באנגלית הוגים את השם Monty
Python עם th שדומה יותר ל F מאשר לT או לD, שנהוגים בעברית כדי להגות ת' או th, והמילה הנהגית היא

''פַּאיפְאְן'' או ''Paifְn'' עם שווא בין הth שדומה לF לN.

תנועת הבסיס של השפה האנגלית היא שווא, והסיומת er נהגית לרוב בתור שווא לבדו בסוף מילה, - Mother- Mávְ ולא אכתוב כאן מילה גסה שנצמדת למילה Mother שנהגית בצורה דומה.

לא הייתי מעברת את שמי לאסף. קוראים לי טוני, שזה קיצור לגיטימי לאנטוני, ומכאן ההיכרות עם נבכי השפה האנגלית כשפת אם מדוברת.

דרך אגב- אחת הבעיות הגדולות ביותר של שימוש ישראלי באנגלית נובע מכך שאנגלית שונה מרוב השפות שמשתמשות תנועות ארוכות, בכך שהיא משתמשת בתנועות קצרות, שאפשר לחשוב עליהן כחצי תנועות או חצי תנועה ושווא. קשה להסביר את זה בכתב על מחשב כשמה שעומד לרשותי הן אותיות עבריות, ואותיות לטיניות שאותן נהוג להגות בישראל כפי שהוגים אותן ברוב ארצות אירופה, אבל כשמקשיבים למשהו באנגלית אפשר להבין את הרעיון הזה של חצאי תנועות / תנועות חלשות / חצי תנועה ושווא.

מה גם שיש תנועות(חצאי/חלשות) שאליהן מוצמד עיצור חלש: O = ow, A ~ ar באנגלית בריטית, E=eh (לבדה) וכמובן נקודת החולשה הראשית של השפה האנגלית הכתובה- העובדה שהאיות הסטנדארטי נקבע 50 שנה לפני תנועת ההשכלה לפי קנה מידה של האיות הפופולרי ביותר לכל מילה בפני עצמה, איות שבגללו אנגלית אינה שפה פונטית (שבה כותבים לפי הדרך בה מילה נשמעת) אלא מעין כתב סימנים שכמה מסימניו חופפים מדי פעם לצלילי המילים- אנגליה היא England, אך נהגית Ingland, בירתה London נהגית Lָnְdְֻn
הגב לתגובה זו

בקיצור - בלגאן. אבל משהו קטן:
נבו, 21/12/04 16:26

שמי לא אסף, אבל אני מכיר כאלה
נבו, 21/12/04 16:21

אבל הם אנגלים!
ת- נכון, ט-T, לועזית, 21/12/04 12:30

אבל אני רק חצי תימני...
חם ויפת, 21/12/04 11:30

4. מונולוג ממגדל השן אשר בחיריה
יוסי, בת ים, 20/12/04 03:57

מכבסת המילים הדימוים והעובדות של ד''ר אלמוג היא במקרה הטוב מקוממת ונמקרה הרע אינה חפה מאינטרסים. בניגוד למטפורת אוטוסטרדת המידע וה snail mail דואר זבל הוא ביטוי מטפורי שהיה קיים עוד בטרם פרץ האינטרנט לתודעה הרחבה. הביטוי junk mail שהוא הביטוי לדואר זבל באנגלית הינו ביטוי שעוד בשנות השמונים רווח בארה''ב לגבי דואר מסחרי בתיבות הדואר. ניתוח תוכנו של הדואר הנ''ל יראה לכותבת מדוע צמח האנטגוניזם במושג המקורי ועד כמה היה מתאים לשאול אותו לדואר האלקטרוני (מוצרים נחותים, הולכת שולל של מקבלי הדואר).
בישראל למרות שנעשה נסיון להקים ''שרות דואר זבל'' על ידי דפי זהב או רשות הדואר כמדומני, הוא לא זכה להצלחה בשל העלויות הגבוהות יחסית. המעטים שהשתמשו או משתמשים בו עושים זאת בפילוח חד יותר בשל העלויות. מן הסתם בעולם המטפורי של האינטרנט קיימת מעטפה אך לא קיים היום המונח בול ולכן דואר הזבל זוכה לפופולריות רבה יותר אצל המפרסמים.
אמנם נוח ליחס את המונח spam למונטי פייטון כפי שהכותבת עושה אבל היחוס למיטב ידיעתי אינו נכון. מקור הביטוי הוא על שמם של שימורי בשר ג'נריים באיכות ירודה (כמו בולי ביף) פרוש זה גם מאיר יותר את עומקה של המטפורה.
החלפת תפקידי הרעים והטובים גם היא מקוממת במידה רבה. החל מהטיעון הדמגוגי ''הצעה עסקית ששוגרה בדואר זבל התגלתה כרצויה'' וכלה במעורבות מיקרוסופט וספקי האינטרנט במיגור תופעת דואר הזבל. לגבי הראשון הרי באותה מידה נוכל לטעון כי הריגה הוכחה כתופעה רצויה למשל על סמך זה שמדינת ישראל הרגה את אייכמן הצורר. האם בשל כך אסור היה לחוקק חוק נגד הריגה? אין גבולות לדמגוגיה. אשר למעורבות מיקרוסופט כל מי שמכיר את ההתנהגות העיסקית שלה מבין כי כרגיל מיקרוסופט זיהתה את הביקוש שנוצר, ונצלה את יכולותיה בשווקים קיימים (תוכנות דואר ושרתי דואר) על מנת להכנס בנישה זאת. אם נחזור למטפורת הדואר, מיקרוסופט נאבקת על סניפי ותיבות הדואר, וספקי האינטרנט נאבקים על רשימת הכתובות ועל דמי הביול של המעטפות. תוכנות סינון דואר קימות קרוב לודאי כ 10 שנים והרבה מהן היו תוכנות חופשיות.
הדבר המקומם ביותר הוא ההגנה האוטומטית על שולחי דואר הזבל. התחושה של גולשים רבים היא כי כל אותם כותבים יקרים מעולם לא חוו על בשרם את חווית דואר הזבל בצורתה המכוערת או כי אין להם הבנה בעומקה של הפלישה לפרטיות המתבצעת. עצוב כי על מזבח חופש העיסוק רבים וטובים מקריבים את הזכות שלנו לפרטיות.

הגב לתגובה זו

3. יש הבדל בין פרסום למטרד רציני
די לפסיכולוגיה, בגרוש, 20/12/04 03:37

בניגוד לפרסומת הוגנת כמו באנר באתר, תשדיר בטלוויזיה או שלט חוצות שאפשר להתעלם ממנו, דואר זבל לוקח מקום איחסון בתיבת הדואר האישית, ודורש טיפול כמו סינון ומחיקה, וזה כשמדובר בדואר זבל שמפרסם מוצר לגיטימי.

רוב דואר הזבל מציע דברים שמזמן עברו את גבול הטעם הטוב- הארכת איבר המין הזיכרי, פורנוגרפיית ילדים, תארים אקדמיים מזוייפים, ותוכניות פירמידה. הגולש המצוי אינו רוצה לקרא את המידע הזה.

ונזכיר את ידידו הטוב של הספאם- הוירוס. מפיצי וירוסים רבים משתמשים בדואר זבל כאמצעי להדבקת המחשב האישי. יש ספאם וירוס שמשתמש בכתובות מפנקס הכתובות של הקורבן כדי להפיץ את עצמו לידידיו של הקורבן. ספאם וירוס עלול להשבית את המחשב, ולמחוק קבצים חשובים. הכותבת וודאי היתה צריכה להגיש את הדוקטורט שלה מודפס, ממסמך שהיה שמור על המחשב האישי שלה- אני מבקש ממנה לדמיין תסריט בו היא נפלה קורבן לספאם וירוס בשלב בו רוב העבודה היתה על המחשב שלה, אך לפני ההדפסה להגשה הסופית, ולהבין אחת ולתמיד מדוע אי אפשר לקרא למשגרי הוירוסים האלו ''דואר משלים''.

כש80% מהדואר האלקטרוני באינטרנט הוא דואר זבל שאיש אינו רוצה, שמדבר על נושאים שנחשבים להטרדה מינית, ובעל פוטנציאל להרוס שנות עבודה על המחשב האישי אי אפשר להתייחס לדואר הזבל במונחי פסיכולוגיה בגרוש של ''חדירה לפרטיות''.
הגב לתגובה זו

2. לא מבין מה נפל על כל המסבירים
נבו, 20/12/04 00:45

1. היא לא קיבלה 100 הודעות הבוקר
אלי, 20/12/04 00:34