לפני הרבה שנים נדרשנו לשאלה זאת עלידי פרופסור יעבץ והוא העלה בפנינו את השאלה כיצד יש לבטא שמו של יושב ראש הכנסת המנוח,יוסף שפרינצק או יוסף שפרינקק. התשובה האמיתית תלויה כמובן באיות היווני של פלוטארך ויש כידוע שלוש אפשרוית-האות סיגמה,האות כאפה והאות צה.שווה לבדוק.
אמנם בשפות מערביות רבות מבטאים את שם הסוס שלא כראוי ''בוצפלוס'', בעקבות התעתיק הלטיני של השם, אבל שמו האמיתי של הסוס הוא בוקפלוס, וככה נהוג להגות אותו גם בעברית (ראו למשל בויקיפדיה).