תגובות עד כה: 30 תגובות, ב- 14 דיונים. הוסף תגובה 14.  תיקון טעות לפרוש המילה קרנבל     הפנסיונר,    16/07/05 19:19 ידוע שהמילה קרנבל מקורה במילה הלטינית carne vale הפרוש של ביטוי זה ''שלום לבשר'' . כלומר מה שכתוב בכתבה אינו נכון. הגב לתגובה זו 13.  עוד על מצב החסה     דפנה,    15/02/05 22:49 עוד תשובה אפשרית - לפני מספר שנים נמצאו תולעים בחסה שמקורה בגוש קטיף . סביב זה התפתח דיון זוטא בתקשורת - האם העניין פוגע בכשרות של החסה. ייתכן כי מכאן מגיע הביטוי.. הגב לתגובה זו 12.  פיליסטיני     דב,    12/02/05 22:39 במילונים האנגליים,הוא באמת בור ועם הארץ.מעניין איך שכנינו הערבים בחרו לעצמם שם כל כך קולע.השתלשלות המושג:בתנ''ך מופיעים ה-פלשתים (מפני שפלשו)לארצנו,בדיוק כמו הפלשתינים של ימינו,שוב התאמה מופלאה שלקחו לעצמם שם שמנציח את העובדה שהם כאן רק פולשים,ותו-לא.בזמן הכיבוש הרומאים שינו את השמות בארץ כדי לנתק את הקישור האסוציאטיבי,בין הארץ,ליהודים.כך שינו את השם של ירושלים,ואת שם הארץ שינו לפלסטינה,על שם הפלשתים הקדומים.מעניין שהערבים לא מצאו בהסטוריה שלהם שום שם ערבי לארצנו שהם טוענים לחזקה עליה.עוד מעניין,שהשמות בערבית של כל מדינות הסביבה,נלקחו מן התנ''ך וכמובן מהעברית.מצרים מהתנ''ך קרויה בערבית מצ'ר,סוריה היא הגירסה הערבית למדינת אשור המקראית,כמו-כן לבנון,ירדן, עמאן(עמון),ותימן.העיר מדינה בערב הסעודית מופיעה בתנ''ך כארץ מדיין. ולסיכום גם המותג ''ערבים'' מקורו בתנ''ך. הגב לתגובה זו          לדעתי אתה פשוט מקשקש         שירה,  ירושלים,    16/02/05 18:36 נכון שפלסטינים בא מפלשתינה שבא מפלישתים, אבל מה הקשר בין מדינה למדיין (יש לי קושי רב להאמין שמדיין המקראית הייתה במקום זה - לא נראה לי שמשה נדד במדבר כל כך רחוק, ואני לא ממש בטוחה שיושבי חצי האי ערב קראו לעירם על שם שבט פראי מהתורה), ומה בין אשור לסוריה ? (שוב אותן סיבות - מיקום גיאוגרפי + חוסר ההיגיון בבחירת השם) הגב לתגובה זו              ערבים             דב,    16/02/05 20:54 הרי תושבי חצי האי ערב קוראים ל ע צ מ ם על שם שבט מהתנ''ך כלומר,ערבים.אז למה לא לעירם? הגב לתגובה זו          תקים אתר בנושא         אביתר,    13/02/05 20:22 היי דוב תקים אתר אינטרנט בנושא (עברית - אנגלית / שפות) , יש לי הרבה מה להוסיף בעניין ויש הרבה מתעניינים הגב לתגובה זו              לאביתר             דב,    13/02/05 21:01 לדאבוני אתרים הם לא התחום החזק שלי.בינתיים תביע את עצמך כאן ועכשיו,מאחר והמתעניינים,ממתינים לך כרגע באתר זה! הגב לתגובה זו                  ראה מה שכתבתי למטה על קופסא..  ל"ת                  אביתר,    13/02/05 23:39 הגב לתגובה זו 11.  שאור=SOUR =חמוץ     דב,    12/02/05 19:24 הרגע ביקרתי באתר של שכנתך אנסקי,חוויה לא נורמלית.היא אופה לחם מ-שאור שהוא מחמצת בעברית,החומר המחמיץ את הלחם.כלומר,SOUR חמוץ באנגלית בא מהמילה שאור,בעברית.ראו במעריב של היום,או באתר הסמוך. הגב לתגובה זו 10.  כל הכבוד, תן להם בשיניים     אורן,    12/02/05 14:03 כל אלה שרוצים לראות בעברית את אם כל השפות, מטעמים אתנוצנטריים, דתיים עיוורים או סתם מבורות, רוביק - המשך להראות להם שלא ככה בונים תיאוריות בלשניות ! והמשך להעשיר אותנו בידע על שפתנו המגניבה. אורן. הגב לתגובה זו 9.  הא-ב הכנעני עברי הוא אם כל     האלף ביתים !,    12/02/05 13:19 במקום לכתוב על ספקולציה שטותית ואז לפרק אותה בצורה אינטיליגנטית, אפשר לכתוב כתבה מעניינת על משהו אמיתי, שכולנו יכולים להתגאות בו. הנה אתר עם השתלשולת השפות העתיקות מהכתב הכנעני (22 האותיות שלנו, בסגנון בית ראשון) לשפות העולם העתיק. http://www.ancients.com/alphabet.html#Phoenician האתר טועה בכך שאת העברית באותיות הארמיות הוא שם בתור ''old hebrew'' בלי לציין את מקומה הנכון של העברית באותיות בית ראשון כמקבילה של הפרוטו-כנענית.. הגב לתגובה זו 8.  אם כל השפות     אלעד יאיר,  חיפה,    12/02/05 13:16 אני בהחלט מסכים עם הביקורת על הפיכת הסיבה והמסובב והיציאה מנקודת ההנחה המוטעית, לפיה העברית היא המקור לכל השפות ומכאן הנסיון להוכיח זאת (תוך התעלמות מהרבה יותר דוגמאות המוכיחות אחרת). ההשפעה של העברית על שפות אחרות הייתה בתרגום התנ''ך לשפות זרות (תמיד שיעשע אותי התרגום של השם איוב ל-JOB באנגלית) וכמו כן על ידי יהודים שחיו באירופה והכניסו לשפות ביטויים בעברית (כמו שמילים כמו מוהל ורבי נמשעות באנגלית מאוד דומות). עוד נקודה שהכותב לא התייחס הוא השפות היהודיות - אידיש ולאדינו שהכניסו לשפות המקוריות שהן היו שיבוש שלהן מילים, כמו למשל המילה ''גנובה'' בגרמנית. עוד דוגמא להשפעה, הוא רחוב בשם STAR בלונדון, שלא קרוי על שם שום כוכב, אלא על שום שבעבר היו בו סוחרים יהודיים והמילה העברית ''שטר'' שובשה... ורק לסיום, בימי הביניים היה מלך אחד, איש מאמין (שכחתי את שמו ועל כך אני מתנצל) שתיאר ניסוי שערך. הוא גידל קבוצה של ילדים שטרם ידעו לדבר בשום שפה. כך הם גדלו והפלא ופלא - השפה שהם דיברו הייתה עברית וזו לטענתו הייתה ההוכחה שהעברית היא אם כל השפות והיא השפה הבסיסית שאם לא ילמדו את האדם אחרת, בה הוא ידבר. כמובן שלא ניתנו לכך כל הוכחות מלבד התיאור שלו, אולם הדמיון המפתיע להוכחה שלמעלה, על כך שהעברית היא מקור כל השפות מהפליא. הגב לתגובה זו 7.  אז פיליסטיני באנגלית     פירקל פיט,    12/02/05 11:24 שזה בור ועם הארץ, זה בא מעברית? נ.ב. אני ממש מתנצל על השאלה. ואגב אני גם מתנצל שאין לי שם עברי, אם כי במחשבה שנייה גם לכותב אין שם עברי. הגב לתגובה זו          תשובה לשאלתך         דב,    13/02/05 08:04 ראה תשובה למעלה.ברור שפליסטיני בא מהמילה העברית פלישתי המופיעה בתנ''ך שלנו עשרות פעמים. הגב לתגובה זו              החמצת נקודה             פירקל פיט,    16/02/05 09:48 כפי הנראה פיליסטיני זה תרגום ללועזית של ''עם הארץ''. הגב לתגובה זו 6.  חשבתם שאולי     אודי,    12/02/05 10:52 יש שפה אחת שהשפיעה על כל השפות? כולל על העברית? מעין שפה קדומה. אומנם הדמיון רב בין הרבה מילים, אבל לומר ש-ה*עברית* קדמה לשאר זה שחצנות שאינה מתבססת על עובדות. הגב לתגובה זו          למה שחצנות?         דב,    12/02/05 18:58 קראת פרק א' בתנ''ך? באיזו שפה הוא נכתב במקור? איך נקרא ''אדם'',למשל,בכל השפות?וכל שאר המושגים? הגב לתגובה זו              ברור שיש השפעות של העברית             אודי,    14/02/05 11:11 אבל להתיימר ש*כל* ההשפעות בכל השפות הם מהעברית זה שחצני ומתימר. הגב לתגובה זו 5.  ספר גרוע ולא מדעי  ל"ת      אורן,    12/02/05 09:53 הגב לתגובה זו          גם התנ''ך לא מדעי ! אז מה !!  ל"ת          אגב,    12/02/05 21:40 הגב לתגובה זו              וגם הוא גרוע.  ל"ת              נו, באמת,    14/03/05 18:32 הגב לתגובה זו 4.  המלצה לספר בנושא המדובר     אגב,    12/02/05 01:55 המפתח - יוסף לניאדו /הוצאת גל נוגע בהשתלשלות העברית לשאר השפות ע''י בלילת ההברות. לדעתו ניתן להגיע למשמעויותיהן של מלים זרות ע''י ניתוח הברותיהן בעברית believe - בלב color - קול אור הגב לתגובה זו 3.  בורות     א.שנהב,    11/02/05 20:36 אוי אוי אוי מה רבה היוהרה העברית אם כל ? תרגעו קופסא זה מיוונית אכסניה ניוונית פרוזדור בא מיוונית פרצוף בא מיוונית טרקלין בא מיוונית, ברברי בא מיוונית ולפעמים נדמה לי שמרוב טפיחה על השכם אנחנו ואפסנו מתקרבים אנו לברברים...קצת צניעות מעולם לא הזיקה. הגב לתגובה זו          קופסא = יד קפוצה = בוקס = box  ל"ת          אביתר,    13/02/05 20:24 הגב לתגובה זו          מיוונית         דב,    13/02/05 08:27 מה לעשות שאתה תמיד צודק? גם המילה אוויר באה מיוונית,וכמובן אווירון(בצרפתית AVION .....) הגב לתגובה זו          ל-יוונית         דב,    12/02/05 19:02 אתה ,כמובן,צודק.אבל מאיפה בא אסכולה ליוונית?ו-SCHOOL לאנגלית?כמובן מ-השכלה בעברית. הגב לתגובה זו              אסכולה             א.שנהב,    13/02/05 01:34 ההשפעה היא הדדית כמובן ,אבל במקרה אסכולה ממש לא מדויק. חפש ומצא בתנך ולו פעם אחת המילה השכלה לעומת זאת במקורות תלמודיים שהושפעו מהיוונית תמצא המילה אסכוליון ומשם השכלה וכד ולא להיפך הגב לתגובה זו                  השכלה,שכל,תשכיל                 דב,    13/02/05 08:24 בשמחה:דברים,ל''ב,כ''ט.יהושע א' ז'ו-ח',ועוד הרבה. הגב לתגובה זו 2.  לא יעזור לך ראובן טל השושן     קובי לויט,  בני ברק,    11/02/05 16:51 (טל השושן = רוזנטל). העברית אכן השפיע יותר ממה שאתה מנסה לטעון. קשה לך, בתור קומוניסט או קומוניסט לשעבר, עם זה שהעברית אכן השפיע על לשונות רבות ברחבי החלד, אבל זו עובדה. חזור וקרא את תגובתה של נעמי דינור ואחרים באותו כתבה מלפני כשלושה שבועות. הגב לתגובה זו 1.  שפתיים יישק - אבראבו - הידד  ל"ת      ישראל סבא,    11/02/05 10:39 הגב לתגובה זו