באנגלית יש שובר השיניים המפורסם הזה:
Piter Piper picked a peck of pickled pepper;
A peck of pickled pepper Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled pepper,
Where's the peck of pickled pepper Peter Piper picked?
והנה משהו בכיוון זה, בעברית:
כּשֶפִילִיפּ הַפּיל מִתפַּלפֵּל עַל פִּילפֵּל
וּמַפִּיל פִּיל פִּילוֹן תוֹך פִּלפוּל
וְאֶת הָפלַאפֶל הוּא עוֹד מְפַלפֵּל
בְּעֵינַיו מְפַלבֵּל וְגוּפוֹ מִתפָּתֵל
וְאֶל פֶּלֶא לָאֵל הוּא כּוּלוֹ מפַלֵל
כִּי הַלַּפלַף בִּכלָל לא פִּילֵל
שֶכֹּל כַּך מְפוּלפָּל הַפִּילפֵּל.
הגב לתגובה זו