאווה מחכה לבאיירן
כישרונות יפנים הפכו ללהיט החדש של הבונדסליגה. הקרדיט לשינג'י קגאווה, קשר דורטמונד שכבש העונה כבר 12 שערים, יותר מכל יפני אחר בעונה אחת באירופה. הערב (21:00) הוא מארח את באיירן למשחק עונה. ניפגש בקופה הרושמת

בכל זאת, דורטמונד מתהדרת בכוכב מאסיה. הקשר התוקף שינג'י קגאווה מהווה בורג מרכזי באלופה. בזכותו יפן תהיה אחת מ-200 המדינות שיעבירו את המשחק בשידור ישיר, ובין 70,820 הצופים המאושרים בווסטפל סטדיום בדורטמונד (מתוך 450 אלף הבקשות לכרטיסים למשחק שהגיעו למועדון), תמצאו דגלי יפן רבים.
שינג'י פירושו ביפנית "השליט האמיתי", ולקגאווה בן ה-23 אכן יש שליטה אבסולוטית בכדור. לפני שנה הצהיר: "אני רוצה לשחק כמו ליאו מסי. ללבוש את החולצה מספר 10 ולכבוש הרבה שערים". הוא גבוה ממסי בשלושה סנטימטרים (1.72 מ') ושוקל 66 ק"ג. "היפנים קטנים, אז אנחנו מפצים על כך במהירות ובחדות", הסביר את הטכניקה המדהימה. בינתיים הוא מסתפק במספר 23, ומגלה סימנים שהוא צועד בעקבות החלום שלו.
העונה הוא שבר את השיא של כיבוש שערים של שחקן יפני בעונה אחת בליגה אירופית, כשהבקיע את שערו ה-12 ב-4:4 נגד שטוטגרט לפני שבוע וחצי. קגאווה, שגם בישל תשעה שערים, עבר את נאהירו טקאהרה שכבש 11 שערים במדי פרנקפורט לפני שש עונות. הוא גם היפני השלישי בתולדות הבונדסליגה שכבש צמד במשחק אחד, ב-1"3 על שאלקה בספטמבר 2010. "אני שמח שעזרתי לחברים שלי", אמר אז בצניעות, וביציעים התאהבו בכוכב חדש.
דורטמונד רכשה את קגאווה לפני שנתיים מסרזו אוסאקה בליגה היפנית השנייה בסכום מצחיק של 350 אלף יורו, אחרי שנופה ברגע האחרון מהסגל למונדיאל. היום מחירו המשוער הוא 17 מיליון יורו. נשיא הקבוצה, האנס-יואכים ווטצקה, אמר בעונה שעברה כי קגאווה הוא "אחת העסקאות הכי מוצלחות שעשה בכדורגל".

בעקבות ההצלחה של דורטמונד נוצר בום יפני בבונדסליגה. כולם מחפשים תואם קגאווה. גידו בוכוואלד, שחקן נבחרת גרמניה לשעבר ששיחק באורוואה רד דיימונדס בליגה היפנית, הסביר: "בעבר התעלמו משחקנים יפנים, ועכשיו נפתח התיאבון. אם קגאווה ימשיך כך, הוא ישחק באחת הקבוצות הגדולות בעולם".
כבר בגיל צעיר נחשב הקשר להבטחה גדולה. בגיל 17 היה לתלמיד התיכון הראשון ביפן שחותם על חוזה מקצועני. אך התאקלמות בגרמניה לא היתה קלה. בלי משפחה לצדו, הוא היה צמוד למתורגמן משום שלא הבין גרמנית, והביך רבים כשהצהיר שהוא מתגעגע "לבידה בבתי השימוש ביפן ולאסלה שתמיד מחוממת". מצד שני קאגווה חילק מחמאות לנשים בגרמניה: "מעולם לא ראיתי כל כך הרבה בלונדיניות".
העונה הוא הפך לשחקן משמעותי בהרכב דורטמונד שקשה להסתדר בלעדיו, ובמשחקים
הבעיה של דורטמונד כיום היא איך להשאיר את הטאלנט אצלה. ב"מארקה" הספרדי דיווחו כבר לפני שנה שהוא רשום בפנקס של ז'וזה מוריניו, במנצ'סטר יונייטד ובצ' לסי גיששו, אבל הנשיא ווטצקה מקווה להשאיר את קגאווה עד 2016, והציע לו חוזה חדש שמכפיל את משכורתו השנתית מ-1.5 מיליון יורו לעונה ל-3 מיליון יורו. "הבעיות הכלכליות שהיו לנו נעלמו. אין לנו צורך יותר להיפטר מהכוכבים בשביל כסף", אמר.
קגאווה מסרב לתת תשובה, ואפילו נרמז שהוא מעדיף לשחק בפרמייר ליג בגלל שזו הליגה הפופולרית ביפן. רק בסוף העונה, בתקווה אחרי זכייה באליפות, הוא יודיע לדורטמונד לאן מועדות פניו.
לקראת המשחק הערב השאלה הגדולה בדורטמונד היא אם מריו גצה יחזור להרכב אחרי שלא שיחק מדצמבר בגלל פציעה. חבריו בפייסבוק כתבו שזה הולך לקרות. מריו גומס מבאיירן, שכבש 25 שערים העונה, הבטיח: "תהיה אווירה של צ'מפיונס ליג. עד לסיום העונה מצפים לנו חמישה גמרים, וגם אם ננצח את באיירן לא הבטחנו דבר".
מאמן באיירן יופ היינקס מודה שיש ליריבה יתרון קטן, ומאמין: "האליפות תוכרע רק במחזור האחרון". קפטן באיירן פיליפ לאם הוסיף: "זה אחד המשחקים הגדולים שלי בקריירה".

